Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2020 kl. 18:12:31Balto (1995);Doc( st. Bernard hunden) - Johan Hedenberg
>Balto = Tommy Nilsson
>Jenna = Pernilla Wahlgren
>Boris = Peter Harryson
>Muk & Luk = Niclas Wahlgren
>Rosy = Annelie Berg Bhagavan
>Rosys Mamma = Annica Smedius
>Rosys Pappa = Joakim Jennefors
>Dixie = Malin Berghagen Nilsson
>Sylvie = Annica Smedius
>Steele = Mattias Gårdinger
>Star = Andreas Nilsson
>Farmor Rosy = Irene Lindh
>Barnbarnet = Love Taylor
>Kaltag = Steve Kratz
>Nikki = Martin Forsström
>Dr Curtis Welch = Gunnar Ernblad
>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Lasse Svensson
- Anoo Bhagavan
Regi & Producent: Lasse Svensson
Översättning: Peter Kvint
Tekniker: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren, Anoo Bhagavan
Projektledare: Annika Rynger
Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm
Svensk version producerad av: Eurotroll AB
Tyvärr hittar jag ingen info när filmen hade Sverigepremiär på bio...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2020 kl. 18:06:53Happy Feet (2006);Vad många Övriga röster det var !
>Mummel = Oskar Nilsson
>Mummel som barn = Daniel Melén
>Gloria = Anna Sahlene
>Gloria dom barn = Amanda Jennefors
>Memphis = Jakob Stadell
>Marianne = Myrra Malmberg
>Ramon = Erik Ahrnbom
>Manfred = Max Lorentz
>Noak = Glran Engman
>Fröken Viola = Susanne Barklund
>Fru Astrakan = Sussie Eriksson
>Nestor = Adam Fietz
>Lombardo = Magnus Rongedal
>Rinaldo = Göran Gillinger
>Raul = Ola Forssmed
>Storlabben = Ole Ornered
>Elefantsälar = Lennart Jähkel, Jacob Nordenson, Benke Skogholt, Fredrik Nordström
>Övriga röster;
- Jesper Salén
- Kim Sulocki
- Sharon Dyall
- Magnum Coltrane Price
- Jan Modin
- Mattias Knave
- Bengt Järnblad
- Anna Nordell
- Daniel Sjöberg
- Magnus Roosmann
- Charlotte Ardai Jennefors
- Adam Giertz
- Emelie Clausen
- Mikaela Tidermark
- Isidor Beslik-Löfdahl
- Axel Karlsson
- Elle Bellman
- Matilda Smedius
- Lawrence Mackrory
- Jessica Strömberg
- Johan Lejdemyr
- Emma Ramberg
- Marcus Lartwig
- Stefan Lindstedt
- Anna Lundström
- Heidi Gardenkrans
- Emma Liljeqvist
Regi: Joakim Jennefors
Översättning: Mediaplant
Tekniker: Fredrik Nordström, Johan Lejdemyr
Mix: Johan Høyer
Producent: Svend Christiansen
Projektledare: Lawrence Mackrory
Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2006 (till biopremiären 8 december 2006)
Svensk version producerad av: Sun Studio A/S
Nästa rollista blir Happy Feet 2!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2020 kl. 18:12:31Balto (1995);Tack för hjälpen
>Balto = Tommy Nilsson
>Jenna = Pernilla Wahlgren
>Boris = Peter Harryson
>Muk & Luk = Niclas Wahlgren
>Rosy = Annelie Berg Bhagavan
>Rosys Mamma = Annica Smedius
>Rosys Pappa = Joakim Jennefors
>Dixie = Malin Berghagen Nilsson
>Sylvie = Annica Smedius
>Steele = Mattias Gårdinger
>Star = Andreas Nilsson
>Farmor Rosy = Irene Lindh
>Barnbarnet = Love Taylor
>Kaltag = Steve Kratz
>Nikki = Martin Forsström
>Dr Curtis Welch = Gunnar Ernblad
>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Lasse Svensson
- Anoo Bhagavan
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2023 kl. 02:32:58Jag är ganska säker på att båda två dubbades för bio, men kan kolla upp saken närmare för säkerhets skull.Nu nät jag tänker efter gick det nog dubbade reklam för Speed Racer på Cartoon Network nät den gick på bio.
Citat från: gstone skrivet 11 augusti 2023 kl. 22:52:34Speed Racer och The Cat in the Hat.Jag är ganska säker på att båda två dubbades för bio, men kan kolla upp saken närmare för säkerhets skull.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 augusti 2023 kl. 22:43:28Det är inte alltid helt enkelt att reda ut, men om du berättar vilka filmer du undrar över så kanske jag har svar; eller kan leta i gamla bioannonser för att försöka få klarhet.Speed Racer och The Cat in the Hat.
Citat från: gstone skrivet 11 augusti 2023 kl. 22:10:28Jag undrar ganska mycket vilka filmer som dubbades för VHS/DVD och vilka som var dubbade redan på biografer.Det är inte alltid helt enkelt att reda ut, men om du berättar vilka filmer du undrar över så kanske jag har svar; eller kan leta i gamla bioannonser för att försöka få klarhet.
Jag undrar detta över en del filmer.
Citat från: gstone skrivet 6 augusti 2023 kl. 17:51:34Alla röster passar så bra i den här filmen
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2022 kl. 19:35:14Tom och Jery Gör Stan Osäker (1992);Alla röster passar så bra i den här filmen
>Tom = Andreas Nilsson
>Jerry = Nick Atkinson
>Robyn Starling = Eleonor Telcs-Lundberg
>Rufsen = John Harryson
>Loppan Fille = Stig Grybe
>Tant Rik = Eva Bysing
>Hilton = Bert-Åke Varg
>Ferdinand = Andreas Nilsson
>Dr Äppelkind = Carl Billquist
>Kapten Kurre = Hans Lindgren
>Gojan = Steve Kratz
>Pappa Starling = Steve Kratz
>Droopy = Gunnar Ernblad
>Ludde = Jan Nygren
>Aston = Ted Åström
>Kvinna = Annelie Berg Bhagavan
>Polis = Johan Wahlström
>Restaurangägare = Lasse Svensson
>Radioröst = Hans Lindgren
>Gränd-katter = Peter Harryson, Johan Hedenberg, Ted Åström, Andreas Nilsson
>Man = Johan Wahlström
Regi & Musikregi: Lasse Svensson, Didi Awadi
Översättning och sångtexter: Annelie Berg Bhagavan
Bearbetning: Lasse Svensson
Ljudtekniker: Morgan Elfving
Svensk mix: Morgan Elfving, Didi Awadi, Svend Christiansen, Per Meinertsen
Producent: Tivi Magnusson
Teknik: MediaDubb Filmproduktion AB
Svensk version producerad av: Sun Studio A/S & Eurotroll AB för Egmont Audio Visual
Inspelad ca 1992-1993 (till biopremiären 5 februari 1993)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 augusti 2023 kl. 16:51:14Kan ha varit.Och I Familjen Robbison.
Förresten så medverkade Ted även i Björnbröder 2.
Citat från: MOA skrivet 6 augusti 2023 kl. 16:23:33Detta var Nick Atkinsons debutdubbning,trodde int att Ted Åström hade dubbat nåt
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2022 kl. 19:35:14Tom och Jery Gör Stan Osäker (1992);Detta var Nick Atkinsons debutdubbning,trodde int att Ted Åström hade dubbat nåt
>Tom = Andreas Nilsson
>Jerry = Nick Atkinson
>Robyn Starling = Eleonor Telcs-Lundberg
>Rufsen = John Harryson
>Loppan Fille = Stig Grybe
>Tant Rik = Eva Bysing
>Hilton = Bert-Åke Varg
>Ferdinand = Andreas Nilsson
>Dr Äppelkind = Carl Billquist
>Kapten Kurre = Hans Lindgren
>Gojan = Steve Kratz
>Pappa Starling = Steve Kratz
>Droopy = Gunnar Ernblad
>Ludde = Jan Nygren
>Aston = Ted Åström
>Kvinna = Annelie Berg Bhagavan
>Polis = Johan Wahlström
>Restaurangägare = Lasse Svensson
>Radioröst = Hans Lindgren
>Gränd-katter = Peter Harryson, Johan Hedenberg, Ted Åström, Andreas Nilsson
>Man = Johan Wahlström
Regi & Musikregi: Lasse Svensson, Didi Awadi
Översättning och sångtexter: Annelie Berg Bhagavan
Bearbetning: Lasse Svensson
Ljudtekniker: Morgan Elfving
Svensk mix: Morgan Elfving, Didi Awadi, Svend Christiansen, Per Meinertsen
Producent: Tivi Magnusson
Teknik: MediaDubb Filmproduktion AB
Svensk version producerad av: Sun Studio A/S & Eurotroll AB för Egmont Audio Visual
Inspelad ca 1992-1993 (till biopremiären 5 februari 1993)
Citat från: gstone skrivet 6 augusti 2023 kl. 10:08:47Viste ni att Antz bara visade textade på bio och dubbades förr när den kom på VHS ?Faktiskt inte, men det är trots allt inte den enda filmen som har behandlats så här i Sverige.