Önska creditlistor

[Steffan Rudvall]

Vem spelar Biet Maya ?

Antagligen är det Amy Deasismont.

[gstone]

Antagligen är det Amy Deasismont.

Tror du hon är kvar ?

[Daniel Hofverberg]

Antagligen är det Amy Deasismont.

Nej, tyvärr inte - nu är det Anna Isbäck som spelar Maya istället.

Missförstå mig rätt nu - det är inget fel på Anna Isbäck, som är en utmärkt skådespelerska - men röstbyten är ju sällan av godo, och Amy Deasismont var ju suverän i den här rollen...

[Sabelöga]

Nej, tyvärr inte - nu är det Anna Isbäck som spelar Maya istället.

Missförstå mig rätt nu - det är inget fel på Anna Isbäck, som är en utmärkt skådespelerska - men röstbyten är ju sällan av godo, och Amy Deasismont var ju suverän i den här rollen...

Åh, va tråkigt. 

[Daniel Hofverberg]

Åh, va tråkigt. 

Jag håller med. Dessutom är ju Amy Deasismont i allra högsta grad fortfarande aktiv i dubbningar, varför det känns märkligt att byta ut henne. Fast det är förstås möjligt att hon hade förhinder vid dubbningstillfället, eller att hon inte hann med det (om hon har mycket för sig just nu).

Man kan också ställa sig frågan när dubbningen egentligen gjordes, då creditlistan anger IYUNO Media Group som studio - står det fel, eller är dubbningen gjord för flera månader sedan innan uppköpet av SDI Media gick igenom...? Filmen hade väl premiär i några länder i världen redan i januari, så det är förstås inte omöjligt att dubbningen kan ha gjorts under tidiga våren och att det bara är den svenska premiären som är sen...

[Steffan Rudvall]

Nej, tyvärr inte - nu är det Anna Isbäck som spelar Maya istället.

Missförstå mig rätt nu - det är inget fel på Anna Isbäck, som är en utmärkt skådespelerska - men röstbyten är ju sällan av godo, och Amy Deasismont var ju suverän i den här rollen...

Är det Anna som spelar henne i tv-serien? I sådana fall kan det vara kontinuitet som man är ute efter.

[Alexander]

Är det Anna som spelar henne i tv-serien? I sådana fall kan det vara kontinuitet som man är ute efter.

Ja, Anna Isbäck spelar Maya i TV-serien. 

[Disneyfantasten]

Är det Anna som spelar henne i tv-serien? I sådana fall kan det vara kontinuitet som man är ute efter.

Jag tyckte väl att Mayas röst i TV-serien inte lät särskilt lik Amy, jag har dock inte sett långfilmen så jag vet inte...

Ja, Anna Isbäck spelar Maya i TV-serien. 

Hej Alexander! Hur går det med att samla credits till bloggen?

[gstone]

Tror ni att Andreas Nillson vet vilken studio som dubbade Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?

Han var ju skurken i filmen och så fall kan man fråga honom ?

Och kan man sen kontakta studion han anger ?

[gstone]

Nu har hela säsong tre av Duck Tales gått i Sverige.

Kan du få fram en rollista Daniel ?

[Daniel Hofverberg]

Nu har hela säsong tre av Duck Tales gått i Sverige.

Kan du få fram en rollista Daniel ?

Jag kan maila till Disney Character Voices International, men de är tyvärr oerhört ojämna vad gäller svarstiden - så att få svar därifrån och få listor kan ta alltifrån 10 minuter till 10 månader - som exempel har jag fortfarande inte fått svar på mitt mail från i julas...

Förhoppningsvis kanske säsong 3 av DuckTales dyker upp på Disney+ snart, så borde de med lite tur ha kompletta rollistor för varje avsnitt...

[Anders M Olsson]

Förhoppningsvis kanske säsong 3 av DuckTales dyker upp på Disney+ snart, så borde de med lite tur ha kompletta rollistor för varje avsnitt...

Den finns på Disney+ i USA, men tyvärr ännu inte med svenskt tal.

[Fred]

Så säsong 3 av 2017 års Ducktales har dubbats till svenska?

[Henrik Karlsson]

Så säsong 3 av 2017 års Ducktales har dubbats till svenska?

Ja det har den.

[gstone]

Här är creditsen.

Kan man inte bra ta röstklippen från orginalfilmem och sätta dom på den nya ?