Steve Kratz

[chribbe]

Vad tycker ni om Steve Kratz som dubbare?

[PAAATE]

Han är väl okej...

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker att han är en mycket bra skådis - en av de allra bästa dubbningsskådisarna. 

[Christer]

Han är kanonbra!

[Erika]

Han är otroligt bra.  

[chribbe]

jo jag instämmer totalt.
Jag tycker också att han är en av de bästa.

[GaBBe]

Inget spec..lite tråkig röst kanske..

[Christian Hedlund]

Inget spec..lite tråkig röst kanske..

Hålleri nte med.


Träffade Steve på Mix när han var hä och pratade om sin nya film ...

Scooby Doo-battle blev ett begrepp. Jag gjorde Scooby, sen gjorde Steve honom och visade hur det skulle låta .. otroligt kul!

[Experten]

Svar till Daniel Hofverberg: Kan inte du göra en topp 20 lista över de bästa dubbningsinsatserna, jag fick inspiration när jag såg nostalginordens topp 20 videor på youtube.
Skulle bli mycket tacksam om du gjorde det ;-)

[Daniel Hofverberg]

Svar till Daniel Hofverberg: Kan inte du göra en topp 20 lista över de bästa dubbningsinsatserna, jag fick inspiration när jag såg nostalginordens topp 20 videor på youtube.
Skulle bli mycket tacksam om du gjorde det ;-)

Nja, jag skulle nog inte klara av att rangordna vem som är bättre än någon annan, och dessutom har jag svårt att kunna peka på enskilda dubbningsinsatser. Jag har många favoriter bland skådespelare, men i de allra flesta fall kan jag inte peka på enskilda rollprestationer på det sättet.

Men om jag måste peka ut en enskild favoritinsats så måste det i så fall bli Tatiana Angelini i originaldubben av Snövit och de sju dvärgarna 1938. Hon var helt makalös vid både sång och dialog, och det kan nog ärligt talat inte bli speciellt mycket bättre. Eller för att citera Walt Disney: Hon var bättre än den amerikanska originalrösten.

Jag har också alltid varit väldigt förtjust i Steve Kratz som Scooby-Doo, Andreas Nilsson som Kalle Anka, den numera bortgångna Sven-Erik Vikström som Musse Pigg och Hans Lindgren som Långben.

Därutöver kan jag nog inte peka på enskilda dubbningsinsatser i någon större utsträckning, men några av mina favoriter bland dubbningsskådisar är i alla fall (utan inbördes ordning): Andreas Nilsson, Steve Kratz, Per Sandborgh, Staffan Hallerstam, Louise Raeder, Elina Raeder, Annica Smedius, Annelie Berg Bhagavan, Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors, Mikaela Ardai Jennefors, Linda Åslund, Peter Sjöquist, Mattias Knave, Malin Berghagen, Tommy Nilsson, Hans Lindgren, Gunnar Ernblad, Bert-Åke Varg, Molly Sandén, Emma Lewin, Maria Rydberg, Mikaela Tidermark, Amanda Renberg, Ellen Fjaestad, Dan Ekborg, Peter Jöback, Johan Hedenberg, m.fl. Och säkerligen en rad andra som jag för tillfället har glömt bort. Kort sagt; jag har ganska många favoriter...

[JRL]

Det är ingen som slår Andreas Nilsson, men Steve Kratz är en av dem som är nära

[Experten]

Nja, jag skulle nog inte klara av att rangordna vem som är bättre än någon annan, och dessutom har jag svårt att kunna peka på enskilda dubbningsinsatser. Jag har många favoriter bland skådespelare, men i de allra flesta fall kan jag inte peka på enskilda rollprestationer på det sättet.

Men om jag måste peka ut en enskild favoritinsats så måste det i så fall bli Tatiana Angelini i originaldubben av Snövit och de sju dvärgarna 1938. Hon var helt makalös vid både sång och dialog, och det kan nog ärligt talat inte bli speciellt mycket bättre. Eller för att citera Walt Disney: Hon var bättre än den amerikanska originalrösten.

Jag har också alltid varit väldigt förtjust i Steve Kratz som Scooby-Doo, Andreas Nilsson som Kalle Anka, den numera bortgångna Sven-Erik Vikström som Musse Pigg och Hans Lindgren som Långben.

Därutöver kan jag nog inte peka på enskilda dubbningsinsatser i någon större utsträckning, men några av mina favoriter bland dubbningsskådisar är i alla fall (utan inbördes ordning): Andreas Nilsson, Steve Kratz, Per Sandborgh, Staffan Hallerstam, Louise Raeder, Elina Raeder, Annica Smedius, Annelie Berg Bhagavan, Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors, Mikaela Ardai Jennefors, Linda Åslund, Peter Sjöquist, Mattias Knave, Malin Berghagen, Tommy Nilsson, Hans Lindgren, Gunnar Ernblad, Bert-Åke Varg, Molly Sandén, Emma Lewin, Maria Rydberg, Mikaela Tidermark, Amanda Renberg, Ellen Fjaestad, Dan Ekborg, Peter Jöback, Johan Hedenberg, m.fl. Och säkerligen en rad andra som jag för tillfället har glömt bort. Kort sagt; jag har ganska många favoriter...

Jag menar så här: En viss perssons dubbningsinsats

[Anders M Olsson]

Sydsvenskan har en artikel om Steve Kratz som fyller 55 år idag den 26 september!

https://www.sydsvenskan.se/2016-09-26/fick-en-tuff-lektion-i-sjalvkannedom

[Anders]

Tycker han är en av de absolut bästa dubbarna när det gäller att förställa rösten. Han har ett väldigt brett utbud av olika röster, och det är svårt att höra några likheter mellan många av hans karaktärer.

[Erik Friman]

Steve Kratz firar dessutom 30 år som röstskådespelare. Eftersom han brukar använda dialekter för sina dubbningar så har han även arbetat som dialektcoach.
http://www.gp.se/nöje/film/därför-pratar-pumbaa-i-lejonkungen-den-charmiga-dialekten-1.3851725

Om han då var aktiv röstskådis sedan 1986, hade han inte gjort några enstaka dubbningar under tidigare år? Som ex. tidigare ämne om filmen Puff den förtrollande draken som Steve skulle ha varit med i och som första gången visades i SVT 1979.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2299.msg19113#msg19113

[Elias Prenbo]

Jag älskar Steve Kratz, han har gjort jättemånga bra rollinsatser, som Wilbur i Bernard och Bianca i Australien, Sure Bill i Röjar-Ralf, Blixten i De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, Tiger i MediaDubbs version av Nya Äventyr med Nalle Puh, Guldivar Flinthjärta i DuckTales, General Mandible i i Antz och Scooby Doo.

Grattis till hans 30 år som dubbare!

Jag undrar vilken som var hans första roll eftersom han började dubba 1986.

[fandubbare]

Jag älskar Steve Kratz, han har gjort jättemånga bra rollinsatser, som Wilbur i Bernard och Bianca i Australien, Sure Bill i Röjar-Ralf, Blixten i De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, Tiger i MediaDubbs version av Nya Äventyr med Nalle Puh, Guldivar Flinthjärta i DuckTales, General Mandible i i Antz och Scooby Doo.

Grattis till hans 30 år som dubbare!

Jag undrar vilken som var hans första roll eftersom han började dubba 1986.

undrar också eller om någon har en lista på vilka filmer/serier som Steve Kratz varit medverkande i. Långsökt men letar även efter medverkningslistor för Gunnar Ernblad och Staffan Hallerstam.

[Anders]

Jag älskar Steve Kratz, han har gjort jättemånga bra rollinsatser, som Wilbur i Bernard och Bianca i Australien, Sure Bill i Röjar-Ralf, Blixten i De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, Tiger i MediaDubbs version av Nya Äventyr med Nalle Puh, Guldivar Flinthjärta i DuckTales, General Mandible i i Antz och Scooby Doo.

Samt...

Smurfarna:
- Kokettsmurfen
- Buttersmurfen
- Piggsmurfen
- Gargamel

Teenage Mutant Hero Turtles:
- Bebop
- Vernon Fenwick
- Burne Thompson

James Bond Jr:
- Gordon Leiter
- Burton "Buddy" Mitchell
- Reginald Farragut
- Doktor Derange
- Goldfinger
- Doktor No
- Bilge
- Baron Von Skarin
- Maximillion Cortex
- Masken

Aladdin (TV-serien):
- Mekanikles
- Haroud Hazi Bin
- Amin Damoola
- Nefir
- Omar

Och många fler.

Håller med. Han är riktigt bra. 

[Disneyfantasten]

Jag gillar också Steve Kratz

För ett tag sen gjorde jag detta kollage i Paint 3D med några av hans roller

Du är då kreativ, hur gjorde du egentligen?

Hoppas att du kan göra fler sådana framöver...

Sedan förstår jag naturligtvis att du inte kunde få med alla hans roller för han har gjort så många... 

Jag har för mig att du tidigare nämnt här på forumet att du ogillar Hajar som Hajar, eller är jag ute och cyklar? (har för mig att du nämnde det i tråden med filmens titel)

[Jabberjaw]

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=profile;u=3993
Har en lista tror jag.

[Jabberjaw]

Steve Kratz första dubbade (tecknad) serie måste vara någon hyrvideo på slutet av 80-talet alternativt någon av serierna Ducktales eller om han medverkade i D'artakan eller Willy Fogg? i början på 1988 när TV3 sände barnprogram. Så någonstans 1987-1988.

[Disneyfantasten]

Jag bara klistra in bilder i Paint 3D, det är ganska enkelt

Jo jag tycker inte om Hajar som Hajar men jag valde att ta med Frankie (hans karaktär) iallafall

Jag förstår, senast jag såg Hajar som Hajar var hösten 2017 (första gången sedan biopremiären 2004, har dock för mig att jag såg den i början av 2005 eftersom svenska biopremiären enligt min uppsökning var juldagen) och tyckte att den var helt okej när det begav sig... (den har iallafall bra svenska röster enligt mig)

Jo, jag vet att Steve spelade Frankie (som var hajen som dödades av ankaret), dessutom så spelades Will Smiths fisk Oscar av Daniel "Papa Dee" Wahlgren (aka Mushu i Mulan), Angie spelades av Sara Sommerfelt (aka Kida i Atlantis), hajen Lenny spelas av Kim Sulocki (aka Svampbob Fyrkant, PJ i Janne Långben The Movie, osv.), hans pappa Don Lino spelas av Allan Svensson (aka Sulley i Monsters Inc, Pacha i Kejsarens Nya Stil, Bob Parr/Mr Incredible i Superhjältarna, osv.), Angelina Jolies fisk Lola spelas av Rachel Mohlin, maneterna spelas av två bröder, blåsfisken Sykes spelas av Lars Dejert (aka Al i Toy Story 2, Smulan i Toy Story 3, osv.) och nyhetsankaren spelas av Linda Nyberg...

Enligt Wikipedia ska också Gunnar Ernblad spela Don Ira Feinberg (en haj har jag för mig) medan Andreas Rothlin Svensson spelar Luca, men det kan mycket väl vara felaktigt...

Jag har också gjort kollage med Adam Fietz, Niclas Ekholm, Anna Engh, Jasmine Heikura, Jennie Jahns och Mikael Persbrandt och dom kanske jag visar vid ett annat tillfälle

Det ser jag framemot...

Bonusfråga: den avatar du har nu med gröna ögon med svart omgivning, var kommer den ifrån? 

[Disneyfantasten]

Jag kan starta ett ämne senare där jag visar dom om du vill

Har nu sett tråden du skapade och den ser fin ut, jag lämnar några kommentarer där strax...

[Erik Friman]

Ett kort intervjuklipp hemma hos Steve Kratz då han berättar och visar hur han gör rösten till sina karaktärer. Även hans barn intervjuas.

https://www.youtube.com/watch?v=zBch43W8O7Q

[Will Siv]

En rolig sak ( tycker jag ), han har gjort rösten till två olika sjöfåglar som hjälper ett par möss som måste hjälpa barn 

[Disneyfantasten]

En rolig sak ( tycker jag ), han har gjort rösten till två olika sjöfåglar som hjälper ett par möss som måste hjälpa barn 

Wilbur (en albatross), men vilka mer?

[Hey Arnold på svenska]

Jag tycker att han gör överraskande bra jobb som Slade i Teen Titans.

[Adam]

Jag måste nog också vara tvungen att svara på ämnet, för en gångs skull.

Han må inte tillhöra en av mina favoriter bland svenska dubbare, men nog är han duktig alltid.
Får jag dock välja ut några favoritroller med honom får det nog vara Zurg i Buzz Lightyear, Rymdjägare (i denna roll låter han t.o.m. bättre än originalskådisen Wayne Knight, då Steve har en lite "basigare" och "dånande" stämma, vilket passar kejsaren Zurg bättre i mitt tycke) och Scooby Doo förstås (även om jag har hört mer av Stefan Frelanders insats).

(Uppdaterar kommentaren så fort jag hittar någon ny favoritroll med Kratz)

[Will Siv]

Wilbur (en albatross), men vilka mer?

https://youtu.be/m5aU-s1t05A

[Will Siv]

Otroligt att han faktiskt har spelat Musse Pigg.

[Steffan Rudvall]

Otroligt att han faktiskt har spelat Musse Pigg.

Varför? Vi har väl alltid vetat att någon dubbat Musse Pigg för TV3...

[Will Siv]

Varför? Vi har väl alltid vetat att någon dubbat Musse Pigg för TV3...

Det var många ( inkl mej ) som inte visste (  i alla fall vem det var.... )

[Steffan Rudvall]

Det var många ( inkl mej ) som inte visste (  i alla fall vem det var.... )

Vem det var tror jag inte man har vetat men att han har dubbats i program för TV3 borde de som såg på TV3 de tidiga åren veta.

[MOA]

Otroligt att han faktiskt har spelat Musse Pigg.

Ja de har jag aldrig läst nånstans

[Daniel Hofverberg]

Varför? Vi har väl alltid vetat att någon dubbat Musse Pigg för TV3...

Sant, men jag har faktiskt alltid trott att det var Sven-Erik Vikström som spelade Musse Pigg i Media Dubbs dubbningar för TV3.

Dock är det ju inte omöjligt att det huvudsakligen var Sven-Erik, och att Steve Kratz bara var inhopp i enstaka kortfilmer. Svårt att säga utan tillgång till fler kortfilmsdubbningar från den här eran...

[Skokaka]

Otroligt att han faktiskt har spelat Musse Pigg.

Fast egentligen var det Anders Öjebo.

[Steffan Rudvall]

Fast egentligen var det Anders Öjebo.

Steve Kratz spelade honom före Anders Öjebo. Vi vet inte om Steve Kratz spelade Musse i alla dubbningar gjorda av Media Dubb men han har iallafall spelat honom.

[Skokaka]

Steve Kratz spelade honom före Anders Öjebo. Vi vet inte om Steve Kratz spelade Musse i alla dubbningar gjorda av Media Dubb men han har iallafall spelat honom.

Jaså? Det var nytt.

[gstone]

Han är bra

[Steffan Rudvall]

Otroligt att han faktiskt har spelat Musse Pigg.

Röstklipp för de som vill höra.

[Skokaka]

Röstklipp för de som vill höra.

Tack igen. (Det var lite långsamt när jag kom till delen dock, så det här klippet gör mig helt nöjd. )

[MOA]

Röstklipp för de som vill höra.

Han var faktiskt ganska bra

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker också att Steve Kratz var riktigt bra som Musse Pigg - inte riktigt i klass med Sven-Erik Vikström, men helt klart över förväntan och fullt godkänd.

Vi vet inte om Steve Kratz spelade Musse i alla dubbningar gjorda av Media Dubb men han har iallafall spelat honom.

Ja, det vore väldigt intressant att få veta om Steve spelade Musse Pigg i alla Media Dubbs dubbningar, eller om det här var en engångsföreteelse och ett tillfälligt inhopp; exempelvis p.g.a. sjukdom (i så fall var väl Sven-Erik Vikström mest troligt ordinarie Musse).

Jag ska ta och fråga Steve Kratz om han kommer ihåg något om det här, och om han i så fall minns var den här dubbningen har sitt ursprung ^(*) och/eller hur många kortfilmer han spelade Musse Pigg i.

Att han ska minnas just den här kortfilmen efter så många år är väl osannolikt, men han borde väl åtminstone komma ihåg om det här var enda fallet eller om han spelade Musse i en större mängd kortfilmer; trots allt bör det väl även för en dubbningsveteran som Steve vara lite speciellt att få äran att spela Musse Pigg...

^(*): Det finns väl tre realistiska kandidater - Musse & Kalle, Disney Club eller Disneys julgåva/Disneys julegave. Om det nu inte funnits fler TV-program med Disney-kortfilmer som vi inte känner till...

[Lillefot]

Han är en av landets mest skickliga dubbare, kort och gott. Och hans breda tonläge gör också att han passar som en handske i många roller. Även om man känner igen hans röst så blir det aldrig påtagligt.

En roll han fått som jag själv vill lyfta fram (som visserligen inte kan klassas som en dubbning då det är svenska filmer) är Skalman i Bamse och Tjuvstaden, fram till Dunderklockan. Det tonläget han använder där fungerar mycket bra ihop med karaktärens personlighet och klokhet.

[Will Siv]

Nånting jag undrar om:

Tror ni han även kunde spela Kalle och/eller Långben?

eller Oswald.....

[Lillefot]

Nånting jag undrar om:

Tror ni han även kunde spela Kalle och/eller Långben?

eller Oswald.....

Långben skulle nog Steve kunna göra ett ok jobb som, han är trots allt ganska bra på att förställa rösten.

 Kalle däremot är tvivelsamt, där krävs det att man pratar väldigt hest och på ett speciellt sätt.

[Bibeln]

Nånting jag undrar om:

Tror ni han även kunde spela Kalle och/eller Långben?

eller Oswald.....

Jag vet inte om han skulle passa som Kalle Kalle har ju inte dubbats mer än typ två gånger i Sverige

[Marcusen]

Jag vet inte om han skulle passa som Kalle Kalle har ju inte dubbats mer än typ två gånger i Sverige

Vad menar du? Han dubbas ju hela tiden

[Bibeln]

Vad menar du? Han dubbas ju hela tiden

Säkert? Jag vet bara att Kalle Kanin dubbats i några Disney spel.

[Will Siv]

Vad menar du? Han dubbas ju hela tiden

hen menade Oswald.

det här är varför han borde heta Osvald ( eller nåt annat ) på svenska,

så han inte förväxlas med Kalle Anka

[gstone]

Jag såg Steve Kratz på scen igår.

[Steffan Rudvall]

han menade Oswald.

det här är varför han borde heta Osvald ( eller nåt annat ) på svenska,

så han inte förväxlas med Kalle Anka

Jag måste medge att Kalle Kanin är ett konstigt namnval. Då Oswald the Lucky Rabbit till skillnad från Donald Duck och Mickey Mouse inte är allitteration.

[Will Siv]

eller vad sägs om Klasse Häst.....

[gstone]

Jag såg Steve Kratz på teater får en vecka sedan !

[Will Siv]

Är Steve den enda som spelat båda?

[Christian Hedlund]

Fel tråd att posta denna i?

[Steffan Rudvall]

Fel tråd att posta denna i?

Om Steve går i pension någon gång så är du en mycket värdig ersättare! 

[Skokaka]

Är Steve den enda som spelat båda?

Åh, detta har jag faktiskt inte tänkt på förut... Tänk om Anders Öjebo och Staffan Hallerstam gjorde båda?

[Skokaka]

Fel tråd att posta denna i?

Vilken otrolig insats, tror förresten att du kunde passa som vilken ikonisk figur som helst, då du var bra som Sonic.

[Christian Hedlund]

Om Steve går i pension någon gång så är du en mycket värdig ersättare! 

Haha! Det var snällt sagt.

[srednA]

Långben skulle nog Steve kunna göra ett ok jobb som, han är trots allt ganska bra på att förställa rösten.

 Kalle däremot är tvivelsamt, där krävs det att man pratar väldigt hest och på ett speciellt sätt.

Kalles "röst" görs genom att pressa luft genom en luftficka i kinden. Det är alltså ingenting man gör med stämbandet.

[Skokaka]

Kalles "röst" görs genom att pressa luft genom en luftficka i kinden. Det är alltså ingenting man gör med stämbandet.

Och jag som var nyfiken på hur hans röst gjordes, intressant.

Då undrar jag... Använder man en dator för att pitcha rösterna för Piff och Puff? Och Musse har ju en ljus röst, så då börjar jag tro att man gör någon teknik åt honom också, men jag är inte säker...

[Mathilda Gustafsson]

Och jag som var nyfiken på hur hans röst gjordes, intressant.

Då undrar jag... Använder man en dator för att pitcha rösterna för Piff och Puff? Och Musse har ju en ljus röst, så då börjar jag tro att man gör någon teknik åt honom också, men jag är inte säker...

Musses röst pitchas inte utan det gör Anders Öjebo naturligt. Piff och Puff brukade väl inte heller pitchas via någon dator utan det är väl först på senare dagar. Förut spelade man nog in i en långsammare hastighet för att man sedan skulle spela upp det med normal hastighet och då fick man till den där speciella rösten.

[MOA]

Och jag som var nyfiken på hur hans röst gjordes, intressant.

Då undrar jag... Använder man en dator för att pitcha rösterna för Piff och Puff? Och Musse har ju en ljus röst, så då börjar jag tro att man gör någon teknik åt honom också, men jag är inte säker...

Piff & Puffs röster(& även Chipmunkarna)e helt klart pitchade,jag tror att Anders Öjebo förvränger rösten till Musse utan datahjälp

[srednA]

Och jag som var nyfiken på hur hans röst gjordes, intressant.

Då undrar jag... Använder man en dator för att pitcha rösterna för Piff och Puff? Och Musse har ju en ljus röst, så då börjar jag tro att man gör någon teknik åt honom också, men jag är inte säker...

Det finns flera tutorials på YouTube där personer som känner till hemligheten bakom Kalles "röst" har försökt att lära hur man gör den, men för de flesta verkar det ha kommit naturligt. Här är ett exempel på en video:

https://www.youtube.com/watch?v=DQ6pvEbO8sI

Mig veterligen har man aldrig använt någon pitchning för att göra Musses röst. Samtliga röstskådisar har helt enkelt bara gjort en förställd, ljus röst. Piff och Puffs röster är däremot pitchade.

[Skokaka]

Jag trodde att Musses röst var pitchad på grund av att Steve Kratz och Hans Lindgren gjorde också bra insatser än vad jag förväntade mig. Musses röster brukar låta lika.