Forumnyheter:

Just nu blockerar Gmail alla e-postmeddelanden som skickas från Dubbningshemsidan, inklusive forumet. Vi beklagar detta och gör vårt bästa för att lösa problemet. Om du p.g.a. detta inte får viktiga e-postmeddelanden för att exempelvis nollställa lösenordet eller aktivera ditt konto, vänligen kontakta webbmastern på den alternativa e-postadressen (då inte ens manuella mail till Gmail går fram just nu).

Huvudmeny

Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier

Startat av Disneyfantasten, 14 april 2020 kl. 17:11:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2!  :)

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 april 2020 kl. 10:23:35
Hos Musse (2001-2003);

(detta inkluderar Musses Verkstad)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Pluto = Stefan Berglund (endast läten)
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson, Åsa Bjerkerot (endast en kortfilm som visas)
>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack
>Svartepetter = Stephan Karlsén
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Max = Alexander Lundberg
>Klarabella Ko = Anna Norberg
>Klasse Häst = Robert Dröse
>Mårten Gås = ? (endast läten)
>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>José Carioca = Ulf Källvik
>Panchito = Bertil Engh
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Mortimer = Peter Kjellström
>Roxanne = Maria Kihl
>Björnen Humpe = Roger Storm
>Skogsvaktaren = Roger Storm
>Park-Björnar = ?
>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Bror Hurtig (Gris 1) & Bror Lustig (Gris 2) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm
>Lilla Vargen = Anton Nyman
>Rödluvan = ?

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm
>Glader = Niclas Ekholm
>Prosit = Niclas Ekholm
>Häxan = Monica Forsberg
>Magiska Spegeln = Stephan Karlsén

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Geppetto = Roger Storm
>Blå Fen = Monica Forsberg

>Chernabog = Torsten Wahlund

>Timothy Mus = Anders Öjebo
>Jim Kråka = Niclas Ekholm

>Bambi = Anton Nyman

>Valen Willy = Anders Öjebo

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Herr Padda = Anders Öjebo
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh, Gunnar Uddén, Anders Öjebo, m.fl.

>Askungen = Lizette Pålsson
>Gudmodern = Monica Forsberg

>Alice = Lizette Pålsson
>Vita Kaninen = Niclas Ekholm
>Hattmakaren = Thomas Oredsson
>Påskharen = Niclas Ekholm
>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo
>Larven = ?
>Dörrhandtaget = Monica Forsberg, Johan Wilhelmsson, Johan Lindqvist
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Hjärter Kung = Bertil Engh
>Spelkort = Niclas Ekholm
>Hjärter Knekt = Bertil Engh
>Jycklare = Anders Öjebo (osäkert)

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette
>De Vilda Pojkarna = ?

>Törnrosa = Lizette Pålsson
>Flora = ?
>Fina = ?
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson

>Pongo = Anders Öjebo
>Perdita = Lizette Pålsson
>Cruella De Vil = Monica Forsberg

>Merlin = Gunnar Uddén
>Archimedes = Gunnar Uddén

>Kung Larry (Louies tvillingbror) = Bertil Engh
>Gamen Buzzie = Niclas Ekholm
>Gamen Flaps = Anders Fagerberg
>Gamen Ziggy = ?
>Gamen Dizzie = Johan Wilhelmsson
>Shere Khan = Roger Storm
>Kaa = Niclas Ekholm

>Thomas O Malley = Roger Storm
>Duchess = Anna Norberg

>Robin Hood = Anders Öjebo (endast läten)
>Prins John = Anders Öjebo
>Sheriffen av Nottingham = Peter Kjellström

>Nasse = Michael Blomqvist
>Ior = Benke Skogholt
>Sorken = Hans Lindgren

>Basil Mus = Bertil Engh
>Råttigan = Roger Storm

>Bilen Benny = ?

>Dodger = Anders Öjebo

>Ariel = Lizette Pålsson
>Sebastian = Anders Öjebo
>Måsart = Roger Storm
>Ursula = Monica Forsberg
>Kocken Louis = Roger Storm

>Belle = Lizette Pålsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö
>Clocksworth = Gunnar Uddén
>Chip = Anton Nyman
>Gaston = Torsten Wahlund, Anders Öjebo
>Bimbittéerna = Åsa Jonsson, Frida Nilsson
>LeFou = ?
>Byborna = Anders Öjebo, Peter Kjellström, m.fl.

>Aladdin = Michael Blomqvist
>Jasmine = Lizette Pålsson
>Jafar = Bo Maniette
>Jago = Anders Öjebo

>Simba = Michael Blomqvist
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Pocahontas = ? (endast läten och mummel)

>Hugo = Anders Öjebo

>Herkules = Anders Öjebo
>Megara = Åsa Jonsson
>Fille = Pierre Lindstedt
>Hades = Anders Öjebo
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Zeus = Torsten Wahlund
>Muserna = Åsa Jonsson

>Mulan = ? (endast läten och mummel)
>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Mrs Packard = ?

>Gastar = Bo Maniette, Anders Öjebo

>Censur-Aporna = Ulf Källvik, m.fl.

>Sork = Hans Lindgren

>Berättare = Bo Maniette, Johan Wahlström, Gunnar Uddén, samt en till

>Videoapparaten = Niclas Ekholm

>Speakerröst vid incident på motorvägen = ?

>Tivoliförman = Roger Storm

>Långbens Mamma = Christel Körner

>Blond Kille = Niclas Ekholm

>Mörkhårig Tjej = Frida Nilsson

>Blond Tjej = ?

>"flytta på dig" barn = Anton Nyman

>Kontroll-Radio = Anders Öjebo

>Mikrofonröst i musikaffär = Gunnar Uddén

>Batteriet = Niclas Ekholm

>Zeke (Svartepetters kusin) = ?

>Strålkastaren = ?

>Magiker Mus = ?

>Tokig Anka = ?

>TV-speakerröster = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, Åsa Jonsson, Roger Storm, m.fl.

>Telefonröst = Gunnar Uddén, Bo Maniette

>Prisutdelare = ?

>2 Svartvita Män = ?

>Fågel med fransk brytning = Bertil Engh

>Bandspelare = ?

>Fängelsevakt = Niclas Ekholm

>Knockade Fängelsevakter = ?

>Talande Djurskelett = ?

>Radioröst = Roger Storm

>Utropare i klädaffär = ?

>Plutos 2 samveten = Niclas Ekholm

>Bestraffare = Bo Maniette

>Pengagivare = Anders Öjebo

>Mekaniker = Anders Öjebo

>Rosettförsäljare = Roger Storm

>"tiden är ute" man = Anders Öjebo

>Kvinna som ber om kaffe = Anna Norberg

>Roy E. Disney = Gunnar Uddén

>Tivolidirektör = ?

>Fluffig Hundkvinna = ?

>Hundtävlingskommentator = Bo Maniette

>Svartvit Gris = ?

>Svartvit Apa = Anders Öjebo

>Svartvit Get = ?

>Luftkonditionerings-knapp = Anders Öjebo

>Spelhalls-Papegoja = Anders Öjebo

>Petters Mormor = Stephan Karlsén

>McHutz = ?

>Coyfields = Roger Storm

>Älvkungen = Gunnar Uddén

>Arga Poliser = Anders Öjebo

>Tagnings-röst = ?

>Mörkhyad Man = ?

>Pojke som tänker dra sitt svärd = Anton Nyman

>Televerket = Gunnar Uddén

>Mikrofonröst = Roger Storm

>Osedda arga män = Anders Öjebo

>Pelikan-Dam = Ulf Källvik

>Struts-Herre = Bo Maniette

>Uppläsare av bedövningspistol = Bo Maniette

>Radioröst = Bo Maniette

>Valross-Kapten = Bo Maniette

>Galen Leksaksmakare = Andreas Nilsson

>Kalkonen = Niclas Ekholm

>Man i värdshus = Roger Storm

>Osedd man i magi-affär = Niclas Ekholm

>Bussförare = Bo Maniette

>Talande Klocka = Bo Maniette

>Klocksäljare = Anders Öjebo

>Freestyle = Roger Storm

>Tjur = Torsten Wahlund

>Högtalarröst = Anders Öjebo

>Lydia Pearson = ?

>Övriga röster;
- Johan Svensson
- Jacob Bergmalm
- Daniel Bergfalk
- Jan Von Melén
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Daniel Liljeblad
- Hans-Peter Edh
m.fl.

>Titelsång: Jakob Stadell & Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anna Nyman

Regi & Producent vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Översättning: Johan Wilhelmsson, Per Sandborgh, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Lena Ollmark, Bittan Norman, Ola Norman

Översättning vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Sångtexter: Bittan Norman, Lena Ollmark, Mars Wänblad, Johan Wilhelmsson, Ola Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (2001; svenskdubbad 2002);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>Lille Tim = Maximilian Fjellner
>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Jätten Ville = Stephan Karlsén

>Vattenråttan = Niclas Ekholm
>Mullvaden = ?
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh

>Askungen = Lizette Pålsson
>Jack = Staffan Hallerstam
>Gus = Jakob Stadell
>Musflickor = Åsa Jonsson

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette

>Ior = Benke Skogholt

>Ariel = Lizette Pålsson
>Ursula = Monica Forsberg

>Belle = Åsa Jonsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö

>Aladdin = Christian Jernbro
>Jasmine = Åsa Jonsson
>Jafar = Bo Maniette

>Simba = ?
>Nala = ?
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Hades = Anders Öjebo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Domare = Anders Öjebo

>Tiggare = ?

>Övriga röster;
- Blenda Nyman
- Daniel Bergfalk
- Johan Wilhelmsson
- Niclas Ekholm
- Stefan Berglund

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Katarina Josephsson
- Andreas Gustavsson
- Maria Johansson
- Peter Nygren

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Hos Skurkarna (2002; svenskdubbad 2003);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Jafar = Bo Maniette
>Ursula = Monica Forsberg
>Kapten Krok = Bo Maniette
>Cruella De Vil = Mona Seilitz
>Hades = Anders Öjebo
>Kaa = Guy De La Berg
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg
>Chernabog = Torsten Wahlund
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson
>Si & Am = Monica Forsberg samt en till
>Pirater = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spelkort = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spöken = Niclas Ekholm, Bo Maniette
>Gabriella = ?
>Petronella = ?
>Gastar = ?

>Jago = Anders Öjebo
>Tyra Trollpacka = Monica Forsberg

>Aladdin = Anders Öjebo

>Berättare = Johan Wahlström & Bo Maniette

>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Mäklare = Roger Storm

>Kommissarie Karlsson = Pierre Lindstedt

>Övriga röster;
- Maria Johansson
- Titti Bernelind
- Peter Nygren
- Stephan Karlsén
- Andreas Gustavsson
- Katarina Josephsson
- Anton Nyman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Sångtexter: Bittan Norman, Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon/några/något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...

Jag tror Bo Maniette gör spegeln från Snövit i vissa avsnitt. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Hampus.J

Hos Musse avsnitt finns alltså upplagda på YT. Trevligt, det måste kikas på. Tycker det är synd att inte den serien repriserats oftare genom åren.
In Donaldismo Veritas

Disneyfantasten

Citat från: Hampus.J skrivet 26 december 2021 kl. 15:50:38
Hos Musse avsnitt finns alltså upplagda på YT. Trevligt, det måste kikas på. Tycker det är synd att inte den serien repriserats oftare genom åren.

Kunde inte ha sagt det bättre själv, och ännu mera synd att det inte gjorts flera avsnitt...

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 13:32:10
Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2!  :)

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?

Okej, då har jag alltså gått igenom vilka avsnitt som fattas på svenska på YouTube;
- Clarabelle's Big Secret
- King Larry Swings In
- Music Day
- Chip 'n' Dale
- Humphrey In The House
- Salute To Sports
- Clarabelle's Christmas List
- Pete's Christmas Caper

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 december 2021 kl. 12:25:38
Okej, då har jag alltså gått igenom vilka avsnitt som fattas på svenska på YouTube;
- Clarabelle's Big Secret
- King Larry Swings In
- Music Day
- Chip 'n' Dale
- Humphrey In The House
- Salute To Sports
- Clarabelle's Christmas List
- Pete's Christmas Caper
https://youtube.com/c/V463archive har också några avsnitt.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 december 2021 kl. 15:42:37
https://youtube.com/c/V463archive har också några avsnitt.

De har jag redan sett ju! Inget av avsnitten som nämns i mitt inlägg finns uppe på YouTube just nu! Jag har ju redan sett alla de avsnitt som finns uppladdade på YouTube!

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 13:32:10
Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2!  :)

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?

Alla de avsnitt som just nu finns uppe på YouTube såg jag genom denna;

www.youtube.com/playlist?list=PLZiBJv7fq00iXZdQcAzSJaAIE2AvNBtLx

Disneyfantasten

#113
Okej, till samtliga av mina rollistor här så skulle jag verkligen uppskatta om alla här kunde bidra med hjälp till rollistorna genom avsnittsnummer!  :)

Jag ska förklara; på sin blogg har Alexander Lundahl skrivit vilka avsnitts-nummer för Bumbibjörnarna och Wuzzlarna, därför är jag mer än gärna tacksam för hjälp att få info om vilka avsnitts-nummer som varje karaktär dyker upp i resterande serier!  :)

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 november 2020 kl. 20:07:20
Elena Från Avalor (2016-2020);

Pilotavsnittet/Crossoveravsnittet Elena och Avalors Hemlighet (2016);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Isak Neffling

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Shuriki = Annica Smedius

>Mateo = Daniel Melén

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Glran Gillinger

>Isabel = Molly Sylsjö

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Esteban = Adam Stone

>Naomi = Mira Mark

>Alacazar = Gustav Levin

>Vakter = Gustav Levin, m.fl.

>Flora = Tina Leijonberg

Regi: Nicklas Berglund

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2020);

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Isabel = Molly Sylsjö

>Naomi = Mira Mark

>Mateo = Daniel Melén

>Gabe = Mikael Regenholz

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Armando = Andreas Rothlin Svensson

>Esteban = Adam Stone

>Higgins = Joakim Jennefors

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Göran Gillinger

>Rafa (Mateos Mamma) = Cecilia Wrangel Schoug

>Kung Toshi = ?

>Shoji = ?

>Domaren = ?

>Kung Verago = Ole Ornered

>Oraklet Kiko Amos = Christian Fex

>Marimonda = Annika Herlitz

>Shuriki = Annica Smedius

>Dona Angelica = Anita Molander

>Julio = Göran Gillinger

>Carmen = Anna Bromée

>Julio som barn (flashback) = Elis Lindsten

>Carmen som barn (flashback) = Valerie Tocca

>Victor = Rolf Lydahl

>Carla = Alice Sjöberg Brise

>Fiero = Anders Beckman

>Professor Mendoza = Cecilia Wrangel Schoug

>Cruz = ?

>Vestia = ?

>Marzel = ?

>Cuco = ?

>Ocho = ?

>Marisa = ?

>Marisa som yngre (flashback) = ?

>Kung Pescoro = ?

>Drottning Camila = ?

>Daria = ?

>Dulce = ?

>Professor Ochoa = ?

>Miguel = ?

>Quita Moz = ?

>Troyo = ?

>Daniel Turner (Naomis Pappa) = Anders Beckman

>Scarlett Turner (Naomis Mamma) = Annika Herlitz

>Yacalli = Andreas Rothlin Svensson

>Marlena = Anna Isbäck

>Christina = Lea Heed

>Fernando = Joqkim Jennefors

>Roberto = ?

>Dona Paloma = Cecilia Wrangel Schoug, Sanna Martin

>Prins Alonso = Jesper Adefelt

>Kung Juan Ramón = Anders Beckman

>Senor Estrada = Andreas Rothlin Svensson

>Orizaba = ?

>Amara = Lea Heed

>Quique = ?

>Senorita Marisol = Sanna Martin

>Octavio = ?

>Hövding Zephyr = ?

>Mingo = ?

>Zoom = ?

>Estrella = ?

>Lomo = ?

>Bruce Butterfrog = ?

>Maya = ?

>Zuni = ?

>Qapa = ?

>Lama = ?

>Hool = ?

>Tomiko = ?

>Javier = ?

>Santos = ?

>Rosario = ?

>Martin = ?

>Charoca = Michael Blomqvist

>Charica = ?

>Bella = ?

>Damon = ?

>Duke Cristobal = ?

>Torpe = ?

>Saloso = ?

>El Guerrero = ?

>Macoco = ?

>El Mistico = ?

>Bobo = ?

>Cacahuate = ?

>Andres = ?

>Kung Hector = Pablo Cepeda

>Kung Joaquin = Göran Gillinger

>Kung Lars = Christian Fex

>Kung Raja = Joakim Jennefors

>Kung Raul (Elenas Pappa) = ?

>Drottnig Lucia (Elenas Mamma) = ?

m.fl.

>Titelsång: Amy Diamond Deasismont

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Tekniker: Adam Vassée

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2016-2017 (säsong 1), 2020 (säsong 2)

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disney Plus USA har en kompletta credits för varje avsnitt av säsong 3 .

Efter varje avsnitt i säsong tre står allla svenska röster i det avsittet.