Inlägg

Engelska röster och credits låter också intressant, men är det inte lite svårt att få tag på exakta creditlistor??

Snarare lättare än de svenska rösterna

Däremot vettefan om engelska röster och credits är en så bra idé... Passar inte riktigt in i sidans "syfte" Att förse info om SVENSKA DUBBNINGAR 

Haha, jävlar, bredaste tråden på länge

Här är lite länkar från mina favoriter:

http://translate.google.com/
http://www.sf.se/?selCity=HE
http://www.umich.edu/~umfandsf/symbolismproject/symbolism.html/
http://bilddagboken.se/p/main.html
http://www.aftonbladet.se/
http://www.metaltown.se/

Jag bifogar ett ljudklipp som du kan se (lyssna?)

Och jag kan komma med lite kul också:

En man gick till en läkare och sa att han hade brutit benet på två ställen. Då sa läkaren till honom att sluta gå till de ställena.

Nöjd nu?

ok. har inte kunnat fått till mp3 fil format, tyvärr.

Har du Audacity? I så fall behöver du denna - http://lame.sourceforge.net/ - för att koda till mp3.

Det finns ju så väldigt många personer som har gjort så väldigt många roller, så det skulle nog krävas en fin serverpark för det

[<edit>Till honom, alltså </edit>]

Det borde han ju rimligen komma ihåg, men tyvärr har jag ingen kontaktinfo till honom i dagsläget.

Å andra sidan är ju att skaffa fram kontaktinfo ofta hyfsat lätt.

På Hitta.se finns både telefonnummer och adress ;o <edit>Till honom, alltså </edit>

Kul att Roger Storm fortfarande dubbar, har alltid gillat hans röst

Plus att nu när jag sett DuckTales på engelska så måste jag berömma honom för hans Fenton/Gizmokvack - han var utan tvekan HELT RÄTT person för den rollen.

Serien gick som en del av The Super Mario Bros. Super Show, i alla fall i USA

Varje fredag körde man ett avsnitt av Zelda i stället för Mario (fast live action-segmenten var fortfarande Mario och Luigi)

Vad jag kan se så är rollerna på Wikipedia för videodubben. Ungefär hälften av avsnitten har släppts på VHS i Sverige.

Det finns en, men vet inte om den gått i Sverige.

Den gick ju en del på TV1000 för några år sen... Aldrig i dubbad form

Lika bra det.. Utsätta stackars barn för "Super Mario goes cyberpunk".. Näe..

Behövs det?

Att bara skriva filmens titel är ungefär så mycket recension som den skithögen förtjänar

Javisst men jag menar inte att tjata så där men jag är född utan tålamod. Ledsen om det verkar dumt.

Tålamod är något man kan träna fram Som tur är, annars hade jag dött av gymnasiet... Håltimmar på 1½h. varje onsdag är inte kul 

Ja, visst kan det hända att serien ursprungligen var avsedd för att visas i någon fransk reklamkanal.

Kollade på engelska Wikipedia (betydligt mer tillförlitlig än svenska) och vad jag har förstått så sändes serien urprungligen på FR3 1982 och kanalen blev reklamfinansierad först 1983

Fast jag läste bara igenom snabbt, kan ju ha missat något.

Fast nedtoningarna kan ju ha funnits där ändå av exportskäl... Javenne...

[så bör ju trots allt någon levande människa ha registrerat användarkontot, verifierat det och loggat in]

Även om det skulle vara någon dator eller något program som på egen hand har valt ut lösryckta tidigare inlägg och skrivit inläggen (vilket låter osannolikt), så bör ju trots allt någon levande människa ha registrerat användarkontot, verifierat det och loggat in.

Skulle inte en bot kunna klara det?

Jag är inte så insatt, men kan tänka mig att det är fullt möjligt

Ska jag filma mig från sidan med eller spelar det ingen roll?

Jo, helst, annars ser det lite skumt ut

Men tänk som sagt på att filma från rätt håll, så du och intervjuobjektet inte tittar på samma håll i filmen.

Sen ville ja gärna ha din hjälp med filmkameran. För förstod inte riktigt hur du mena hur jag skulle filma. Så skicka gärna ett melj () där du förklarar om du har lust 

Nä, det har jag inte lust till.. Att skicka ett mail, alltså.. Förklarar mer än gärna här.

Ehm... Du gör först intervjun helt vanligt, filmar intervjuobjektet (lite från sidan, så som man ser på intervjuer på tv)

Sedan vänder du kameran (var noga med att hålla den på samma sida om dig och intervjuobjektet som förut, för annars kommer ni titta på samma håll i filmen) och filmar när du ställer frågorna. Ha då något, eller hellre någon, att fästa blicken vid för annars kommer den flacka runt. Bland annat därför det alltid är bra att vara två, i fall intervjuobjektet inte har tid att sitta kvar medan du ställer frågorna. För denna gången behöver du ju inte vänta på svar, bara ställ frågorna med lite mellanrum mellan varandra så man kan redigera.

Sedan redigerar du helt enkelt in när du ställer frågorna på film, mellan intervjuobjektets svar, och du har en intervju med professionellt utseende.

Alltså:

1. Filma intervjun
2. Filma när du ställer frågorna
3. Redigera ihop allt på rätt plats

Förutsatt att det inte finns massa bakgrundsljud så gör också detta att det är lättare att på ett naturligt sätt klippa i en intervju utan övergångar eller jumpcuts, d.v.s. att bilden hoppar.