Film Factory släpperts en seried med Dennis the Menace
https://www.discshop.se/filmer/dvd/dennis_det_lilla_busfroet/P41596
https://www.discshop.se/filmer/dvd/dennis_ovantade_luftfarder/P41600
https://www.discshop.se/filmer/dvd/dennis_en_tursam_dag/P41597
Är dewt 82 eller 92 serien som är på dessa dvd:er och vet någon vilken dubbning dvd:erna hasr ?
Om jag minns rätt har dessa filmer den nyare dubbningen. Det finns sex stycken volymer vars ryggar bildar panoramat DENNIS.
Edit: Skapa gärna trådarna under rätt avdelning.
Film-Factorys utgåvor av Dennis innehåller serien The Incredible Dennis the Menace (också känd som All-New Dennis the Menace) från 1993. Dessa utgåvor innehåller en unik nydubb, som inte använts någon annanstans.
Samma serie har även visats på FilmNet, med en mycket bättre dubbning. Film-Factorys utgåvors dubbning var ärligt talat riktigt dålig, men jag har inte lyckats ta reda på vilken dubbningsstudio som gjorde den eller vilka rösterna var. Jag har mailat Film-Factory flera gånger genom åren, men tyvärr utan att få något svar alls... :(
Det är väl samma Dennis som antingen 86-års serie eller 93-års serie?^^
Jag känner igen röster.
mathias henning gör bl.a farbror Nilsson
Johan Carlberg gör bl.a Dennis pappa.
Den dubbning är inspelat hos Widevox Productions/bti studios (fd eskimo avenue ab).
Citat från: Oskar skrivet 24 juni 2020 kl. 12:10:06
Jag känner igen röster.
mathias henning gör bl.a farbror Nilsson
Johan Carlberg gör bl.a Dennis pappa.
Den dubbning är inspelat hos Widevox Productions/bti studios (fd eskimo avenue ab).
jag känner igen röster från bl.a gumballs fantastiska värld.
Ingen som vet Märtas röst på film factory dvderna ?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2020 kl. 23:06:42
Samma serie har även visats på FilmNet, med en mycket bättre dubbning. Film-Factorys utgåvors dubbning var ärligt talat riktigt dålig, men jag har inte lyckats ta reda på vilken dubbningsstudio som gjorde den eller vilka rösterna var. Jag har mailat Film-Factory flera gånger genom åren, men tyvärr utan att få något svar alls... :(
Tyvärr tycks de inte vara så samarbetsvilliga. Jag har själv gjort upprepade försök att komma i kontakt med personer som har haft en central roll i Film-Factory men svaren har lyst med sin frånvaro från dem. Oerhört tråkigt.
Citat från: gstone skrivet 24 juni 2020 kl. 14:54:53
Ingen som vet Märtas röst på film factory dvderna ?
Anita Molander spelar både fru Nilsson och Dennis mamma.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 juni 2020 kl. 15:35:47
Anita Molander spelar både fru Nilsson och Dennis mamma.
VAD KUL !!!!!!! ;D
Jag äger en dvd som heter Dennis hjälte hela dan av Noble Entertainment.
Vilka är rösterna i den filmen ?
Ursäkta för att jag bumpar, men här kommer resten av ljudklippen som jag kunde fixa från den DVD jag har. Tyckte det passade bättre här än i gnälltråden.
Jag måste medge nu så här att barnskådespelarna gör ett ok jobb, trots allt. De är inte lika bra som respektive skådis i Eurotrolls dubb, men under omständigheterna går de att lyssna på. Då är det betydligt värre ställt med de vuxna, som alla känns malplacerade eller drar på dialekterna på tok för mycket (förutom Märtas).
Och de som laddades upp förut, så alla är på samma plats:
Farbror Nilsson:
farbror_nilsson_dvd_dubb.mp3
Syster Barsklund:
syster_barsklund_dvd_dubb.mp3
Huvuddoktorn:
doktor_dvd_dubb.mp3
Citat från: Lillefot skrivet 23 augusti 2022 kl. 17:16:51Ursäkta för att jag bumpar, men här kommer resten av ljudklippen som jag kunde fixa från den DVD jag har. Tyckte det passade bättre här än i gnälltråden.
Jag måste medge nu så här att barnskådespelarna gör ett ok jobb, trots allt. De är inte lika bra som respektive skådis i Eurotrolls dubb, men under omständigheterna går de att lyssna på. Då är det betydligt värre ställt med de vuxna, som alla känns malplacerade eller drar på dialekterna på tok för mycket (förutom Märtas).
Och de som laddades upp förut, så alla är på samma plats:
Farbror Nilsson:
farbror_nilsson_dvd_dubb.mp3
Syster Barsklund:
syster_barsklund_dvd_dubb.mp3
Huvuddoktorn:
doktor_dvd_dubb.mp3
Medverkar inte PeeBee i serien?
Citat från: TonyTonka skrivet 23 augusti 2022 kl. 22:22:55Medverkar inte PeeBee i serien?
Det gör han, men inte i de avsnitten som finns på den skiva jag har.
Citat från: Lillefot skrivet 23 augusti 2022 kl. 23:09:04Det gör han, men inte i de avsnitten som finns på den skiva jag har.
Vilken av dem har du? ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 23 augusti 2022 kl. 23:20:44Vilken av dem har du? ^^
Dennis - hjälte hela dan, som innehåller avsnitten
Brother Rats och
Hospitality.Vilket ironiskt nog är, i produktionsordning det sista och första avsnittet i serien.
Så här ser den ut:
https://www.tradera.com/item/302154/447952906/dennis-hjalte-hela-dan-dvd-svenskt-tal-
Citat från: Lillefot skrivet 23 augusti 2022 kl. 23:24:16Dennis - hjälte hela dan, som innehåller avsnitten Brother Rats och Hospitality.
Vilket ironiskt nog är, i produktionsordning det sista och första avsnittet i serien.
Så här ser den ut:
https://www.tradera.com/item/302154/447952906/dennis-hjalte-hela-dan-dvd-svenskt-tal-
Intressant, den har jag också, har även Dennis: Det lilla busfröet, En tursam dag och På semester. Har eventuellt någon till. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 23 augusti 2022 kl. 23:31:04Intressant, den har jag också, har även Dennis: Det lilla busfröet, En tursam dag och På semester. Har eventuellt någon till. ^^
Intressant, medverkar den andra skådisen till Dennis på någon av de? Så att jag kan jämföra dem.
Citat från: Lillefot skrivet 23 augusti 2022 kl. 23:47:32Intressant, medverkar den andra skådisen till Dennis på någon av de? Så att jag kan jämföra dem.
Ingen aning, har aldrig kollat på dem, kan kolla upp det.
Jag hittade bara åt "Brusfröet Dennis" och "En tursam dag", jag ska ha "På semester" också här någonstans, men jag hittade den inte just nu, och jag orkar inte leta fram den just nu, då jag strax ska lägga mig. Men jag har i alla fall gjort röstprover på Dennis röst i alla fyra avsnitten på de två dvd:erna, då jag inte själv kan avgöra om Dennis andra röst är med. Gjorde även ett röstprov på PeeBees röst.Dennis_BusfröetAvsnitt1.mp3 Dennis_BusfröetAvsnitt2.mp3 Dennis_Entursamdagavsnitt1.mp3 Dennis_Entursamdagavsnitt2.mp3 PeeBee.mp3
Citat från: TonyTonka skrivet 24 augusti 2022 kl. 00:31:06Jag hittade bara åt "Brusfröet Dennis" och "En tursam dag", jag ska ha "På semester" också här någonstans, men jag hittade den inte just nu, och jag orkar inte leta fram den just nu, då jag strax ska lägga mig. Men jag har i alla fall gjort röstprover på Dennis röst i alla fyra avsnitten på de två dvd:erna, då jag inte själv kan avgöra om Dennis andra röst är med. Gjorde även ett röstprov på PeeBees röst.Dennis_BusfröetAvsnitt1.mp3 Dennis_BusfröetAvsnitt2.mp3 Dennis_Entursamdagavsnitt1.mp3 Dennis_Entursamdagavsnitt2.mp3 PeeBee.mp3
Av det jag hörde så är det samma skådis som i
Hjälte hela dan. Nåväl, det kanske framkommer senare.
EDIT: Det fjärde klippet låter aningen annorlunda, så i det avsnittet verkar Dennis andra skådis medverka.
PeeBees skådis var ungefär som jag förväntade, helt godkänd men inte i samma klass som varken Annica Smedius eller Staffan Hallerstam.