Inlägg

[Piratöarna]

Gick den textad i Sverige först flera andra serier gjorde ju det.

Piratöarna sticker ut då den till skillnad från flera andra live-action tv-serier producerade innan det blev standard att dubba även sådana serier inte har visats textad tidigare.  

De ska jag börja bygga snart, lite konstigt att man bygger bussdepå i delen av Malmö som har minst bussförbindelser om ens några. Inga stadsbussar kör där i alla fall.

De har ju planer på att utöka Malmös bussnät så det lär nog komma någon linje som passerar genom Lockarp i framtiden. 

Jag vill gnäll på att jag är Queer 

Gör inte det, var dig själv och lev ditt eget liv för ingen kommer leva det åt dig...

Harvey Bullock - Thomas Engelbrektson

Är du säker på det? När jag lyssnade tyckte jag mig höra att det var Håkan Mohede...

[Harry Potter and the Deathly Hallows ?]

Vad betyder ordet Hallows  som i Harry Potter and the Deathly Hallows ?

Jag är ingen språkexpert men det betyder väl ungefär helgedomar.

Men det är ju från Cartoon Network klippet kommer. Hela serien finns ju på Internet Archive på svenska från Cartoon Network och det är samma röst genom hela.

Då minns jag kanske fel. 

Det stämmer att ljudklippet kommer från de avsnitten som finns på Internet Archive och det låter ju som Rakel i de flesta avsnitten men Lizette kanske har mörkat Rakel i något avsnitt...

[Vännernas fest]

Jaså, finns det någon till dubbning än Media Dubbs ursprungliga och KM Studios omdubb...? Det måste helt ha gått mig förbi, eller också har jag bara förträngt det...

Media Dubb, KM Studio som del av Vännernas fest och KM Studio som del av tilläggsdubbningen för Disney Channel.

Kalle, Joakim von Anka & Knattarna, Ankeborg Äkta Ankor

Beror på vad man menar med "Äkta Ankor", de är ju antropomorfiska ankor...

En stadsbuss körde nästan på en av mina elever idag... Eleven gick över gatan som vanligt såklart var det grönt men där kom bussen som varken stannade vid sin hållplats, övergångsstället eller trafikljuset. Dessutom måste han ha kört i närmare 70 i en skolzon där 30 är max. Eleven skadades inte men bussen gjorde honom dyblöt... Skånetrafiken borde verkligen ställa krav på seriösa och utbildade chaufförer, förra året var det ju en av deras chaufförer som körde påverkad och det skulle inte förvåna mig om även den här gjorde det.

Ett sent men stort grattis till dig Tony!

Innehåller denna vhs:en Esselte:s omdubb av filmen?
Står på Dubbningshemsidan att den ovanliga Esselte dubben användes på Esselte:s hyr vhs:er men undrar om denna köp kassetten också innehåller omdubben?
Bandet är mögligt men har en skräp spelare jag använder för digitaliseringar av mögelband men vill gärna inte göra ett onödigt jobb om denna innehåller originaldubben.
@Steffan Rudvall @Daniel Hofverberg

Jag är inte säker, men jag antar att det är omdubbningen för det var väl först för senare VHS utgåvor av Atlantic Film som originaldubbningen åter blev tillgänglig.

Jag tror att den kom på dvd?

Det gjorde den inte, däremot har den släppts på VHS 2001 av Warner Brothers/Sandrew Metronome.

Kan det möjligtvis ha varit Harry Goldstein?

Det är väldigt sannolikt, beskrivningen passar ju inte in på någon av de mer väl etablerade dubbningsbolagen vid tiden.

Det skulle väl också kunna vara Gothenburg Sound AB men jag får intrycket att de var betydligt mer professionella än ett gäng som gjorde lågbudget dubbningar i någons källare.

Jo, förresten, hoppas att karaktärerna kommer att få behålla sina röster, också. Är det Jamil Drissi som är Shadow i denna trailern, förresten?

Ja, det är Jamil i trailern.

Steve Kratz är väldigt lyckad som Magister Rocka däremot måste jag säga att Johan Wahlström tyvärr inte kommer upp i samma klass som Allan Svensson... Jag vet inte riktigt hur man tänkt med Merida dock för Beata är inte ens lite lik Amy version och låter tyvärr lite väl gammal, det är en röst som hade passat bättre till Elsa.