Inlägg

Finns det några dubbningar som inte har dubbats av något bolag, utan har gjorts på andra sätt?

Är möjligt att se de meddelanden man har skickat som ett meddelande till andra användare?

Tack på förhand!

Finns det en svensk benämningen för engelskans "pickup"?

Mening: This pickup fits all terrains.

Tack på förhand!

Finns det en svensk benämningen för engelskans "off-road"?

Mening: On the highway or off-road, this car fits the bill.

Tack på förhand!

Finns det någon CD-släpp av sångerna "Nu ska du bli en av oss" och "Far och son" från "Aladdin och Rövarnas konung", "en skam" från Lejonkungen 2 eller "Inget är som det ser ut" från Pocahontas 2?

Här är meningen: This contrast between white and dark acts as a focal point which draws the attention to the man in the corner of the canvas.

Används ordet "revir" oftast för att benämna djurs mark eller områden, för t.ex vargar och rävar?

Tack på förhand!

Sammanhanget är bild och konst.

Känner någon till en översättning till engelskans "focal point", till svenska?

Google Translate översätter den till "brännpunkt", men jag tvivlar på den översättningen.

Tack på förhand!

Känner någon till vilken planta det är på bilden som jag har länkat nedan? Plantan frodas i dalarnas klimat. Den verkar vara någonslags buske, men jag kan ha fel.

En vildgissning är tistel, men jag tvivlar på det.

Bilden: https://postimg.org/image/s2r6zm7r7/

Tack på förhand!

Känner någon till vad infinitivformen av "rår" är, som är i presens?

"rår" som i följande: "Våra förfäder rår..."

Jag antar att "rår" i den kontexten betyder att gå igen.

http://arstechnica.com/information-technology/2016/11/adobe-voco-photoshop-for-audio-speech-editing/

Snart verkligt!

Hur bra fungerar programmet i praktiken?

Jag undrar om det finns ett sätt att arkivera röstskådespelarnas röster, så de finns bevarade till framtida generationer och kan användas i framtida filmer.

Det enda sättet jag kan komma på är att få röstskådespelarna att läsa upp alla orden i ordlista el. ordbok, medan deras röster spelas in, och sedan kan orden sammansmältas i en mening och forma ett budskap.   

Låter den här idén rimlig?

Har någon några tips på äventyrsspel (eng. point-and-click adventure games) som har dubbats till svenska, förutom de spel som listas nedan?

Rosa Pantern - Resan på egen risk
Rosa Pantern - Hokus Pokus pantern
Kalle Kunskap serien
Äventyrarna serien
Lek & Lär serien med Frankie
Havsjakten
Rymdjakten
(Spel med Pettson & Findus)
(Spel med Magnus & Myggan)
H.C Andersons magiska äventyr
Sune - Pussjakten
(Spel med Krakel Spektakel)

Finns det en version av "Oh-De-Lally" (Från Robin Hood) utan ljudeffekter?

Gäller urvalet bara de sånger som har dubbats? Jag lär minnas att den engelska versionen av "Där våra världar möts" användes i VHS-utgåvan av Pocahontas 2 istället för den dubbade.