Kommissarie Gadget

[Elios]

Visserligen inget komplett avsnitt, men bättre än ingenting:


https://youtu.be/EOXsozDlaXA

Den har jag sett. Jag menar ett helt avsnitt av dem som släpptes på Vhs?^^

[TonyTonka]

Och efter fjorton år och en Gadget vhs med fel dubbning har jag äntligen en av Din Videos Kommissarie Gadget (eller Inspecteur Gadget som det står på omslaget) vhs:er i min ägo.

[MOA]

Och efter fjorton år och en Gadget vhs med fel dubbning har jag äntligen en av Din Videos Kommissarie Gadget (eller Inspecteur Gänget som det står på omslaget) vhs:er i min ägo.

Felstavning?

[TonyTonka]

Felstavning?

Gadget skulle det naturligtvis stå, tack så mycket Auto-Correct. 

[gstone]

Är rösterna bra ?

[TonyTonka]

Är rösterna bra ?

Har inte hunnit kolla på den än, men har sett smakprov på Youtube, och det lilla jag hunnit höra låter inte så tokigt, men jag föredrar absolut Pangljuds dubbning.

[Disneyfantasten]

Har inte hunnit kolla på den än, men har sett smakprov på Youtube, och det lilla jag hunnit höra låter inte så tokigt, men jag föredrar absolut Pangljuds dubbning.

Var finns det här smakprovet på YouTube?

[Steffan Rudvall]

Var finns det här smakprovet på YouTube?

https://youtu.be/EOXsozDlaXA

[Steffan Rudvall]

Stämmer det att det finns tre dubbningar av den här serien?

[TonyTonka]

Stämmer det att det finns tre dubbningar av den här serien?

Nja, förutom Pangljud och Gothenburg Soundhabits har ett tredje bolag (minns ej vilket)  dubbat vissa avsnitt, men huvudrollerna är samma som i Pangljud, det är bara birollernas röster som skiljer sig åt.

[Mathilda Gustafsson]

Nja, förutom Pangljud och Gothenburg Soundhabits har ett tredje bolag (minns ej vilket)  dubbat vissa avsnitt, men huvudrollerna är samma som i Pangljud, det är bara birollernas röster som skiljer sig åt.

Mediadubb? Eurotroll?

[Daniel Hofverberg]

Stämmer det att det finns tre dubbningar av den här serien?

Ja, räknar man totalt sett finns det tre dubbningar - men bara en dubbning som innefattar alla avsnitt.

Din Video och GMV Media släppte 4 VHS-filmer som totalt innefattade 12 avsnitt från seriens första säsong. Sen har vi Pangljuds dubbning som TV4 beställde, och innefattade alla 86 avsnitt.

Sen har vi till sist en omdubb av säsong 2 (åtminstone de första 12 avsnitten) för DVD samt streamingtjänster (Netflix och Viaplay). Den dubbningen var snarlik Pangljuds dubbning och samma skådespelare i de fasta rollfigurerna, men delvis andra biroller och en ny översättning. Tyvärr har det aldrig funnits utsatt dubbcredits för den dubbningen, så jag har ingen aning vilken dubbningsstudio som gjorde den. Men det bör ha varit Noble Entertainment som beställde dubbningen, och den bör gissningsvis ha gjorts sommaren/hösten 2013 (då DVD-utgåvan släpptes i januari 2014).

Mediadubb? Eurotroll?

Tyvärr ingen aning, då det aldrig funnits utsatt någonstans. Men utifrån årtalet 2013 så är ju Mediadubb uteslutet.

Men ser man på de dubbningsstudior som Noble Entertainment har brukat anlita, så är väl Dubberman (d.v.s. sedermera BTI Studios/IYUNO Media Group) eller KM Studio de troligaste kandidaterna.

[gstone]

Live-action Gadget filmen har svenkt talm på den DVD utgåva somm jag äger

Nu har jag bild bevis

[Steffan Rudvall]

Live-action Gadget filmen har svenkt talm på den DVD utgåva somm jag äger

Nu har jag bild bevis

Det där ser inte ut som någon Disney utgåva jag känner till. Har du kollat så att själva skivan faktiskt innehåller svenskt tal?

[gstone]

Det där ser inte ut som någon Disney utgåva jag känner till. Har du kollat så att själva skivan faktiskt innehåller svenskt tal?

Ska imorgon