Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Pank och fågelfri.

Startat av TonyTonka, 19 juni 2008 kl. 22:31:41

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

TonyTonka

Nu har jag äntligen, efter 16 års väntan fått se (och höra) originaldubbningen av Pank & Fågelfri, eller rättare sagt, originaldubbningen av Pank & Fågelfri, och jag måste säga att dubbningen hade kunnat vara riktigt bra om det inte vore för Kalles röst. Men jag måste säga att i någon enstaka replik lät det som att den elektroniska bearbetningen inte var lika kraftig.


Kan det förresten vara regissören själv som spelade Kalle? Tycker mig höra likheter mellan den elektroniska Kalle-rösten och Charlie McCartneys röst, som enligt Dubbningshemsidan spelas av Per-Axel Branner. Fast täcknamnet skulle fortfarande inte vara logiskt då, tror jag.  :(
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Är det någon som vet varför Edgar Bergen inte fick dubba sig själv i originaldubbningen? Han hade ju svenska föräldrar, och enligt vad jag läst mig till kunde han svenska.  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Steffan Rudvall

Citat från: TonyTonka skrivet 17 april 2024 kl. 19:07:12Är det någon som vet varför Edgar Bergen inte fick dubba sig själv i originaldubbningen? Han hade ju svenska föräldrar, och enligt vad jag läst mig till kunde han svenska.  ???
Dubbningen är ju till skillnad från Saludos Amigos och Tre Caballeros gjord i Sverige.

TonyTonka

Är det någon som vet varför filmen kom först 1950 till Sverige?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Steffan Rudvall

Citat från: TonyTonka skrivet 26 april 2024 kl. 22:53:33Är det någon som vet varför filmen kom först 1950 till Sverige?  ???
Antagligen andra världskrigets efterspel...

DingoPictures2005

Har Mattias Knave gjort fill in för Torsten Winge i omdubbningen av Pank & Fågelfri?
Står på denna bloggen att Benjamin låter som Mattias i visa partier.
https://djtonytheking.wordpress.com/2017/12/24/julkalender-2017-lucka-24-vem-ar-bast-benjamin-syrsa/

Vet att Daniel har sagt att meningen med omdubben var att få bort Brochmann:s Kalle Anka röst och om Benjamin pratar nära Kalle i partier så kan det varit så att man behövde spela in få repliker med fillin.


Jonas9881

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 30 maj 2024 kl. 12:50:02Har Mattias Knave gjort fill in för Torsten Winge i omdubbningen av Pank & Fågelfri?
Står på denna bloggen att Benjamin låter som Mattias i visa partier.
https://djtonytheking.wordpress.com/2017/12/24/julkalender-2017-lucka-24-vem-ar-bast-benjamin-syrsa/

Vet att Daniel har sagt att meningen med omdubben var att få bort Brochmann:s Kalle Anka röst och om Benjamin pratar nära Kalle i partier så kan det varit så att man behövde spela in få repliker med fillin.
Vad menas med "fillin"?
"Vissa anser att dom har någon typ av ensamrätt till material och att det ej ska spridas. Men vi anser annorlunda. Detta är väl vad fildelning handlar om att kunna spela in material alla är uppväxta under olika tidsperioder och har inte haft samma möjligheter"
Förkortat citat från en annan användare

Steffan Rudvall

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 30 maj 2024 kl. 12:50:02Har Mattias Knave gjort fill in för Torsten Winge i omdubbningen av Pank & Fågelfri?
Står på denna bloggen att Benjamin låter som Mattias i visa partier.
https://djtonytheking.wordpress.com/2017/12/24/julkalender-2017-lucka-24-vem-ar-bast-benjamin-syrsa/

Vet att Daniel har sagt att meningen med omdubben var att få bort Brochmann:s Kalle Anka röst och om Benjamin pratar nära Kalle i partier så kan det varit så att man behövde spela in få repliker med fillin.
Det är inte Mattias Knave, men ja Benjamin har en replik där som inte är tagen från originaldubbningen.

De har nog försökt att få med originaldubbningen där men verkar inte ha lyckats eftersom att det ju är just Stefan Berglund som hoppar in och han var ju ljudtekniker.

DingoPictures2005

Citat från: Jonas9881 skrivet 30 maj 2024 kl. 12:58:45Vad menas med "fillin"?
Self explanatory.
Om någon hoppar in för en replik som röstskådespelaren missat.

DingoPictures2005

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 maj 2024 kl. 13:01:50Det är inte Mattias Knave, men ja Benjamin har en replik där som inte är tagen från originaldubbningen.

De har nog försökt att få med originaldubbningen där men verkar inte ha lyckats eftersom att det ju är just Stefan Berglund som hoppar in och han var ju ljudtekniker.
👍, tack för infon

TonyTonka

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 30 maj 2024 kl. 12:50:02Har Mattias Knave gjort fill in för Torsten Winge i omdubbningen av Pank & Fågelfri?
Står på denna bloggen att Benjamin låter som Mattias i visa partier.
https://djtonytheking.wordpress.com/2017/12/24/julkalender-2017-lucka-24-vem-ar-bast-benjamin-syrsa/

Vet att Daniel har sagt att meningen med omdubben var att få bort Brochmann:s Kalle Anka röst och om Benjamin pratar nära Kalle i partier så kan det varit så att man behövde spela in få repliker med fillin.


Det är min gamla blogg, och det inlägget skrevs långt innan jag visste att det var Stefan Berglund som hoppade in som Benjamin i omdubbningen. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet 30 maj 2024 kl. 13:06:43Det är min gamla blogg, och det inlägget skrevs långt innan jag visste att det var Stefan Berglund som hoppade in som Benjamin i omdubbningen. ^^
Din gamla blogg, har du skaffat en ny?

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2024 kl. 13:09:23Din gamla blogg, har du skaffat en ny?
Nix, jag menar gammal som i att den är inaktiv och har varit det länge.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet 30 maj 2024 kl. 13:10:22Nix, jag menar gammal som i att den är inaktiv och har varit det länge.
Okej, som med Alexander Lundahls blogg då.

DingoPictures2005

Citat från: TonyTonka skrivet 30 maj 2024 kl. 13:10:22Nix, jag menar gammal som i att den är inaktiv och har varit det länge.
Kan du skicka en länk till den nya bloggen tack🙂