Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna

Startat av TonyTonka, 5 januari 2020 kl. 21:22:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

TonyTonka

Figurer ur Råttatouille:

Remy

Gustaf Skarsgård - Filmen och Din vän råttan
Kim Sulocki - Teasern till originalfilmen och spelet

Alfredo Linguini

Andréas Utterhall - Filmen och Din vän råttan
Daniel Sjöberg - Spelet

Django [Remys pappa]

Johan Hedenberg - Filmen
Claes Ljungmark - Teasern och spelet

Colette

Carina Berg - Filmen
Anna Engh - Spelet

Gusteau

Fredrik Hiller - Filmen
Dan Bratt - Spelet

Git

Claes Ljungmark - Filmen
Johan Hedenberg - Spelet

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer ur Wall-E:

Auto

Calle Stjernlöf - Filmen
Okänd - Spelet

John

Dan Bratt - Filmen
Okänd - Spelet

I övrigt är jag osäker på om någon figur haft mer än en röst. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

#47
Figurer ur Upp:

Carl Fredricksen

Sten Ljunggren - Filmen
Gunnar Ernblad - Trailer till filmen.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer ur Modig:

Merida

Amy Diamond - Filmen, Sofia den första, Disney Infinity 2.0 samt Ralf Kraschar Internet.
Norea Sjöquist - En trailer för filmen.
Alexandra Alm Nylén - En annan trailer för filmen.
Sally Martin - Merida som barn i filmen
Hanna Hedlund/Sanna Martin - Sångröst i filmen.

Drottning Ellinor

Elisabeth Carlsson - Filmen
Maria Rydberg - Trailer till filmen

Kung Fergus

Leif Andrée - Filmen
Figge Norling - Trailer till filmen.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer från Insidan ut:

Vemod

Ulla Skoog - Filmen
My Holmsten - Disney Infinity 3.0

Ilska

Björn Granath - Filmen
Björn Gedda - Disney Infinity 3.0


Figurer ur Framåt:

Ian Kvickfot

Adam Portnoff - Teasern till filmen
Edvin Ryding - Filmen

Balder Kvickfot

Anders Öjebo (obekräftat) - Teasern till filmen
Victor Segell - Filmen

Laura Kvickfot

Cecilia Wrangel - Teasern till filmen
Nina Hjelmkvist - Filmen
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer ur Bumbibjörnarna:

Bernhard

Jan Koldenius - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Bombo får en vän"
Bo Maniette - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Nanna

Birgitta Fernström - TV-serien
Monica Forsberg - Musiksagorna

Hubbe

Roger Storm - TV-serien och musiksagan "Bombo får en vän"
Bertil Engh - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Gramse

Roger Storm - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagorna

Bombo

Monica Forsberg - TV-serien
Ulf Källvik - Musiksagorna

Bibbi

Anna Nylén - Säsong 1-5 av tv-serien
Lizette Pålsson - Säsong 6 av tv-serien

Erik

Robert Andersson - Säsong 1-5 av tv-serien
Alexander Gylemo - Säsong 6 av tv-serien
Jan Eriksson - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Martin Larsson - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Prinsessan Ylva

Sara Andersen - Säsong 1-5 av tv-serien
Emma Iggström - Säsong 6 av tv-serien
Johanna Ljungberg - Musiksagan "Den elake skulptören"

Kung Valdemar

Ulf Källvik - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Den elake skulptören"

Gusto

Ulf Källvik - TV-serien
Anders Öjebo - TV-serien
Robert Dröse - TV-serien

Nidvin

Peter Wanngren - TV-serien
Mikael Appelqvist - TV-serien
Niclas Wahlgren - TV-serien

Skulptören Davini

Ulf Källvik - TV-serien
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Trolledaren Klutt/Klant
Peter Krantz
Ulf Källvik
Robert Dröse
Anders Öjebo

Trollet Knäpp
Anders Öjebo
Figge Norling
Lars Lind

Trollet Trutt/Tönt
Anders Öjebo
Bertil Engh
Guy De La Berg

Det finns fler karaktärer med fler än en röst från Bumbibjörnarna, jag kan därför rekommendera att ni kollar på creditslistan på Alexanders blogg: https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

#51
Figurer ur DuckTales/Ankliv/Knatte, Fnatte och Tjatte på Äventyr:

Sigge McKvack

Per Sandborgh - Media Dubbs version av DuckTales
Ulf Källvik - KM Studios version av DuckTales, ett par musiksagor samt Darkwing Duck
Anders Öjebo - Inhopp i ett avsnitt av gamla DuckTales
Felix von Bahder - Nya DuckTales

Fru Matilda

Irene Lindh - Både gamla och nya DuckTales
Birgitta Fernström - Vissa senare avsnitt av DuckTales.

Anki

Lena Ericsson - DuckTales (både Media Dubb och KM Studios versioner)
Monica Forsberg - Musiksagan "I dinosauriernas land"
Mikaela Tidermark - Nya DuckTales

Albert

Gunnar Ernblad - Både nya och gamla DuckTales
Roger Storm - Långfilmen "Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan"

Dufus/Doofus Drake

Hasse Jonsson - Media Dubbs version av DuckTales
Anders Öjebo - KM Studios omdubbning av ett par säsong 1-avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor"
Göran Gillinger - Nya DuckTales

Fenton Spadrig/Gizmokvack

Roger Storm - DuckTales (den äldre serien) och Darkwing Duck.
Joachim Bergström - Nya DuckTales

Glittriga Gullan

Lena Ericsson - Gamla DuckTales
My Holmsten - Nya DuckTales

Björnligans mamma

Irene Lindh - Media Dubbs version av gamla DuckTales
Monica Forsberg - KM Studios version av gamla DuckTales
Anita Molander - Nya DuckTales

Björnligan

Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Per Sandborgh - Media Dubbs version av gamla DuckTales.
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Anders Öjebo - KM Studios version av gamla DuckTales
Bo Maniette - Musiksagan "Välkommen till Ankeborg"
Bertil Engh, m.fl. - DuckTales: Vattenankor
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollsstjärna och Kalle Anka: Quack Attack
Andreas Nilsson - Musse, Kalle och Långben: De tre musketörerna
Anders Beckman, Per Sandborgh, Alex Kantsjö, Anton Körberg, Niklas Engdahl och Johan Hedenberg - Nya DuckTales

Fergus von Anka (Joakims pappa)

Okänd - Gamla DuckTales
Anders Nyström - Nya DuckTales
Gustav Levin - Nya DuckTales

Gandra Dee

Monica Forsberg - Gamla DuckTales
Hilda Henze - Nya DuckTales

Anden (från DuckTales-långfilmen)

Ingemar Carlehed - Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan
Jesper Adefelt - Nya DuckTales

Dijon/D'Jinn

Anders Öjebo - Gamla DuckTales, DuckTales-filmen
Anders Beckman - Nya DuckTales

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer ur Piff & Puff: Räddningspatrullen:

Oskar

Johan Hedenberg - Media Dubbs version av serien
Ingemar Carlehed - KM Studios version av serien

Pärlan

Lena Ericsson - Media Dubbs version av serien
Birgitta Fernström - KM Studios version av serien

Doktor Gordon Grym

Andreas Nilsson - Media Dubbs version av serien
Hans Gustafsson - KM Studios version av serien

Svinpäls

Per Sandborgh - Media Dubbs version av serien
Hans Gustafsson - KM Studios version av serien

Roger Storm ska enligt uppgift ha hoppat in som Svinpäls i ett avsnitt av KM Studios version, vet ej säkert om så är fallet.

Bullen/Bulan

Andreas Nilsson - Media Dubbs version av serien
Roger Storm - KM Studios version av serien

Ragge

Reine Brynolfsson - Media Dubbs version av serien
Hans Gustafsson - KM Studios version av serien

Ödlis/Vårtan

Hasse Jonsson - Media Dubbs version av serien
Anders Öjebo - KM Studios version av serien

Råttis

Okänd - Media Dubbs version av serien
Roger Storm - KM Studios version av serien
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

#53
Figurer ur Luftens Hjältar:

Ville Virvel

Ulf Bergstrand - Tidigare avsnitt av serien
Jimmy Björndahl - Senare avsnitt av serien
Kalle Lundberg - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel samt Nya DuckTales

Molly Cunningham

Mia Kihl - större delen av serien
Linnea Berglund - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel.
Anna Isbäck - Nya DuckTales

Figurer ur Darkwing Duck:

Darkwing Duck

Anders Öjebo - Originalserien, musiksagan, samt Jim Starling-versionen av Darkwing Duck i nya DuckTales
Victor Segell - Drake Mallard-versionen av Darkwing Duck i Nya DuckTales

Gåsalin Waddlemayer-Mallard

Monica Forsberg - Serien, musiksagan
Anna Isbäck - Nya DuckTales

Tarus Bulba

Ingemar Carlehed - Originalserien
Johan Hedenberg - Nya DuckTales

Järnnäbb

Roger Storm - Originalserien
Mattias Knave - Nya DuckTales

MegaVolt

Bertil Engh - Originalserien
Joachim Bergström - Nya DuckTales

Kvackerjack

Bertil Engh - Originalserien
Alexander Kantsjö - Nya DuckTales

Vattuskräcken

Ingemar Carlehed - Originalserien
Mattias Knave - Nya DuckTales

(rösterna i omdubbningen/tilläggsdubbningen av Darkwing Duck kommer läggas till när tillfälle ges)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer ur Långbens galna gäng, Janne Långben: The Movie och En extremt långbent film:

P.J.

Anders Öjebo - Långbens galna gäng
Kim Sulocki - Filmerna

Som parantes kan det nämnas att en granne med sin son medverkar i en gammal kortfilm med Långben Junior, som eventuellt kan räknas som en prototyp till P.J. Den karaktären spelas också av Anders Öjebo.

Bobby Zimmeruski

Armen Rahsepari - Janne Långben: The Movie
Ola Forssmed - En extremt långbent film

Roxanne

Mariam Wallentin - Janne Långben: The Movie
Mia Kihl - Hos Musse
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Karaktärer ur The Nightmare Before Christmas:

Jack Skellington

Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs: Ringaren i Notre Dame
Göran Engman - Disney Infinity


I övrigt känner jag inte till så mycket mer Disneymaterial med karaktärer som bytt röster, men då jag inte är helt säker så får ni gärna ta upp någon film/serie jag missat. Från och med nästa inlägg i tråden dock så kommer jag gå över till Hanna-Barberas serier, och här kan jag behöva hjälp då det lär finnas många luckor. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer från Mary Poppins:

Mary Poppins

Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen

Bert

Mats Hådell - En LP-skiva
Bert-Åke Varg - En annan LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen


Jane Banks/Back

Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen

Mikael Banks/Back

Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen

Georg Banks/Herr Banks

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen

Winifred Banks/Fru Banks

Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen

Farbror Albert/Onkel Albert

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen

Herr Stål, Junior

Fredrik Dolk - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen

Konstapel Ljung

Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen

Herr Bryggare

Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen

Admiral Boom

Håkan Mohede - Första filmen
Johan Hedenberg - Andra filmen

Pingvinerna

Thomas Engelbrektsson och Håkan Mohede - Första filmen
Okända skådespelare - Andra filmen

Papegoj-Paraplyt

Håkan Mohede - Första filmen
Dick Eriksson - Andra filmen

Ellen

Anna-Maria Barwe - Första filmen
Mia Benson - Andra filmen
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

#57
Figurer ur Mupparna:

Kermit the Frog/Grodan Kermit

Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Baby-Mupparna, Muppets Now, Mupparna i Spökhuset

Miss Piggy

Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Jasmine Heikura - Muppet Babies (rebooten)

Fozzie Bear

Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Magnus Rongedal - Muppet Babies

Gonzo

Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies
Mattias Knave - Muppets Now, Mupparna i Spökhuset

Rizzo

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Statler & Waldorf

Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Daniel Sjöberg (båda två) - Muppet Babies, Muppets Now, Mupparna i spökhuset

Animal

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
Joakim Tidermark - Muppet Babies, Muppets Now, Mupparna i spökhuset

Svenska kocken

Peter Wanngren - Mupparnas Julsaga
Kenneth Milldoff - Mupparna i Rymden
Sebastian Karlsson - Muppets Now

Dr. Bunsen Honeydew

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Sebastian Karlsson - Muppets Now och Mupparna i Spökhuset

Floyd Pepper

Jan Modin - Muppets Now
Daniel Sjöberg - Mupparna i Spökhuset

Pepe

Jan Modin - Mupparna i Rymden
Pablo Cepeda - Muppets Now, Mupparna i Spökhuset

Janice

Magnus Rongedal - Muppets Now
Okänd - Mupparna i spökhuset
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer från Den otroliga vandringen:

Sassy

Gunilla Åkesson - Första filmen
Towa Carson - Andra filmen
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Figurer från Dinosaurier:

Aladar

Anders Öjebo - Trailer för filmen
Fredrik Berling - Filmen och spelet

Zini

Niclas Wahlgren - Trailer för filmen
Ola Forssmed - Filmen

Eema

Margaretha Krook - Filmen
Monica Forsberg - Spelet

Det kan eventuellt finnas fler karaktärer som inte har samma röst i trailern, jag har inte sett den på ett tag nu. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D