Jag håller just nu på att göra en creditlista till KM Studios version, kruxet är dock att det verkar som att vissa karaktärer byter röster.
Jolly Jumper är den som byter röst flitigast mellan avsnitten men även Ratata och Jack Dalton verkar byta röster.
Är det någon som vet hur många och vem det är som spelar Jolly Jumper? Den enda crediterade på Dubbningsshemsidan är Roger Storm när resten byts ut.
Jack Dalton verkar gå från Bertil Engh till Ingemar Carlehed.
Sen är jag osäker på om Ulf Källvik bara byter röstläge eller om det är någon annan som spelar Ratata i vissa avsnitt.
Jag antar att dessa röstskillnader uppstår mellan avsnitten som KM Studio dubbade för TV och det avsnitten som de dubbade specifikt för VHS.
Citat från: BPS skrivet 18 augusti 2022 kl. 21:50:57Är det någon som vet hur många och vem det är som spelar Jolly Jumper? Den enda crediterade på Dubbningsshemsidan är Roger Storm när resten byts ut.
Så vitt jag vet är det 3 skådespelare för Jolly i KMs dubbning. Ulf Peder Johansson, Ingemar Carlehed samt Roger Storm.
Citat från: Lillefot skrivet 18 augusti 2022 kl. 21:54:30Så vitt jag vet är det 3 skådespelare för Jolly i KMs dubbning. Ulf Peder Johansson, Ingemar Carlehed samt Roger Storm.
Det här har jag också hört och det verkar som det. Vet du något om Ratatas röst? Wikipedia nämner att Bo Maniette spelar honom också men hur pålitligt är det?
Citat från: BPS skrivet 18 augusti 2022 kl. 21:57:14Det här har jag också hört och det verkar som det. Vet du något om Ratatas röst? Wikipedia nämner att Bo Maniette spelar honom också men hur pålitligt är det?
Där har jag tyvärr för dålig koll för att kunna ge dig ett svar. Men i de avsnitt som jag har sett är det Ulf Källvik som spelat honom.
Wikipedias listor bör du ta med en nypa salt. Det har varit flera gånger som skådespelare varit krediterade roller som de inte alls har haft där.
Citat från: Lillefot skrivet 18 augusti 2022 kl. 22:06:48Där har jag tyvärr för dålig koll för att kunna ge dig ett svar. Men i de avsnitt som jag har sett är det Ulf Källvik som spelat honom.
Wikipedias listor bör du ta med en nypa salt. Det har varit flera gånger som skådespelare varit krediterade roller som de inte alls har haft där.
Jag använder inte Wikipedia som källa men att Ratata röst förändras är ganska uppenbart.
Kan någon säga om det faktiskt är Bo Maniette i ljudklippet?
Citat från: BPS skrivet 18 augusti 2022 kl. 22:29:59Jag använder inte Wikipedia som källa men att Ratata röst förändras är ganska uppenbart.
Kan någon säga om det faktiskt är Bo Maniette i ljudklippet?
Kan någon höra om detta är Bo Maniette?
Citat från: BPS skrivet 18 augusti 2022 kl. 22:29:59Jag använder inte Wikipedia som källa men att Ratata röst förändras är ganska uppenbart.
Kan någon säga om det faktiskt är Bo Maniette i ljudklippet?
Lyssnat flera gånger och det är Maniette i klippet.
Jag jämförde även rösten med Mr Scribbs från avsnittet "Kusinerna Dalton", där jag kunde identifiera Maniette. Och de låter lika.