Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - Steffan Rudvall

#1
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 21:33:34Om vi bortser från TV-serier och enbart tänker på filmer finns det utöver de du nämner bl.a. Tintin i Solens tempel, Snurre Sprätts 1001 kaninsagor, Snurre Sprätt och hans vilda gäng/Snurre Sprätt & Hjulben - Filmen, Min granne Totoro, Porco Rosso, My Little Pony - The Movie, Landet Narnia/Narnia: Häxan och lejonet (tecknade filmen) och säkerligen flertalet till som jag glömt bort just nu.
För att inte tala om Lucky Luke där det mesta har två dubbningar...
#2
Citat från: DingoPictures2005 skrivet Igår kl. 21:17:54Då är det nog Eddie Axberg som fick i uppdrag att göra denna mytomspunna omdubben......
Eventuellt Lasse Svensson....
Vilket är varför det vore bra om någon kan försöka komma i kontakt med Eddie Axberg och fråga.....
Jag fick inte något svar när jag skickade ett sms till honom för ett tag sedan.....
Lasse Svensson är ett villospår han hade knappt dubbat några långfilmer på den tiden och absolut inga för bio.
#3
Off-topic / SV: Personliga bekännelser
Igår kl. 19:56:54
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 19:26:37Jag vill starta en tråd om Paddington 3

Men jag orkar inte i kväll  ;D
Det har du ju redan...

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15873
#4
En reprisomgång inleddes igår men fortfarande ingen säsong 3 hos SVT.

https://www.svtplay.se/penny-pa-m-a-r-s
#5
Citat från: Lennartsson skrivet 11 juni 2024 kl. 21:38:36Den fredliga draken släpptes på VHS 1991 i Storbritannien om en sån utgåva fanns i Sverige och de var dubbad Hur skulle ni göra dubbningen?
Kalle Anka/Clarence Nash - Per-Erik Hallin 

Draken - Carl Billquist 

Pojken - Jimmy Björndahl

Pojkens Far - Bertil Engh 

Sir Giles - Ingemar Carlehed 
 
Walt Disney - Roger Storm 

Översättning:
Monica Forsberg

Regi & Producent:
Monica Forsberg

Studio:
KM Studio AB


#6
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juni 2024 kl. 21:08:15Exakt, Steve Kratz och Thomas Vikström är väldigt trevliga : )
Får man fråga, vad det var du frågade om?
#7
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juni 2024 kl. 20:37:06Niki Lauda - Kungen Bilar (Tysk dub)
Detta är enligt mig väldigt konstigt, typ världens mest kända racingförare dubbar i den Tyska dubben av Bilar.
Detta är ännu konstigare med tanke på det faktum att Niki Lauda inte medverkar i originalversionen utan där görs Kungens röst av någon för mig okänd person.
Kollade Trickfilmstimmen när jag såg detta och jag blev väldigt förvånad.
http://www.trickfilmstimmen.de/filmframe2.htm
Så konstigt är det inte, man har helt enkelt tagit in honom just på grund av att Filmen handlar om racing och han är känd racerförare.
#8
Dubbningar och röster / SV: Home Sweet Rome
11 juni 2024 kl. 19:55:00
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 juni 2024 kl. 15:14:09Första avsnittet sändes på Sommarlov idag, än så länge en riktigt välgjord serie enligt mig...

Kände knappt igen något namn i rollistan;

Svenska röster

Viva Östervall Lyngbrant
Sora Elding
Nathalie Merchant
Luigi Bagnato
Krister Kern
Elias Borgogni
Vivien Searcy
Gabriella Ferrato
m.fl.

Översättning
Robert Cronholt

Dubbproduktion
Eurotroll AB för SVT International

Den enda i rollistan jag känner igen är Viva Östervall Lyngbrant då jag sett henne angiven i bl.a. Trassel Serien, Mary Poppins Kommer Tillbaka, Toy Story 4, Frost 2, Själen, Luca, Röd, m.fl., nu har jag inte stenkoll på hennes röst, men gissningsvis dubbar hon huvudrollen Lucy med tanke på att hon står angiven högst upp...
Det här är vad jag tror efter att ha sett första avsnittet.

Lucy - Viva Östervall Lyngbrant

Kyla - Sora Elding

Francesca - Nathalie Merchant

Pappa - Krister Kern

#9
Dubbningar och röster / SV: Home Sweet Rome
11 juni 2024 kl. 19:17:11
Citat från: Lennartsson skrivet 11 juni 2024 kl. 19:12:00Serien finns på Yle men går bara att se i Finland kanske det finns en finlandsvensk dubbning?
Den verkar inte vara dubbad alls på Yle det enda som finns är finsk och svensk text.
#10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2024 kl. 18:38:50Jaså, det var mer än jag visste - jag har alltid trott att filmen spelades in helt och hållet i Karlskoga...?

Ännu mer mystiskt blir det av det faktum att Disneys officiella creditlista anger att det faktiskt är Gunnar Ernblad som spelar Albert, även fast vi alla kan höra att så inte är fallet (vilket även Gunnar har bekräftat att det inte är)...
Man undrar ju om någon medvetet har försökt gömma att det inte är Gunnar men i sådana fall varför?
#11
Off-topic / SV: Rosa mannen
11 juni 2024 kl. 17:39:47
Citat från: MOA skrivet 11 juni 2024 kl. 17:14:24Jag gjorde det senare men visste inte först för att originalvideon blev borttagen, inte som den hemska nostalgiplagieraren
Videon hittades på någon konstig rysk sida vi visste inte vem som ursprungligen digitaliserade avsnittet.
#12
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juni 2024 kl. 15:21:43Blev Gunnar Ernblad underkänd som Albert?, varför bytes Gunnar ut mot Roger Storm inför filmen?
Gunnar Ernblad levde i princip för att dubba så förstår inte varför han inte spelade Albert i filmen.
Tyvärr så gick Gunnar ur tiden för 3 år sedan men undrar om någon frågade honom om detta eller vet varför han inte spelade Albert i serien.
Vi vet inte säkert, men underkänd blev han i alla fall inte det var snarare en schemakrock då den dubbades i Karlskoga. Det är ju inte säkert att han hade tid att lägga undan ett par dagar för att åka till Karlskoga när han ju hade sånt intensivt jobb med dubb och översättning i Stockholm.

#13
Off-topic / SV: Quiz
11 juni 2024 kl. 15:05:41
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 11 juni 2024 kl. 15:01:28Vad är det som får dig att vara så säker?
Tjej med två namn.= Mikaela har både fadern och moderns efternamn


Syn löss men sten tuff. = Toph Beifong


En magisk älva. = Molina


Bästa kompisen med en tonårsidol. = Lily


En stor artist innan hon blev känd. = ?


Mörkrets dotter. = Mavis


Värdens största artist (som nyligen var här) som trädkramare. = Audrey


Bisexuell rock tjej och hennes mode-älskande syster. = Luna och Leni i Lung i Stormen


En tränare som också är eleven. = ?
#14
Off-topic / SV: Quiz
11 juni 2024 kl. 14:53:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juni 2024 kl. 14:50:00Vem är Molina nu igen?
Hon är med i Legenden om önskedjuret men hur som helst, det måste vara Mikaela Ardai Jennefors.
#15
Off-topic / SV: Hur skulle ni ha gjort det?
11 juni 2024 kl. 14:50:48
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juni 2024 kl. 14:05:34Ursäkta att jag frågar så sent men vad är en pervert?
Snuskhummer...