Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - Igår kl. 23:44:22
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2024 kl. 18:57:21Jag är nyfiken på vad @MOA  tycker om Jan Malmsjös, Steve Kratz och Rolf Lydahls insatser som Tiger? (då hon nämnt att hon inte är något fan av Thomas Hellbergs insats och favoriserar Peter Wanngren i den rollen)
Vad jag kan minnas så var Rolf Lydahl bra men har inte hört Jan Malmsjö & Steve Kratz. Tror att jag skulle ranka Rolf högt upp i listan om jag gjorde någon
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 22:41:52
Hur skaffar man community till sin YouTube kanal?
Skrivet av BPS
 - 25 februari 2024 kl. 19:00:57
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2024 kl. 18:57:21Jag är nyfiken på vad @MOA  tycker om Jan Malmsjös, Steve Kratz och Rolf Lydahls insatser som Tiger? (då hon nämnt att hon inte är något fan av Thomas Hellbergs insats och favoriserar Peter Wanngren i den rollen)
Väldigt konstigt, Hur kan man föredra Peter över Thomas? Bara nostalgi antar jag för Peter Wanngren efterliknar ju bara originalet i energi men inte i röstlikhet.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 25 februari 2024 kl. 18:57:21
Jag är nyfiken på vad @MOA  tycker om Jan Malmsjös, Steve Kratz och Rolf Lydahls insatser som Tiger? (då hon nämnt att hon inte är något fan av Thomas Hellbergs insats och favoriserar Peter Wanngren i den rollen)
Skrivet av MOA
 - 25 februari 2024 kl. 10:43:25
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2024 kl. 00:41:26Gillar ni Kattar 🐈�⬛🐈😸😺😻?
Jag älskar katter & har min egna Gato Negro som jag myser med varje dag
Skrivet av gstone
 - 25 februari 2024 kl. 01:25:29
Gillar den animerad tv filmen Scruffy ?
Skrivet av gstone
 - 25 februari 2024 kl. 00:41:26
Gillar ni Kattar 🐈�⬛🐈😸😺😻?
Skrivet av MOA
 - 23 februari 2024 kl. 11:17:33
Citat från: Skokaka skrivet 22 februari 2024 kl. 23:52:16Fanns det verkligen ett engelskt dubb utav Bamse och tjuvstaden? ??? Jag undrar eftersom engelska Wikipedia påstod det. Den nämnde bara att dessa medverkar:

Berättare: David Jason
Bamse: John Hasler
Lille Skutt: Emma Thompson
Skalman: Gildart Jackson
Reinard Räv: John Cleese

De andra karaktärerna stod det som sagt inget om, så...
Om Lille Skutt har en tjejröst låter det verkligen inte bra, hoppas att dubbningen är fake!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 februari 2024 kl. 01:13:41
Citat från: Skokaka skrivet 23 februari 2024 kl. 00:16:30Jag kollade dock på listorna för filmer och serier de skådespelarna medverkade i, men det stod inget om att de var med i filmen... Kanske filmens engelska dubbning är okänd...
På bio i USA och Storbritannien lär det väl säkerligen ha stått utsatt engelska röster, men någon engelsk bildversion av filmen har jag tyvärr inte lyckats hitta åt.

Jag vet heller inte om den engelska version som har släppts i dessa länder är originalversionen, eller om den senare dubbats om med "riktiga" skådespelare.

Originalspråket för Bamse och tjuvstaden är ju nämligen engelska, då filmen producerats utifrån engelska "slaskröster" avsedda för att animatörerna i Taiwan lättare ska kunna animera filmen - men den versionen var alltså inte avsedd att faktiskt släppas ut, utan bara som utgångspunkt för animationen medan den svenska dubbningen har rollbesatts som om det vore "original". Så frågan är alltså om den version som släppts i USA och Storbritannien är den ursprungliga "slaskversionen", eller om de senare har dubbat om filmen till en mer professionell engelsk dubbning...?

(Samma frågeställning gäller för övrigt alla Bamse-filmer efter den liksom Pelle Svanslös, som samtliga dessa animerats utifrån engelska som originalspråk)
Skrivet av Skokaka
 - 23 februari 2024 kl. 00:16:30
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 februari 2024 kl. 00:01:22En engelsk version finns men om de rösterna stämmer vet jag inte.
Jag kollade dock på listorna för filmer och serier de skådespelarna medverkade i, men det stod inget om att de var med i filmen... Kanske filmens engelska dubbning är okänd... 
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 23 februari 2024 kl. 00:01:22
Citat från: Skokaka skrivet 22 februari 2024 kl. 23:52:16Fanns det verkligen ett engelskt dubb utav Bamse och tjuvstaden? ??? Jag undrar eftersom engelska Wikipedia påstod det. Den nämnde bara att dessa medverkar:

Berättare: David Jason
Bamse: John Hasler
Lille Skutt: Emma Thompson
Skalman: Gildart Jackson
Reinard Räv: John Cleese

De andra karaktärerna stod det som sagt inget om, så...
En engelsk version finns men om de rösterna stämmer vet jag inte.
Skrivet av gstone
 - 23 februari 2024 kl. 00:00:13
Citat från: Skokaka skrivet 22 februari 2024 kl. 23:57:14Det står att han lever...
Dä är det nog så.

Det var bara de att han såg ganska gammal ut i den filmen jag gillar att se med honom.
Skrivet av Skokaka
 - 22 februari 2024 kl. 23:57:14
Citat från: gstone skrivet 22 februari 2024 kl. 23:54:47Det här känns fake,

Är inte David Jason död ?
Det står att han lever...
Skrivet av gstone
 - 22 februari 2024 kl. 23:54:47
Citat från: Skokaka skrivet 22 februari 2024 kl. 23:52:16Fanns det verkligen ett engelskt dubb utav Bamse och tjuvstaden? ??? Jag undrar eftersom engelska Wikipedia påstod det. Den nämnde bara att dessa medverkar:

Berättare: David Jason
Bamse: John Hasler
Lille Skutt: Emma Thompson
Skalman: Gildart Jackson
Reinard Räv: John Cleese

De andra karaktärerna stod det som sagt inget om, så...
Det här känns fake,

Är inte David Jason död ?
Skrivet av Skokaka
 - 22 februari 2024 kl. 23:52:16
Fanns det verkligen ett engelskt dubb utav Bamse och tjuvstaden? ??? Jag undrar eftersom engelska Wikipedia påstod det. Den nämnde bara att dessa medverkar: 

Berättare: David Jason 
Bamse: John Hasler 
Lille Skutt: Emma Thompson 
Skalman: Gildart Jackson 
Reinard Räv: John Cleese 

De andra karaktärerna stod det som sagt inget om, så...