- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av gstone
- 30 augusti 2023 kl. 13:20:41Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:Jag gissar att Maria Rydberg spelar henne i Descendants 2.
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Skrivet av gstone
- 30 augusti 2023 kl. 13:18:41Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29Drottning LeahJag antar att My Holmsten spelar henne i Descendants(första filmen inte tredje).
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Skrivet av gstone
- 29 augusti 2023 kl. 23:55:12Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:Tror ni att Triton och Ursula kommer ha samma röster i Disney Junior serien nästa år som dom har live action filmen ?
Kung Triton
Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Skrivet av gstone
- 25 augusti 2023 kl. 23:45:28Undrar om Charlotte Ardai Jennefors och Felix Engström kommer spela Ursula och Kung Triton i Disney Junior serien nästa år med ❓🤔
Daniel sa att han tror att Röstskådespelarna i den nya Lilla Sjöjungfrun filmen bliver godkända att spela rollerna i alla sammanhang på svenska.
Och så jag tror att Felix faktiskt är en rätt bra sånger.
Han har ju trots att gjort musikal roller tidigare
Daniel sa att han tror att Röstskådespelarna i den nya Lilla Sjöjungfrun filmen bliver godkända att spela rollerna i alla sammanhang på svenska.
Och så jag tror att Felix faktiskt är en rätt bra sånger.
Han har ju trots att gjort musikal roller tidigare
Skrivet av gstone
- 20 augusti 2023 kl. 00:53:29Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03SpegelröstenNi vet väl att Thomas Hanzon spelade rollen i Musse Piggs Underbar värld
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Skrivet av gstone
- 8 augusti 2023 kl. 20:51:57Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03SpegelröstenI 7D var spegel kvinnlig och spelades av Whoopi Goldberg på engelska
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Skrivet av gstone
- 29 juli 2023 kl. 00:25:47Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15Karaktärer från Alice i Underlandet:När och om jag kan få reda på det ska jag informera om vilka rösterna är i den nya Disney Junior serien.
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten/Trollkatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Johan Wilhelmsson - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Johan Lindqvist - Minst ett avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Kerstin Andeby - Musiksagan
Niclas Ekholm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan
Fågeln
Britta Brunius - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Fylgia Zadlig (Röda Rosen), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Även om det rent tekniskt sätt inte för det mesta samma karaktär som i original filmen
Skrivet av gstone
- 14 juli 2023 kl. 21:09:10Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:Bild från nya Snövit
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1991.
Ebba Blitz - Datorspelet Disneyprinessornas förtrollade modeateljé
Jenny Wåhlander - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013, bland annat Lejonkungen 3, Hos Musse, diverse spel, Prinsessagor volym 2, m.m
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3 och Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Skrivet av gstone
- 4 juli 2023 kl. 14:56:42I tv serien spelas Papi(Kronks pappa) av Claes Ljungmark.
Skrivet av Disneyfantasten
- 1 juli 2023 kl. 07:03:27Citat från: gstone skrivet 30 juni 2023 kl. 22:56:11Det ska bli äldigt spännade att se vilka rösterna blir till allla karatärer i Once Upon A Studio
Jag kan ingenting annat än att hålla med!
Skrivet av gstone
- 30 juni 2023 kl. 22:56:11Det ska bli äldigt spännade att se vilka rösterna blir till allla karatärer i Once Upon A Studio
Skrivet av gstone
- 30 juni 2023 kl. 16:23:21Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31Figurer ur Superhjältarna:Jag tror faktiskt inte Edna Mode och Rick Dicker är med i spelet.
Mr. Incredible
Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen
Elastaflickan
Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity
Violet Parr
Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet
Dash Parr
Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen
Fryzo
Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet
Syndrome
Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet
Mirage
Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity
Gazerbeam
Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2
OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.
Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Skrivet av gstone
- 27 juni 2023 kl. 16:45:39Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:56:26Figurer ur Hitta Nemo:Pia Johansson spelar som Doris i den här trailern.
Doris
Ulla Skoog - Filmerna och spelen
Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.
Skrivet av gstone
- 20 juni 2023 kl. 20:53:12Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42Figurer ur Prinsessan och Grodan:I spelet då ?
Tiana
Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Okänd - Annan teaser för filmen
Charlotte "Lottie" La Bouff
Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen
Ray
Ole Ornered - Teaser till filmen
Eric Bibb - Filmen
Skrivet av gstone
- 20 juni 2023 kl. 20:51:35Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50Figurer ur Bilar:Jag har spelet. Mem just nu kan jag tyvär inte få tag i några av mina Disney spel
Blixten McQueen
Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna, Bilar på Väg
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity
Bärgarn
Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.
Sally Carreria
Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen, Bilar på Väg
Doc Hudson
Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet
Ramone
Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang
Fillmore
Björn Thudén - Långfilmerna, Bilar på Väg
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity
Flo/Ärtan
Birgitte Söndergaard - Filmerna, Disney Infinity, kortfilmerna, m.m
Charlotta Jansson - Bilar på Väg
Guido
Andreas Rothlin-Svensson - Första långfilmen
Lucas Krüger - Bilar på Väg
Vet inte om Guido haft dubbad dialog i något annat sammanhang.
Finn McMissile
Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity
Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.
Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.
