Bengt Feldreich (1925-2019)

[E]

SVT:s första julvärd och berättarrösten i Kalle Ankas jul har avlidit i sviterna av lunginflammation 94 år gammal
https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/b5dlMg/tv-profilen-bengt-feldreich-ar-dod

Inom dubbning var han berättaren i Grinchen (1999)

Vila i frid😭

[Disneyfantasten]

SVT:s första julvärd och berättarrösten i Kalle Ankas jul, Bengt Feldreich har avlidit i sviterna av lunginflammation 94 år gammal
https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/b5dlMg/tv-profilen-bengt-feldreich-ar-dod

Inom dubbning var han berättaren i Grinchen (1999)

Vila i frid😭

Det var tråkigt...

Hur ska det gå för programmet denna jul och alla andra jular framöver...

Å andra sidan var det inte förvånadsvärt med tanke på hans höga ålder, men icke desto mindre var det ändå trist...

Må honom vila i frid... 

[Elios]

Jävligt tråkigt ändå med att först Arne Weise och ja nu honom. Ungefär samtidigt går två legender som julvärdar bort. Men jag gillar iallafall han varje julafton och så ska det fortsätta bli varje år. 
Hade dock ingen aning om att han var berättaren i Grinchen-Julen är stulen.
Tror iallafall han kanske hann spela in för årets jul!?
Hur som helst vila i frid och glada minnen har vi alltid att tacka för. 

[TonyTonka]

Lektordubb är visserligen aldrig roligt, men det går inte att förneka att den här mannen förgyllt många jular. 

Vila i frid.

[Disneyfantasten]

Lektordubb är visserligen aldrig roligt, men det går inte att förneka att den här mannen förgyllt många jular. 

Vila i frid.

Vad är lektordubb för något?

[TonyTonka]

Vad är lektordubb för något?

Lektordubb är när man hör originalrösterna i dubbningen, som i Kalle Anka på julafton. ^^

[Disneyfantasten]

Lektordubb är när man hör originalrösterna i dubbningen, som i Kalle Anka på julafton. ^^

Alltså, som kortfilmerna som visas där (utom Tjuren Ferdinand), samt Benjamin Syrsa...

Men vad har det isåfall med Bengt Feldreich att göra? 

[TonyTonka]

Alltså, som kortfilmerna som visas där (utom Tjuren Ferdinand), samt Benjamin Syrsa...

Men vad har det isåfall med Bengt Feldreich att göra? 

Det är ju han som är (var) speakerrösten i Kalle Anka och hans vänner önskar god jul.

[Disneyfantasten]

Det är ju han som är (var) speakerrösten i Kalle Anka och hans vänner önskar god jul.

Jo, jag vet det, men du sa ju att man hör originalrösterna i dubbningen! (och Bengt Feldreich pratade ju svenska)

[TonyTonka]

Jo, jag vet det, men du sa ju att man hör originalrösterna i dubbningen! (och Bengt Feldreich pratade ju svenska)

Jo, men man hör originalrösterna i bakgrunden samtidigt som den svenska rösten (alltså Bengt Feldreich) pratar, det är alltså en lektordubbning.

[Disneyfantasten]

Jo, men man hör originalrösterna i bakgrunden samtidigt som den svenska rösten (alltså Bengt Feldreich) pratar, det är alltså en lektordubbning.

Men varför sa du inte det med en gång isåfall? 

Men hos inslagen från de utvalda långfilmsklassikerna, samt Tjuren Ferdinand, så har det iallafall varit de svenska rösterna! 

Men nu kommer vi lite utanför ämnet, denna tråd är till för att hedra Bengt Feldreich!

[Erika]

Vila i frid. 

[Daniel Hofverberg]

Onekligen väldigt sorgligt att höra. Vila i frid.

Jag hoppas det här betyder att SVT äntligen gör någonting åt den hemska lektordubbningen i Kalle Anka och hans vänner önskar god jul, men förmodligen lär de väl fortsätta med samma förinspelade speaker många år till...

Tror iallafall han kanske hann spela in för årets jul!?

Bengt Feldreich har nog inte spelat in någon ny speakertext på minst tre års tid. De senaste åren har man istället använt en neutral generell speakertext, där namnet på filmen inte nämns. Med andra ord generella texter av typen "Här kommer den första överraskningen", o.s.v.; utan att nämna vare sig vilken film det är eller något av handlingen. Den lär alltså ha spelats in för flera år sedan, för att samma version ska kunna användas kommande år oavsett vilka filmer som visas.

Med andra ord lite tråkigt och opersonligt, men förmodligen har väl Bengt varit så pass sjuk i flera års tid så att det inte längre var möjligt att fortsätta spela in nya varje år.

[Elios]

Han har iallafall varit grym genom åren.

[Lilla My]

Tråkigt att höra

[ddubbning]

Tråkigt att höra, Bengt Feldreichs röst kommer alltid att förknippas med jul. Vila i frid.

[Elios]

Blandade som sagt ihop han mycket ibland med Mowgli Sångrösten Stefan Feierbach. 

[Steffan Rudvall]

Vilka år var han julvärd? Enligt SVT ska han ha gjort det 1959 till 1971. 

https://www.svt.se/kultur/julvardar-genom-artiondena

Fast Wikipedia påstår att det inte var någon julfärd 1959 & 1960 och påstår att det var ditt andra under de åren som SVT säger att det var ett Bengt Feldreich...

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Julv%C3%A4rd