Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Daniel Hofverberg]

Uppdatering snart ?

Förhoppningsvis ikväll, men det kan dröja till imorgon beroende på hur allting går.

[gstone]

Jag tänker fråga ty för fjärde gången n

Kan du uppdatera credits till Simpsons Filmrm , nu när en använder på forumet faktiskt fått en väldigt komplett rolllista från KM Studios ?

Har frågat detta i typ två år snart 

[Daniel Hofverberg]

Jag tänker fråga ty för fjärde gången n

Kan du uppdatera credits till Simpsons Filmrm , nu när en använder på forumet faktiskt fått en väldigt komplett rolllista från KM Studios ?

Har frågat detta i typ två år snart 

Jag trodde att jag redan hade gjort det för typ ett år sedan...?

Kanske har jag missat att ladda upp filen till servern, jag måste kolla upp saken.

[gstone]

Hur går det ?

[Daniel Hofverberg]

Hur går det ?

Det blev tyvärr för sent igår kväll då jag försökte få klart en recension, så jag tvingades avbryta för natten.

Jag ska göra ett nytt försök ikväll, så hoppas jag få ut recensionen och de creditlistor som är klara då.
(Men bl.a. Snobben på läger får nog vänta till nästa gång, för där verkar det inte vara exakt samma röster i alla avsnitt, varför jag måste gå igenom varenda avsnitt, sammanställa och jämföra)

[gstone]

Jag trodde att jag redan hade gjort det för typ ett år sedan...?

Kanske har jag missat att ladda upp filen till servern, jag måste kolla upp saken.

Har du gjort de nu ?

[Daniel Hofverberg]

Har du gjort de nu ?

Nej, märkligt nog hittar jag inga spår av någon uppdaterad creditlista till Simpsons - Filmen. Antingen letar jag dåligt, eller så hade jag bara tänkt att göra det (men att det aldrig blev av); eller så har jag börjat bli dement på äldre dar...

Jag får lov att försöka leta fram inlägget, och göra om det.

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag letat fram och skrivit av hela listan för Simpsons - Filmen, och då insåg jag varför jag inte gjorde klart det förra gången när jag trodde att jag hade gjort det - listan som @TonyTonka fått innehåller ju nämligen alla karaktärsnamn på engelska, och åtminstone för mig är det långt ifrån solklart vad det bör vara för "namn" på svenska.

Jag förutsätter att alla egennamn har fått behålla sina namn i Sverige, men då tillkommer alla beskrivande namn som inte enbart är rena egennamn och som inte alls är lika självklara. Bumblebee Man, Chief Wiggum, Fat Tony, Cookie Kwan, m.fl. Någon som har koll på vad dessa kallas i filmen?

Och ska Grandpa vara farfar eller morfar? Det var alldeles för länge sedan jag såg filmen för att våga mig på en gissning.

[Disneyfantasten]

Nu har jag letat fram och skrivit av hela listan för Simpsons - Filmen, och då insåg jag varför jag inte gjorde klart det förra gången när jag trodde att jag hade gjort det - listan som @TonyTonka fått innehåller ju nämligen alla karaktärsnamn på engelska, och åtminstone för mig är det långt ifrån solklart vad det bör vara för "namn" på svenska.

Jag förutsätter att alla egennamn har fått behålla sina namn i Sverige, men då tillkommer alla beskrivande namn som inte enbart är rena egennamn och som inte alls är lika självklara. Bumblebee Man, Chief Wiggum, Fat Tony, Cookie Kwan, m.fl. Någon som har koll på vad dessa kallas i filmen?

Och ska Grandpa vara farfar eller morfar? Det var alldeles för länge sedan jag såg filmen för att våga mig på en gissning.

Jag har sett Simpsons engelska version med text och det ska vara Farfar.

[gstone]

Nu har jag letat fram och skrivit av hela listan för Simpsons - Filmen, och då insåg jag varför jag inte gjorde klart det förra gången när jag trodde att jag hade gjort det - listan som @TonyTonka fått innehåller ju nämligen alla karaktärsnamn på engelska, och åtminstone för mig är det långt ifrån solklart vad det bör vara för "namn" på svenska.

Jag förutsätter att alla egennamn har fått behålla sina namn i Sverige, men då tillkommer alla beskrivande namn som inte enbart är rena egennamn och som inte alls är lika självklara. Bumblebee Man, Chief Wiggum, Fat Tony, Cookie Kwan, m.fl. Någon som har koll på vad dessa kallas i filmen?

Och ska Grandpa vara farfar eller morfar? Det var alldeles för länge sedan jag såg filmen för att våga mig på en gissning.

Far far 

[gstone]

Nu har jag letat fram och skrivit av hela listan för Simpsons - Filmen, och då insåg jag varför jag inte gjorde klart det förra gången när jag trodde att jag hade gjort det - listan som @TonyTonka fått innehåller ju nämligen alla karaktärsnamn på engelska, och åtminstone för mig är det långt ifrån solklart vad det bör vara för "namn" på svenska.

Jag förutsätter att alla egennamn har fått behålla sina namn i Sverige, men då tillkommer alla beskrivande namn som inte enbart är rena egennamn och som inte alls är lika självklara. Bumblebee Man, Chief Wiggum, Fat Tony, Cookie Kwan, m.fl. Någon som har koll på vad dessa kallas i filmen?

Och ska Grandpa vara farfar eller morfar? Det var alldeles för länge sedan jag såg filmen för att våga mig på en gissning.

Måste du vara så pet noga ?

[gstone]

Nu har jag letat fram och skrivit av hela listan för Simpsons - Filmen, och då insåg jag varför jag inte gjorde klart det förra gången när jag trodde att jag hade gjort det - listan som @TonyTonka fått innehåller ju nämligen alla karaktärsnamn på engelska, och åtminstone för mig är det långt ifrån solklart vad det bör vara för "namn" på svenska.

Jag förutsätter att alla egennamn har fått behålla sina namn i Sverige, men då tillkommer alla beskrivande namn som inte enbart är rena egennamn och som inte alls är lika självklara. Bumblebee Man, Chief Wiggum, Fat Tony, Cookie Kwan, m.fl. Någon som har koll på vad dessa kallas i filmen?

Och ska Grandpa vara farfar eller morfar? Det var alldeles för länge sedan jag såg filmen för att våga mig på en gissning.

Det är påfrestande att inte kan lägga upp lista bara därför 😤😫

[Disneyfantasten]

Far far

Precis, han är nämligen Homers fader.

[Daniel Hofverberg]

Det är påfrestande att inte kan lägga upp lista bara därför 😤😫

Visst kan jag, men jag tycker det är en fördel om man kan få namn rätt - då det annars kommer orsaka förvirring, och att skriva allt på engelska är ju inte till så stor hjälp för de som inte sett filmen på engelska; och kanske inte ens kan engelska.

Utan att ha filmen i färskt minne är det exempelvis inte så lätt att veta om Fat Tony kallades för Fat Tony, Feta Tony, Fete Tony eller Tjocka Tony... Och Chief (som i Chief Wiggum) kan ju beroende på sammanhang vara både chef, hövding, kapten och kanske även ytterligare något annat. Och kallades Bumblebee Man för Humlemannen eller Bumblebee Man...?

Precis, han är nämligen Homers fader.

Tack, då ändrar jag Grandpa till Farfar.

[TonyTonka]

Visst kan jag, men jag tycker det är en fördel om man kan få namn rätt - då det annars kommer orsaka förvirring, och att skriva allt på engelska är ju inte till så stor hjälp för de som inte sett filmen på engelska; och kanske inte ens kan engelska.

Utan att ha filmen i färskt minne är det exempelvis inte så lätt att veta om Fat Tony kallades för Fat Tony, Feta Tony, Fete Tony eller Tjocka Tony... Och Chief (som i Chief Wiggum) kan ju beroende på sammanhang vara både chef, hövding, kapten och kanske även ytterligare något annat. Och kallades Bumblebee Man för Humlemannen eller Bumblebee Man...?
Tack, då ändrar jag Grandpa till Farfar.

Fat Tonys namn nämns inte. Bumblebee Man heter mycket riktigt Humlemannen.

Har för mig att Wiggum kallas för Polischef Wiggum.