Inlägg

Men den har väl svenskt tal ?

Det bör den ha men jag menar att biljetterna kan skilja sig mellan olika biografskedjor.

[svensk text,]

Det konstiga tycker är att biljetten skriver att filmen svensk text, men den säger ignet tal

Både inte det stå ?

Det är skiljer sig antagligen från biograf till biograf.

Vad är det för biograf du ska se den på?

Ahhh Tack för beskrivningen bästa Daniel! Men jo dom har jag helt klart stött på när jag var liten!

Men vad kallar man då "Scooby-Doo" berättelserna?

Det har nog inget namn tyvärr men kanske någon slags radioteater på LP?

Vad menar du med åsna?

Jag tror hon menar att sättet de uttalar Mulan låter som att de säger Mulan alltså Mula i bestämd form.

Nu har jag väll inte läst hela tråden!
Men blev väldigt intresserad utav detta!
Är det någon som möjligvist samlat alla/dom flesta musiksagorna?

Samt finns det någon form utav register utav vad som finns? Tänker Scooby Doo hur många släpptes där osv.

När det kommer till Scooby Doo skulle jag inte kalla de musiksagor utan det är dramatiserade berättelser på lp-skivor lite närmare Tintin än musiksagor.

Har är några som jag har hittat på Youtube...

Den hem verkar dock kommer från ett kassettband...

Pappa trodde den var på engelska för att det var svensk text

så han sa det till mig 

Men nät jag kollar är alla visningar på svenska 

Det har blivit allt vanligare nu att den inbrända svenska texten finns med trots version.

Fanns det någon etablerad översättning av berättelsen när den tecknade specialen visades på 70-talet och senare på 90-talet? Om det fanns borde man väl ha hållit sig till ett namn och inte kallat honom både Grinxen och Grunken.

Inget är omöjligt. Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.

Jo men inte i sådana här lågbudget dubbningar gjorda i Köpenhamn den kändaste sådana personen sådana dubbningar brukar innehålla är Helen Sjöholm innan hon lika känd som hon senare blev. 

Isåfall kan han kanske ha spelat in sina repliker hos Eurotroll i Stockholm...? (vilket ibland hänt med dubbningar hos Sun Studio innan filialen i Stockholm öppnades)

Det har trots allt även hänt med Den Fula Ankungen av Martin Gates, där man anlitade Linus Wahlgren.

För det första så är det antagligen inte Sun Studio som har gjort den här dubbningen utan antagligen är det Adaptor eller Salut.

Tror du verkligen att dessa två skulle betala för att spela in på Eurotroll när det mesta de har gjort det är lågbudget VHS dubbningar producerade så billigt som möjligt?

Nja tycker inte alls det låter likt! Hade nog gissat mer på Dan Ekborg isåfall!

Förlåt mig, men vi vet ju att det bara var felaktig information på Wikipedia som sa att det var Dan Ekborg. Dessutom är rösten inte nämnvärt lik Dans och tror du verkligen att Dan Ekborg skulle ställa upp i en lågbudgetsdubbning för VHS som dessutom är utförd i Danmark?

Jag har en dvd av Mupparna i rymden med svenskt tal

Det visste jag inte, men det verkar finnas flera DVD-upplagor av den till och med tre om jag har förstått rätt.

Dessutom verkar den har blivit utgiven på Blu-ray med svenskt tal.

https://www.tradera.com/item/616052910

Vad har ni andra för tankar kring detta? Vad föredrar ni? Själv lutar jag nog spontant åt alternativ 3.

Själv skulle jag nog också föredra alternativ 3 då blir det inte så långt samtidigt som man får med mycket men med en mer tittar vänlig längd per "avsnitt".

Spoiler

Intressant att notera är att det fanns tecken under intervjun på att Robert Cronholt åtminstone periodvis besöker det här forumet och läser inlägg här. Närmare bestämt tog han nämligen på eget bevåg, utan att jag nämnde det, upp ett specifikt ordval som har föranlett ganska livliga diskussioner här på forumet...

Får man gissa att det gäller Håll till godo?

[close]

Är det bara Mupparnas julsaga som har släppts med svenskt tal på DVD?

Jag är allmänt för elbussar då man slipper av gaserna men det blir ju ganska onödigt och en dyr kostnad om de inte alls ska gå att ladda när det är dåligt väder.

https://www.sydsvenskan.se/2023-11-28/flera-av-malmos-viktigaste-bussar-gar-inte-att-ladda

Jag som undrade varför jag såg en röd stadsbuss häromdagen den är ju inlånad någonstans ifrån för att deras egna inte fungerar...

Vad jag vet så får man inte ta kort och sprida material från biografer
Så det finns väll alltid en risk. :/

Av själva filmen ja, men dubbningscredits brukar i alla fall den bio personalen jag har haft att göra med inte säga något om. Det har gjorts många gånger av olika användare på forumet utan problem ibland som enda sätt att få tag på credits till vissa filmer.

Ska jag fota dom ?

Ja gör det gärna, för vi vet ju att Disney inte svarar på Daniel längre när han frågar om creditlistor.