Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en levande människa? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - 14 december 2022 kl. 21:33:28
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 14 december 2022 kl. 20:16:31
Citat från: gstone skrivet 14 december 2022 kl. 20:05:51Röster ?
Alfred Ek, Lexi Reveman, Frans Lessing, Jasmine Heikura & Peter Vittanen m.fl.

Översättning av Vicki Benckert.

Dubbningen är utförd av Eurotroll på uppdrag av SVT.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 14 december 2022 kl. 20:00:40
Skrivet av Will Siv
 -  6 november 2022 kl. 17:30:07
Citat från: Erika skrivet  6 november 2022 kl. 17:15:09Så här på rak arm kommer jag på Sagostunden - underbara sagor från hela världen (Manga Sekai Mukashi Banashi).
Kom just på en till.
 
I första säsongen av "Postis Per" ( Postman Pat ) var det Ken Barre som gjorde alla rösterna på engelska.

I den svenska dubbningen ( åtminstone i TV versionen ) var Jan Nygren berättare och spelade alla "manliga" karaktär, medan Louise Raeder spelade alla "kvinnliga" ( samt barnen )

( I säsong 2 är det Håkan Mohede och en annan kvinna )

Från och med säsong 3 fick alla karaktärerna egna röster, b.l.a Niclas Wahlgren som Per m.fl.
Skrivet av Erika
 -  6 november 2022 kl. 17:15:09
Citat från: Will Stewart skrivet 30 oktober 2022 kl. 00:55:10Är det förresten nån mer serie som dubbats så här?

Så här på rak arm kommer jag på Sagostunden - underbara sagor från hela världen (Manga Sekai Mukashi Banashi).
Skrivet av Will Siv
 - 30 oktober 2022 kl. 00:55:10
Är det förresten nån mer serie som dubbats så här?
Skrivet av Will Siv
 - 30 oktober 2022 kl. 00:49:19
och i "originalversionen" var det bara berättarrösten som spelade alla karaktärerna, förutom drottningen som spelades av Britt själv.

Intressant att KM valde att förse serien med en "riktigt" dubbning, med flera röster, även om vissa fick ta "double duty" och spela mer än en roll ( Anders Öjebo och Gunnar Uddén )
Skrivet av Will Siv
 - 30 oktober 2022 kl. 00:45:13
Ni vet kanske det här redan, men jag älskar trivia så jag berättar ändå:

Serien är producerad av Britt Allcroft som också producerade "Thomas och Vännerna".

Hennes ikoniska signatur var även med i början av varenda avsnitt ( men i inspelningen är den bara med i eftertexterna )
https://youtu.be/rsD6m1HUXzk
Skrivet av Elios
 - 17 juli 2022 kl. 03:14:21
Citat från: Lillefot skrivet 14 juli 2022 kl. 14:24:26
Det var så lite så. :)

Den var skit bra. Nu väcktes många minnen till liv. ;D ;D
Skrivet av MOA
 - 16 juli 2022 kl. 20:52:08
Skrivet av Lillefot
 - 14 juli 2022 kl. 14:24:26
Citat från: Elios skrivet 14 juli 2022 kl. 13:39:18
Åh tack så jätte mycket då vet jag precis vad jag ska göra idag!  ;D ;D
Det var så lite så. :)
Skrivet av Elios
 - 14 juli 2022 kl. 13:39:18
Citat från: Lillefot skrivet  7 juli 2022 kl. 14:33:49
Hela serien (eller åtminstone första säsongen) finns upplagd av en Youtuber med namn VHS'en brinner. om du är intresserad:
https://www.youtube.com/watch?v=cmRmPfF0q5Y

Har också starka minnen av just Mumfie, tack vare att avsnitten alltid slutade med cliffhangers så att man skulle vara exalterad till nästa gång Bolibompa visade serien. Det hjälpte också att den lilla vita elefanten var så lätt att tycka om, för att inte tala om hans vän Fågelskrämman.

Åh tack så jätte mycket då vet jag precis vad jag ska göra idag!  ;D ;D
Skrivet av MOA
 - 14 juli 2022 kl. 13:01:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2022 kl. 23:52:57
Jag hör, En liten elefant underbart helt klart.
Ursäkta jag glömde länka videon :-[
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 juli 2022 kl. 23:52:57
Citat från: MOA skrivet 13 juli 2022 kl. 23:44:17
Bara jag eller sjunger dom"En liten elefant som är go som fan"?
Jag hör, En liten elefant underbart helt klart.