Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat#1 Amsterdiamanten
#2 Jordskalvsmaskinen
#3 Det stora Trolleritricket
#4 Mysteriet med de försvunna husdjuren
#5 Resan till Alpakastan
#6 Guldtjuvarna
Citat från: Kust skrivet 27 mars 2018 kl. 08:45:44
Vilken dubb är det som avsnitten som fox kids gav ut? Original eller omdubben? Om det är original då borde väl det vara möjligt för dom att släppa original dubben på DVD? https://www.discshop.se/filmer/dvd/inspector_gadget_vol_1_del_1_4/P39992#
Citat från: Kust skrivet 27 mars 2018 kl. 07:18:56TV4s dubbning är den enda som består av samtliga avsnitt av serien, från båda säsongerna.
Vilken/vilka dubbningar är mest komplett? Tv4 samt dhx media?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 mars 2018 kl. 22:24:39
Köp-VHS-utgåvorna från säsong 1 hade samma dubbning som på TV4, liksom de fåtal DVD-släppta avsnitten.
Det enda som haft en annan dubbning när det gäller säsong 1 är de avsnitt som GMV Media/Din Video släppte 1990 på hyr-VHS, som hade en unik dubbning gjord av Gothenburg Sound Studios. Det rörde sig om 4 VHS-volymer med 3 avsnitt på varje kassett; d.v.s. totalt 12 avsnitt.
Citat från: Jabberjaw skrivet 26 mars 2018 kl. 22:09:56Köp-VHS-utgåvorna från säsong 1 hade samma dubbning som på TV4, liksom de fåtal DVD-släppta avsnitten.
Har en del VHS-kassetter med Gadget från TV4. Men är det samma sak med köpfilmerna av Pickwick?
Citat från: qnorsten skrivet 26 mars 2018 kl. 21:33:25
Dock är alla säsong 2 avsnitt som getts ut på DVD eller legat uppe på streaming siter haft en omdubbning, med samma röster till huvudrollerna som när de visades på TV4, men andra roller i biroller och liknande.
Citat från: Kust skrivet 26 mars 2018 kl. 21:38:55Beror på hur man ser på saken. Alla huvudroller har samma röster, medan merparten av birollerna spelades av olika skådespelare i de båda dubbningarna. Översättningen var också en helt annan, och omdubben var nyöversatt av någon helt annan.
är det stor skillnad på dubbarna?
Citat från: Kust skrivet 26 mars 2018 kl. 21:38:55Om man inte använder samma översättning kan det omöjligen uppstå rättighetsproblem. Skådespelare har inga rättigheter till någon viss rollfigur, och man kan knappast hävda copyright på en rollbesättning. Så att återanvända samma skådespelare är inga som helst problem, och det har ju även gjorts flera gånger förut. Bl.a. återanvände Mediadubb International samma röster till huvudrollerna i deras omdubb av säsong 3 av Scooby & Scrappy-Doo gentemot Eurotrolls originaldubb (de avsnitt som nu Eurotroll dubbade - säsong 3 alternerade mellan Eurotroll och Sun Studio).
är det stor skillnad på dubbarna? Hur kan de använda samma röster till dubbarna är det inte typ samma sak som att kopiera tv4's dubb?. Jag menar hur hamnar de inte i rättighetsproblem?
Citat från: qnorsten skrivet 26 mars 2018 kl. 21:33:25Men det var väl bara en liten bråkdel av alla säsong 1-avsnitt av Kommissarie Gadget som släppts på DVD i Sverige...? Spontant skulle jag vilja säga avsnitt 1 - 8 (minus piloten) av de 65 avsnitten, men jag kan minnas fel på den punkten.
Säsong 1 har ju getts ut på DVD och en del avsnitt utav säsong 2 gavs ju även ut på DVD, hela säsong 2 fanns tidigare tillgänglig på Netflix och eventuellt Viaplay (inte helt säker på det), men är numera borttagna därifrån. Jag har säsong 1 DVDerna hemma i hyllan:) Säsong 2 har jag inte lyckats få tag på alla DVDer än.
Citat från: qnorsten skrivet 26 mars 2018 kl. 21:33:25är det stor skillnad på dubbarna? Hur kan de använda samma röster till dubbarna är det inte typ samma sak som att kopiera tv4's dubb?. Jag menar hur hamnar de inte i rättighetsproblem?
Säsong 1 har ju getts ut på DVD och en del avsnitt utav säsong 2 gavs ju även ut på DVD, hela säsong 2 fanns tidigare tillgänglig på Netflix och eventuellt Viaplay (inte helt säker på det), men är numera borttagna därifrån. Jag har säsong 1 DVDerna hemma i hyllan:) Säsong 2 har jag inte lyckats få tag på alla DVDer än.
Dock är alla säsong 2 avsnitt som getts ut på DVD eller legat uppe på streaming siter haft en omdubbning, med samma röster till huvudrollerna som när de visades på TV4, men andra roller i biroller och liknande.