Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Svenska röster till de stora disneykaraktärerna

Startat av Hampus.J, 31 januari 2018 kl. 21:03:44

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Hampus.J

Jag har försökt sammanställa en lista över alla svenska röster som jag hittat till de stora, "klassiska" disneyfigurerna. Den mesta informationen har jag fått genom att leta igenom diverse trådar här på forumet, samt naturligtvis hämtat från creditlistor på själva Dubbningshemsidan.

Om någon vet någon röst som saknas så kommentera gärna. Dessutom saknas en hel del info om vilka filmer/serier vissa röster förekommer i (och årtal), så kompletteringar på den punkten mottages tacksamt. Framförallt för de mindre karaktärerna.

Svenska röster till de stora Disneykaraktärerna

1. Kalle Anka
a) Rune Halvarsson i kortfilmen "Chef Donald" 1941 (Svensk premiär 1942)
b) Clarence Nash i "Saludos Amigos" (1943) och "Tre Caballeros" (1944), Svensk premiär 1945 och 1946
c) E.H Brochman i Pank och fågelfri (1947), Svensk premiär 1950
d) Hans Lindgren i "Grand Canyonscope" i kortfilmsprogrammet "Kom så skrattar vi" (1982)
e) Per-Erik Hallin, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till ca 1994.
f) Andreas Nilsson, från och med "Ducktales" 1988 till nu
x) Okänd röst i "Beezy Bear" och "Bearly Asleep" i Kortfilmsprogrammet "Kalle Anka i farten"

2. Musse Pigg
a) Rune Halvarsson i "Pank och Fågelfri " (1947)
b) Sven Erik Wikström, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till 1990.
c) Anders Öjebo, 1990 till nu
x) Okänd röst i "Lend a Paw" i kortfilmsprogrammet "Pluto, Ferdinand och tre små grisar" 1971

3. Långben
a) Folke Rydberg i "Pank och fågelfri" (1947)
b) Hans Lindgren, från 1972 till ca 1994
c) Jan Modin, från 1995 till 2001
d) Johan Lindqvist, från 2001 till nu
x) Okänd röst i "Father´s Lion" i kortfilmsprogrammet "Kalle Anka och hans vänner"

4. Pluto
a) Stefan Berglund i Tv-serien "Hos Musse"
b) Lawrence Mackrory i Tv-serien "Musses Klubbhus"

5. Kajsa Anka
a) Gunilla Norling i "Musse Piggs Julsaga" 1983 samt i ett par kortfilmer.
b) Birgitta Fernström, från 1990 till 1996 (ca)
c) Marie Kühler-Falk, från 1996-2007
d) Åsa Jonsson i "Musses jul i Ankeborg" b.la.
e) Anna Eng (f.d Nordell), 2007 till nu

6. Mimmi Pigg

a) Åsa Bjerkerot, 1998 till 2003
b) Lizette Pålsson, 2003 till nu

Fler Disneykaraktärer

1. Piff och Puff
1.1 Piff:
a) Lena Ericson i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Monica Forsberg, från 1990 till ?
c) Gunvor Pontén,
d) Annica Smedius, 
1.2 Puff:
a) Steve Kratz i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Bertil Engh
c) Dick Eriksson

2. Svarte-Petter
a) Björn Gedda i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) Stephan Karlsén
c) Anders Lönnbro i Långbens galna gäng
d) Roger Storm
e) Jan Koldenius
f) Benke Skoghult
g) Hans Gustafsson

3. Knattarna
a) Staffan Hallerstam i Media Dubbs dubbning av "Ducktales"
b) Monica Forsberg, från 1990 till 2004 ?
c) Vincent Werner, 2012-2013
4. Joakim von Anka
a) Johannes Brost i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) John Harryson, från "Ducktales" 1988 till 2003
c) Guy de la Berg i "Musses jul i Ankeborg" (2004)
d) Jonas Bergström i "Musse Pigg" (2013)
e)

5. Ludwig von Anka
a) Hasse Jonsson
b) Bertil Engh
c) Gunnar Uddén

6. Guld-Ivar Flinthjärta

a) Tor Isedal
b) Steve Kratz
c) Peter Harryson
d) Per Sandborgh
e) Gunnar Uddén

7. Magica de Hex
a) Siw Malmqvist
b) Birgitta Fernström

8. Björnligan
a) Gunnar Ernblad
b) Carl-Johan Rehbinder
c) Per Sandborgh
d) Anders Öjebo
e) Andreas Nilsson

9. Klarabella Ko

a) Anna Norberg
b) Charlotte Ardai-Jennefors



In Donaldismo Veritas

Alexander

#1
Citat från: Hampus.J skrivet 31 januari 2018 kl. 21:03:44
Jag har försökt sammanställa en lista över alla svenska röster som jag hittat till de stora, "klassiska" disneyfigurerna. Den mesta informationen har jag fått genom att leta igenom diverse trådar här på forumet, samt naturligtvis hämtat från creditlistor på själva Dubbningshemsidan.

Om någon vet någon röst som saknas så kommentera gärna. Dessutom saknas en hel del info om vilka filmer/serier vissa röster förekommer i (och årtal), så kompletteringar på den punkten mottages tacksamt. Framförallt för de mindre karaktärerna.

Svenska röster till de stora Disneykaraktärerna

1. Kalle Anka
a) Rune Halvarsson i kortfilmen "Chef Donald" 1941 (Svensk premiär 1942)
b) Clarence Nash i "Saludos Amigos" (1943) och "Tre Caballeros" (1944), Svensk premiär 1945 och 1946
c) E.H Brochman i Pank och fågelfri (1947), Svensk premiär 1950
d) Hans Lindgren i "Grand Canyonscope" i kortfilmsprogrammet "Kom så skrattar vi" (1982)
e) Per-Erik Hallin, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till ca 1994.
f) Andreas Nilsson, från och med "Ducktales" 1988 till nu
x) Okänd röst i "Beezy Bear" och "Bearly Asleep" i Kortfilmsprogrammet "Kalle Anka i farten"

2. Musse Pigg
a) Rune Halvarsson i "Pank och Fågelfri " (1947)
b) Sven Erik Wikström, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till 1990.
c) Anders Öjebo, 1990 till nu
x) Okänd röst i "Lend a Paw" i kortfilmsprogrammet "Pluto, Ferdinand och tre små grisar" 1971

3. Långben
a) Folke Rydberg i "Pank och fågelfri" (1947)
b) Hans Lindgren, från 1972 till ca 1994
c) Jan Modin, från 1995 till 2001
d) Johan Lindqvist, från 2001 till nu
x) Okänd röst i "Father´s Lion" i kortfilmsprogrammet "Kalle Anka och hans vänner"

4. Pluto
a) Stefan Berglund i Tv-serien "Hos Musse"
b) Lawrence Mackrory i Tv-serien "Musses Klubbhus"

5. Kajsa Anka
a) Gunilla Norling i "Musse Piggs Julsaga" 1983 samt i ett par kortfilmer.
b) Birgitta Fernström, från 1990 till 1996 (ca)
c) Marie Kühler-Falk, från 1996-2007
d) Åsa Jonsson i "Musses jul i Ankeborg" b.la.
e) Anna Eng (f.d Nordell), 2007 till nu

6. Mimmi Pigg

a) Åsa Bjerkerot, 1998 till 2003
b) Lizette Pålsson, 2003 till nu

Fler Disneykaraktärer

1. Piff och Puff
1.1 Piff:
a) Lena Ericson i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Monica Forsberg, från 1990 till ?
c) Gunvor Pontén,
d) Annica Smedius, 
1.2 Puff:
a) Steve Kratz i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Bertil Engh
c) Dick Eriksson

2. Svarte-Petter
a) Björn Gedda i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) Stephan Karlsén
c) Anders Lönnbro i Långbens galna gäng
d) Roger Storm
e) Jan Koldenius
f) Benke Skoghult
g) Hans Gustafsson

3. Knattarna
a) Staffan Hallerstam i Media Dubbs dubbning av "Ducktales"
b) Monica Forsberg, från 1990 till 2004 ?
c) Vincent Werner, 2012-2013
4. Joakim von Anka
a) Johannes Brost i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) John Harryson, från "Ducktales" 1988 till 2003
c) Guy de la Berg i "Musses jul i Ankeborg" (2004)
d) Jonas Bergström i "Musse Pigg" (2013)
e)

5. Ludwig von Anka
a) Hasse Jonsson
b) Bertil Engh
c) Gunnar Uddén

6. Guld-Ivar Flinthjärta

a) Tor Isedal
b) Steve Kratz
c) Peter Harryson
d) Per Sandborgh
e) Gunnar Uddén

7. Magica de Hex
a) Siw Malmqvist
b) Birgitta Fernström

8. Björnligan
a) Gunnar Ernblad
b) Carl-Johan Rehbinder
c) Per Sandborgh
d) Anders Öjebo
e) Andreas Nilsson

9. Klarabella Ko

a) Anna Norberg
b) Charlotte Ardai-Jennefors

Jättebra engagemang av dig.
Magica de Hex spelas även av Lena Ericsson i Ducktales, det skiftar mellan henne och Siw i säsong 1.

Klarabella Ko görs även av Monica Forsberg I den första dubbningen av Musse Pigg -Prinsen och tiggarpojken.  :)

Sista gången Monica Forsberg gjorde Piff var vid Musses Klubbhus, så runt 2006.

Om du snabbt och lätt vill ha en bra överblick över skådisar som har gjort figurernas röster så är TonyTonkas (en medlem här) blogg mycket hjälpsam. 
:)
https://djtonytheking.wordpress.com

Disneyfantasten

Citat från: Hampus.J skrivet 31 januari 2018 kl. 21:03:44
Jag har försökt sammanställa en lista över alla svenska röster som jag hittat till de stora, "klassiska" disneyfigurerna. Den mesta informationen har jag fått genom att leta igenom diverse trådar här på forumet, samt naturligtvis hämtat från creditlistor på själva Dubbningshemsidan.

Om någon vet någon röst som saknas så kommentera gärna. Dessutom saknas en hel del info om vilka filmer/serier vissa röster förekommer i (och årtal), så kompletteringar på den punkten mottages tacksamt. Framförallt för de mindre karaktärerna.

Svenska röster till de stora Disneykaraktärerna

1. Kalle Anka
a) Rune Halvarsson i kortfilmen "Chef Donald" 1941 (Svensk premiär 1942)
b) Clarence Nash i "Saludos Amigos" (1943) och "Tre Caballeros" (1944), Svensk premiär 1945 och 1946
c) E.H Brochman i Pank och fågelfri (1947), Svensk premiär 1950
d) Hans Lindgren i "Grand Canyonscope" i kortfilmsprogrammet "Kom så skrattar vi" (1982)
e) Per-Erik Hallin, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till ca 1994.
f) Andreas Nilsson, från och med "Ducktales" 1988 till nu
x) Okänd röst i "Beezy Bear" och "Bearly Asleep" i Kortfilmsprogrammet "Kalle Anka i farten"

2. Musse Pigg
a) Rune Halvarsson i "Pank och Fågelfri " (1947)
b) Sven Erik Wikström, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till 1990.
c) Anders Öjebo, 1990 till nu
x) Okänd röst i "Lend a Paw" i kortfilmsprogrammet "Pluto, Ferdinand och tre små grisar" 1971

3. Långben
a) Folke Rydberg i "Pank och fågelfri" (1947)
b) Hans Lindgren, från 1972 till ca 1994
c) Jan Modin, från 1995 till 2001
d) Johan Lindqvist, från 2001 till nu
x) Okänd röst i "Father´s Lion" i kortfilmsprogrammet "Kalle Anka och hans vänner"

4. Pluto
a) Stefan Berglund i Tv-serien "Hos Musse"
b) Lawrence Mackrory i Tv-serien "Musses Klubbhus"

5. Kajsa Anka
a) Gunilla Norling i "Musse Piggs Julsaga" 1983 samt i ett par kortfilmer.
b) Birgitta Fernström, från 1990 till 1996 (ca)
c) Marie Kühler-Falk, från 1996-2007
d) Åsa Jonsson i "Musses jul i Ankeborg" b.la.
e) Anna Eng (f.d Nordell), 2007 till nu

6. Mimmi Pigg

a) Åsa Bjerkerot, 1998 till 2003
b) Lizette Pålsson, 2003 till nu

Fler Disneykaraktärer

1. Piff och Puff
1.1 Piff:
a) Lena Ericson i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Monica Forsberg, från 1990 till ?
c) Gunvor Pontén,
d) Annica Smedius, 
1.2 Puff:
a) Steve Kratz i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Bertil Engh
c) Dick Eriksson

2. Svarte-Petter
a) Björn Gedda i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) Stephan Karlsén
c) Anders Lönnbro i Långbens galna gäng
d) Roger Storm
e) Jan Koldenius
f) Benke Skoghult
g) Hans Gustafsson

3. Knattarna
a) Staffan Hallerstam i Media Dubbs dubbning av "Ducktales"
b) Monica Forsberg, från 1990 till 2004 ?
c) Vincent Werner, 2012-2013
4. Joakim von Anka
a) Johannes Brost i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) John Harryson, från "Ducktales" 1988 till 2003
c) Guy de la Berg i "Musses jul i Ankeborg" (2004)
d) Jonas Bergström i "Musse Pigg" (2013)
e)

5. Ludwig von Anka
a) Hasse Jonsson
b) Bertil Engh
c) Gunnar Uddén

6. Guld-Ivar Flinthjärta

a) Tor Isedal
b) Steve Kratz
c) Peter Harryson
d) Per Sandborgh
e) Gunnar Uddén

7. Magica de Hex
a) Siw Malmqvist
b) Birgitta Fernström

8. Björnligan
a) Gunnar Ernblad
b) Carl-Johan Rehbinder
c) Per Sandborgh
d) Anders Öjebo
e) Andreas Nilsson

9. Klarabella Ko

a) Anna Norberg
b) Charlotte Ardai-Jennefors

Rättelser;

- Hans Lindgren gjorde faktiskt Långben fram till 1996

- Jan Modin började faktiskt med Långben exakt 1996, det var då Janne Långben The Movie hade svensk premiär

- Johan Lindqvist började faktiskt med Långben redan 1999

- Åsa Bjerkerot började faktiskt med Mimmi redan 1989

- Lizette Pålsson började faktiskt med Mimmi redan 2001

Elios

Hade ingen aning om att Charlotte Ardai Jennefors spelat KlaraBella Ko! Vart har hon gjort det?^^

Steffan Rudvall

Citat från: Elios skrivet 16 april 2020 kl. 04:07:19
Hade ingen aning om att Charlotte Ardai Jennefors spelat KlaraBella Ko! Vart har hon gjort det?^^
Hon började i säsong 2 av Musses Klubbhus och gör det fortfarande.

Elios


Steffan Rudvall

Citat från: Elios skrivet 16 april 2020 kl. 04:24:32
Hur ofta visas det då?^^
Musses Klubbhus vissa inte på tv nu men hon har gjort rollen sedan 2007 så hon har spelat den rollen i ganska mycket annat som är dubbat efter 2007

Elios

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 april 2020 kl. 04:28:47
Musses Klubbhus vissa inte på tv nu men hon har gjort rollen sedan 2007 så hon har spelat den rollen i ganska mycket annat som är dubbat efter 2007

Jag menar när avslutades den serien eller har den bara tagit en paus?^^

Alexander

Citat från: Elios skrivet 16 april 2020 kl. 04:31:36
Jag menar när avslutades den serien eller har den bara tagit en paus?^^

Musses klubbhus avslutades 2016. Så serien gick mellan 2006-2016.
Efter det har Charlotte Ardai Jennefors spelat Klarabella i Mimmis rosettbutik och Musse och racergänget.

Hon spelade även Klarabella i Epic Mickey 2 spelet.

Elios

Citat från: Alexander skrivet 16 april 2020 kl. 08:06:19
Musses klubbhus avslutades 2016. Så serien gick mellan 2006-2016.
Efter det har Charlotte Ardai Jennefors spelat Klarabella i Mimmis rosettbutik och Musse och racergänget.

Hon spelade även Klarabella i Epic Mickey 2 spelet.

Trist dem lade ner det eller kanske lika bra. Men iallafall då hade jag heller ingen aning om att Epic Mickey 2 har en svensk dubbning.  :P ::)

gstone

Anders Öjebo kommer alltid vara Musse för mig !! Ingen kan ersätta honom ! ;D ;D ;D ;D ;D ;D

gstone

Citat från: Alexander skrivet 31 januari 2018 kl. 21:10:19
Jättebra engagemang av dig.
Magica de Hex spelas även av Lena Ericsson i Ducktales, det skiftar mellan henne och Siw i säsong 1.

Klarabella Ko görs även av Monica Forsberg I den första dubbningen av Musse Pigg -Prinsen och tiggarpojken.  :)

Sista gången Monica Forsberg gjorde Piff var vid Musses Klubbhus, så runt 2006.

Om du snabbt och lätt vill ha en bra överblick över skådisar som har gjort figurernas röster så är TonyTonkas (en medlem här) blogg mycket hjälpsam. 
:)
https://djtonytheking.wordpress.com

Vilka avsnitt är det Lena Ericsson ? och varför står hon inte med på rollistan på denna hemsida ?

Will Stewart

Citat från: Hampus.J skrivet 31 januari 2018 kl. 21:03:44
Jag har försökt sammanställa en lista över alla svenska röster som jag hittat till de stora, "klassiska" disneyfigurerna. Den mesta informationen har jag fått genom att leta igenom diverse trådar här på forumet, samt naturligtvis hämtat från creditlistor på själva Dubbningshemsidan.

Om någon vet någon röst som saknas så kommentera gärna. Dessutom saknas en hel del info om vilka filmer/serier vissa röster förekommer i (och årtal), så kompletteringar på den punkten mottages tacksamt. Framförallt för de mindre karaktärerna.

Svenska röster till de stora Disneykaraktärerna

1. Kalle Anka
a) Rune Halvarsson i kortfilmen "Chef Donald" 1941 (Svensk premiär 1942)
b) Clarence Nash i "Saludos Amigos" (1943) och "Tre Caballeros" (1944), Svensk premiär 1945 och 1946
c) E.H Brochman i Pank och fågelfri (1947), Svensk premiär 1950
d) Hans Lindgren i "Grand Canyonscope" i kortfilmsprogrammet "Kom så skrattar vi" (1982)
e) Per-Erik Hallin, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till ca 1994.
f) Andreas Nilsson, från och med "Ducktales" 1988 till nu
x) Okänd röst i "Beezy Bear" och "Bearly Asleep" i Kortfilmsprogrammet "Kalle Anka i farten"

2. Musse Pigg
a) Rune Halvarsson i "Pank och Fågelfri " (1947)
b) Sven Erik Wikström, från "Musse Piggs Julsaga" 1983 till 1990.
c) Anders Öjebo, 1990 till nu
x) Okänd röst i "Lend a Paw" i kortfilmsprogrammet "Pluto, Ferdinand och tre små grisar" 1971

3. Långben
a) Folke Rydberg i "Pank och fågelfri" (1947)
b) Hans Lindgren, från 1972 till ca 1994
c) Jan Modin, från 1995 till 2001
d) Johan Lindqvist, från 2001 till nu
x) Okänd röst i "Father´s Lion" i kortfilmsprogrammet "Kalle Anka och hans vänner"

4. Pluto
a) Stefan Berglund i Tv-serien "Hos Musse"
b) Lawrence Mackrory i Tv-serien "Musses Klubbhus"

5. Kajsa Anka
a) Gunilla Norling i "Musse Piggs Julsaga" 1983 samt i ett par kortfilmer.
b) Birgitta Fernström, från 1990 till 1996 (ca)
c) Marie Kühler-Falk, från 1996-2007
d) Åsa Jonsson i "Musses jul i Ankeborg" b.la.
e) Anna Eng (f.d Nordell), 2007 till nu

6. Mimmi Pigg

a) Åsa Bjerkerot, 1998 till 2003
b) Lizette Pålsson, 2003 till nu

Fler Disneykaraktärer

1. Piff och Puff
1.1 Piff:
a) Lena Ericson i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Monica Forsberg, från 1990 till ?
c) Gunvor Pontén,
d) Annica Smedius, 
1.2 Puff:
a) Steve Kratz i Media Dubbs dubbning av "Piff och Puff: Räddningspatrullen"
b) Bertil Engh
c) Dick Eriksson

2. Svarte-Petter
a) Björn Gedda i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) Stephan Karlsén
c) Anders Lönnbro i Långbens galna gäng
d) Roger Storm
e) Jan Koldenius
f) Benke Skoghult
g) Hans Gustafsson

3. Knattarna
a) Staffan Hallerstam i Media Dubbs dubbning av "Ducktales"
b) Monica Forsberg, från 1990 till 2004 ?
c) Vincent Werner, 2012-2013
4. Joakim von Anka
a) Johannes Brost i Musse Piggs Julsaga (1983)
b) John Harryson, från "Ducktales" 1988 till 2003
c) Guy de la Berg i "Musses jul i Ankeborg" (2004)
d) Jonas Bergström i "Musse Pigg" (2013)
e)

5. Ludwig von Anka
a) Hasse Jonsson
b) Bertil Engh
c) Gunnar Uddén

6. Guld-Ivar Flinthjärta

a) Tor Isedal
b) Steve Kratz
c) Peter Harryson
d) Per Sandborgh
e) Gunnar Uddén

7. Magica de Hex
a) Siw Malmqvist
b) Birgitta Fernström

8. Björnligan
a) Gunnar Ernblad
b) Carl-Johan Rehbinder
c) Per Sandborgh
d) Anders Öjebo
e) Andreas Nilsson

9. Klarabella Ko

a) Anna Norberg
b) Charlotte Ardai-Jennefors


En fantastisk sammanställning, men kunde du även lägga till exempel på när dom gav rösten till karaktärerna?

Till exempel: när gjorde Annica Smedius rösten till Piff?

Och kanske eventuella uppdateringar.


PS. såg först inte Joakim Von Anka på listan, det saknas ett mellanslag.

Hampus.J

Citat från: Will Stewart skrivet 16 augusti 2021 kl. 23:19:43

En fantastisk sammanställning, men kunde du även lägga till exempel på när dom gav rösten till karaktärerna?

Till exempel: när gjorde Annica Smedius rösten till Piff?

Och kanske eventuella uppdateringar.


PS. såg först inte Joakim Von Anka på listan, det saknas ett mellanslag.


Jovisst, det kan jag säkert. Men det krävs lite jobb att leta reda på all sådan info så det lär dröja. Ska försöka ta tag i det någon gång i framtiden men vet inte exakt när.
In Donaldismo Veritas

Steffan Rudvall

Citat från: Hampus.J skrivet 17 augusti 2021 kl. 21:09:14

Jovisst, det kan jag säkert. Men det krävs lite jobb att leta reda på all sådan info så det lär dröja. Ska försöka ta tag i det någon gång i framtiden men vet inte exakt när.
Kan du möjligtvis lägga till Jan Åström till Svarte Petter?