Robotech/Macross

[Mysan]

Jag köpte nyligen på loppis filmen robotech del 2 (dubb Urmas Plunt), jag undrar ifall Macross och robotech är samma serie då jag hört att det ska vara det, eller är det två skilda serier som inte har något med varandra att göra?

[Erika]

Robotech är ursprungligen Macross, men amerikanerna har ändrat i originalet och gjort en ny historia av det. Jag tror de även har plockat bort "olämpliga" scener också.

[Mysan]

är karaktärerna samma då? andra namn?
Robotech (urmas plunt), macross (videobolaget?)

[Erika]

är karaktärerna samma då? andra namn?
Robotech (urmas plunt), macross (videobolaget?)

Jag är egentligen ingen expert på detta, men karaktärerna bör vara samma, men de har amerikanska namn i Robotech-versionen medan i Macross-versionen har de fått behålla sina japanska originalnamn.

Jag tror engelska Wikipedia förklarar detta mycket bättre än vad jag klarar av att göra. 

[erpan85]

Hej.
Någon som känner till något om den svenska dubb som gjordes till serien Robotech?

[Mysan]

vad jag vet finns det minst 3-4 Robotech filmer och tror mig minnas att Erik Ståhlberg, Niklas Enström, Lotta Goldman, Harry Goldstein och Francesca Quartey dubbade

[Pixelklubben 64]

I tv-serien, vilka ger svenska röster till följande fyra karaktärer:

Roy Fokker
Kapten Gloval
Breetai
och hans lismande rådgivande

Nån borde vara Harry Goldstein, nån Erik Ståhlberg och nån Niklas Enström, men rösterna går in i varandra för mig nu.

Du kan lyssna på dom här:

https://www.youtube.com/watch?v=oxmu5XeJxOE&t=379s

[Pixelklubben 64]

Nån som kan hjälpa?

[Erika]

Jag tycker Glovals röst låter som Harry Goldstein. Jag tycker också det låter som han även gör rösten till Breetai.

Jag har tyvärr ingen koll på hur Erik Ståhlberg och Niklas Enström låter.

[Pixelklubben 64]

Jag tycker Glovals röst låter som Harry Goldstein. Jag tycker också det låter som han även gör rösten till Breetai.

Åh tack Erika! I samma klipp, är det Goldstein som gör den blonda killen med (Roy Fokker), se scenen som börjar ca 29:33?

[Erika]

Åh tack Erika! I samma klipp, är det Goldstein som gör den blonda killen med (Roy Fokker), se scenen som börjar ca 29:33?

Inte alls säker på om det är han. En viss likhet finns, men annars är jag osäker på om han även gör rösten till Roy Fokker.

[Christer]

Roy är 100% Goldstein.

[Pixelklubben 64]

Spännande, sökandet fortsätter, har precis dragit iväg ett mejl till Ståhlberg och frågat. När podcastavsnittet om Robotech är klart kommer det komma opp här:
https://videospelsklubben.se/category/podcasts/pixelklubben-64/

[Daniel Hofverberg]

Jag har tyvärr ingen koll på hur Erik Ståhlberg och Niklas Enström låter.

Jag har tyvärr heller ingen koll på Erik Ståhlberg eller Niklas Enström - ärligt talat vet jag inte ens vilka de är...

[Erika]

Jag har tyvärr heller ingen koll på Erik Ståhlberg eller Niklas Enström - ärligt talat vet jag inte ens vilka de är...

Jag tror Erik Ståhlberg är identisk med denne Erik Ståhlberg.

[Elios]

Här finns det redan ett ämne om Robotech.

[Elios]

Men även här. Daniel kan du sätta ihop dem?

[Erika]

Men även här. Daniel kan du sätta ihop dem?

Jag gjorde det istället, hoppas det gick bra...

[Pixelklubben 64]

Ståhlberg var med i bl a Vita lögner och en mindre roll i Svenska hjärtan. Har dragit iväg ett mejl nu till honom för att kolla vilka han spelar i Robotech.

Sen gäller det att identifiera Niklas Enström!

[Daniel Hofverberg]

Jag tror Erik Ståhlberg är identisk med denne Erik Ståhlberg.

Det har du nog rätt i. I så fall har man ju förstås sett och hört honom i några svenska serier och filmer, men tyvärr minns jag inte alls hur hans röst lät...

[Elios]

Jag gjorde det istället, hoppas det gick bra...

Det går skit bra. Hehe! 

[gstone]

vad jag vet finns det minst 3-4 Robotech filmer och tror mig minnas att Erik Ståhlberg, Niklas Enström, Lotta Goldman, Harry Goldstein och Francesca Quartey dubbade

Ovanliga röster

[Steffan Rudvall]

Ovanliga röster

Inom He-Man sammanhang är de inte ovanliga då det finns flera vhser med dessa röster men utanför He-Man har de inte dubbat så mycket. Om det är Peter Wanngren du är ute efter så ska det vara Egmont eller Select Video utgåvor.

[gstone]

Är dubbnigen med på DVD utgåvorna ?

[gstone]

Vad hände med svaret ?

Någon svarade men försvann det.

[Daniel Hofverberg]

Ovanliga röster

Inte så ovanliga, om man betänker att dubben gjordes av Gothenburg Sound i Göteborg. Där var ju i synnerhet de tre sistnämnda ofta med.

Jag känner för övrigt Francesca Quartey lite grand - jag har träffat henne ett halvt dussin gånger förr om åren på pressvisningar på biografen i Skellefteå, när hon recenserade filmer för Go'kväll i SVT (tror dock inte att hon är med där längre, eller har åtminstone inte varit det de gånger jag kollat).

På senare år har hon fram tills nyligen varit chef för Västerbottensteatern, och ska spela en av de större rollerna i sommarteatern Spelman på taket i Skellefteå nu till sommaren.

Är dubbnigen med på DVD utgåvorna ?

Jag visste inte om att Robotech hade släppts på DVD i Sverige...?

[gstone]

Jag visste inte om att Robotech hade släppts på DVD i Sverige...?

Länkar
https://www.tradera.com/item/302156/623498684/robotech-macross-saga-episod-5-6
https://www.tradera.com/item/130113/608829415/robotech-episode-13-16-dvd-blu-ray

[Steffan Rudvall]

Länkar
https://www.tradera.com/item/302156/623498684/robotech-macross-saga-episod-5-6
https://www.tradera.com/item/130113/608829415/robotech-episode-13-16-dvd-blu-ray

Titta på baksidorna det står ingenting om ljudspår endast subtitles på de nordiska språken vilket jag tolkar som att det inte finns några dubbningar med.

[gstone]

På senare år har hon fram tills nyligen varit chef för Västerbottensteatern, och ska spela en av de större rollerna i sommarteatern Spelman på taket i Skellefteå nu till sommaren.

Du borde helt klart se musikalen

Jag kan rekommendera den varmt.

De lustiga var att när jag såg den hade samma regissör som även gör föreställningen du nämner
Ronny Danielson.

Har nog sett upp mot ett dusin musikal regiserad ac honom

[gstone]

Titta på baksidorna det står ingenting om ljudspår endast subtitles på de nordiska språken vilket jag tolkar som att det inte finns några dubbningar med.

Väldigt liten text

[Daniel Hofverberg]

Länkar
https://www.tradera.com/item/302156/623498684/robotech-macross-saga-episod-5-6
https://www.tradera.com/item/130113/608829415/robotech-episode-13-16-dvd-blu-ray

Att döma av baksidestexterna ser det ut som att DVD-utgåvorna bara har engelskt ljudspår och svensk/norsk/dansk/finsk text.

Titta på baksidorna det står ingenting om ljudspår endast subtitles på de nordiska språken vilket jag tolkar som att det inte finns några dubbningar med.

Jag tolkar det också så. Nog för att det har förekommit felaktiga uppgifter på Scanbox DVD-omslag, men då brukar det som regel vara lite mer tvetydigt än så här - exempelvis att det står "Svenskt tal" på framsidan men sen bara "Subtitles" på baksidan (vilket har hänt ett par gånger)...

Här finns det ju inte ett ord om något svenskt, norskt eller danskt tal, och någonting borde ju ha framgått om det i så fall, kan man väl tycka...

Du borde helt klart se musikalen

Jag kan rekommendera den varmt.

De lustiga var att när jag såg den hade samma regissör som även gör föreställningen du nämner
Ronny Danielson.

Har nog sett upp mot ett dusin musikal regiserad ac honom

Mycket intressant, då är den kommande musikalen i Skellefteå kanske ungefär samma uppsättning som den du såg fast med nya skådespelare...? Jag älskar musikaler, men Spelman på taket har jag inte sett innan och den har mig veterligen inte satts upp här i närheten förut.

Jag ska absolut gå och se den till sommaren - jag har sett nästan alla sommarteatrar som Västerbottensteatern anordnat i Skellefteå de senaste 20 åren. De brukar ha nya sommarteatrar vartannat år, och sen spelar de samma pjäs sommaren därpå. De två senaste somrarna var det för övrigt Peter Pan som var sommarteater, och före det Romeo & Julia. Sommarteatrarna i Skellefteå är alltid utomhus, och har på sistone varit i Medleforsparken; en väldigt vacker miljö men tyvärr aningen för långt för att cykla dit.

[gstone]

Här finns det ju inte ett ord om något svenskt, norskt eller danskt tal, och någonting borde ju ha framgått om det i så fall, kan man väl tycka...
Mycket intressant, då är den kommande musikalen i Skellefteå kanske ungefär samma uppsättning som den du såg fast med nya skådespelare...? Jag älskar musikaler, men Spelman på taket har jag inte sett innan och den har mig veterligen inte satts upp här i närheten förut.

Jag ska absolut gå och se den till sommaren - jag har sett nästan alla sommarteatrar som Västerbottensteatern anordnat i Skellefteå de senaste 20 åren. De brukar ha nya sommarteatrar vartannat år, och sen spelar de samma pjäs sommaren därpå. De två senaste somrarna var det för övrigt Peter Pan som var sommarteater, och före det Romeo & Julia. Sommarteatrarna i Skellefteå är alltid utomhus, och har på sistone varit i Medleforsparken; en väldigt vacker miljö men tyvärr aningen för långt för att cykla dit.

Det verkar som Danielson har satt upp den här musikalen ett antal gånger.

Jag kan säga att alltid varit nöjd när jag sett en föreställning av  Ronny Danielson.

Här är han CV( typ) i fall du undrar över honom

 https://www.ronnydanielsson.com/genomforda-forestallningar/

[gstone]

De två senaste somrarna var det för övrigt Peter Pan som var sommarteater, och före det Romeo & Julia. Sommarteatrarna i Skellefteå är alltid utomhus, och har på sistone varit i Medleforsparken; en väldigt vacker miljö men tyvärr aningen för långt för att cykla dit.

Finns det några text recessioner på dessa två man kan läsa i någon tidning online ?