Inlägg

[alla]

Här alla  sång creedits som fanns

Du delade inte dessa först dock eller? Men här ser man ju allt så då har vi inte missat något.

Ser utförligt ut...

Det enda som fattas är den vänstra sidan av sång-listan.

I bidragstråden för creditlistor har han tagit med fler bilder.

Och alla dom där extra grejerna som några av er bry er om

Enligt det här inlägget
https://www.sweclockers.com/forum/post/15481743
använder SVT en "modifierad variant av Univers 57". Vad som har modifierats anges dock inte.

Att det är modifierat kanske kan betyda att å ä ö inte ingår egentligen?

Förmodligen så är inte fallet så enkelt...

Det sitter knappast någon jurist från Warner Bros och aktivt söker i Archive. Det är 2023 snart 2024. Dom har förmodligen en ai tjänst eller bot tjänst av något slag som jämför ljud spåren med bitar i deras arkiv. Hittar dom i starten av klippet något som matchar och i slutet så är det ju en komplett film. Nu vet jag inte exakt tekniken bakom, men även för en vanlig person är det inte svårt att lista ut tänkbara orsaker. Hade detta varit 2008 kanske någon suttit och letat fysiskt.


Men ja taggningarna kan vara en bidragande faktor. Plus att det här forumet inte är svårt att hitta. Dom kan säkert också tipsa varandra.

Jag tror inte de har något som faktiskt jämför ljudet för det spelar ingen roll det är nog bara taggarna i sig. 

[Top Cat Interviews]

Nu fatta jag ingen var det har en svensk Show ⁉️😮

Tekniken som användes var svensk eller nordisk och man prövade det genom Hilbur & Co som gick direktsänt på TV1000. Mattias Knave fick vara
Hilbur då han tydligen kände någon av dem som låg bakom tekniken.

På filmfestivalen i Cannes visade man upp den här tekniken och det blev tydligen uppskattat. När det kom till att göra Top Cat Interviewsså använde man samma teknik där av att Mattias blev inblandad och fick spela Top Cats kropp även fast det inte var en svensk produktion.

Hilbur och Company på TV1000

Top Cat Interviews

Jag tror Monica Forsberg fick jobbet att dubba Disney delvis för Jim Hanson bolaget var väldigt nöjda med hennes dubbningen av Fraggalarna.

Dom kankse recommderade henne till Disney.

KM Studio började väl jobba med Disney på mitten av 80-talet så det fanns väl inte många att välja mellan.

Som Space Ghost: Cost to Cost ?

Det finns likheter, men Top Cat var 3D animerad i realtid precis som Hilbur på TV1000 och man kan säga att Mattias var Top Cats kropp.

Den kankse visas på bio i sverige med

Man undrar ju då vem som blir de svenska rösterna Göran Gillinger och Oscar Harrysson som vanligt eller satsar dem på mer kända personer?

Att filmen varit i produktion har varit känt i ett bra tag nu men vad som skulle hända med den var ovist efter sammanslagningen av Warner & Discovery.

Nu vet vi i alla fall att filmen inte bara kommer släppas utan också att det kommer bli en biofilm.

Det var längesen man kunde gå på bio och se en film animerade i riktigt 2D.

https://m.imdb.com/title/tt15352542/?ref_=ext_shr_lnk

Hade varit väldigt intressant & höra om de finns nånstans

Eftersom att det bara sändes en kort tid och var direktsänt tror jag inte att det finns så mycket sparat. Det verkar vara så kallad Lost media.

[the Avengers]

Har ni tänkt på hur före filmen kom ut 2012 kallades the Avengers för Hämnarna i  dubbningar men efter det har man börjat kalla dom Avengers även i svenska dubbningar.

Jag tycker det är en intressant detalj värd att notera.

Det har hänt med de flesta superhjältarna som har haft svenska namn att man byt till originalnamnen även i Sverige även fast vissa lever kvar som Stålmannen.

Vad menar du? Har Mattias haft karriär utanför Sverige?

Top Cat hade en talkshow i mitten av 90-talet där han intervjuade kändisar den var direktsänd. Därför fick man använda motion capture istället för traditionell animation och det var Mattias som var i motion capture dräkten och en amerikan som gjorde rösten.

Mattias kände tydligen de som låg bakom tekniken att kunna rendera 3D modeller med motion capture i realtid. Mattias hade ju tidigare gjort liknande med Hilbur & Co men där gjorde han även rösten.

Jag blir imponerad över passa mycket Robert Cronholt översätta.

Det finns trots all bara ett visst antal timmar per dag.

Han har ju jobbat med det i över 20 år så det är väl rutin för honom numera.

Så intervjuen finns på Dubbningshemsidan nu ?

Nej, det kommer från Roberts egna hemsida.

[Game Shakers]

Vad var Monica Forsbergs sista dubbnings roll ?

Game Shakers från 2015 hon står med bland de övriga rösterna även om det är väldigt sent...

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/game-shakers/