Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 27 november 2023 kl. 08:29:22
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 november 2023 kl. 07:38:52Det gjorde det inte, men jag valde att nämna den i högen iallafall just för kompletteringens skull.
Der förklara saken :)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 november 2023 kl. 07:38:52
Citat från: gstone skrivet 27 november 2023 kl. 00:30:19Det var för att jag inte tror just KM gjord någon musiksaga av Peter Pan innan dem egentligen dubbningen  ;)

Jsg kan dock ha fel.
Det gjorde det inte, men jag valde att nämna den i högen iallafall just för kompletteringens skull.
Skrivet av gstone
 - 27 november 2023 kl. 00:30:19
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 november 2023 kl. 23:51:02Hos Dalmatinerna, Alice i Underlandet och Pinocchio är omdubbningarna vida överlägsna dubbningarna av musiksagorna.

Hos Dumbo är KMs omdubbning röstmässigt bättre än musiksagan men textmässigt sämre.
Kvalitet och kvalitet, röstval och röstval, jag tycker iallafall att KMs dubbningar av Dalmatinerna, Pinocchio och Alice i Underlandet (samt Peter Pan som visserligen inte nämndes) överlag är riktigt välgjorda.
Det var för att jag inte tror just KM gjord någon musiksaga av Peter Pan innan dem egentligen dubbningen  ;)

Jsg kan dock ha fel.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 november 2023 kl. 23:51:02
Citat från: gstone skrivet 26 november 2023 kl. 23:07:55Vad det gäller Pongo och de 101 dalmatinerna  , Alice i Underlandet , Dumbo och Pinocchio 

Vad föredrar ni mest KMs tidaga musiksagor från 80/ tidigt90-tal eller KMs omdubbningar ?
Hos Dalmatinerna, Alice i Underlandet och Pinocchio är omdubbningarna vida överlägsna dubbningarna av musiksagorna.

Hos Dumbo är KMs omdubbning röstmässigt bättre än musiksagan men textmässigt sämre.

Citat från: Lillefot skrivet 26 november 2023 kl. 23:43:45Omdubbningarnas kvalitet och röstval kan diskuteras, men jag anser att de är bättre än deras motsvarigheter av musiksagorna.
Kvalitet och kvalitet, röstval och röstval, jag tycker iallafall att KMs dubbningar av Dalmatinerna, Pinocchio och Alice i Underlandet (samt Peter Pan som visserligen inte nämndes) överlag är riktigt välgjorda.

Medans KMs dubbning av Dumbo är desto sämre, framförallt vid sångtexterna, så där är Doreen Dennings omdubbning från 1972 vida överlägsen.
Skrivet av Lillefot
 - 26 november 2023 kl. 23:43:45
Citat från: gstone skrivet 26 november 2023 kl. 23:07:55Vad det gäller Pongo och de 101 dalmatinerna  , Alice i Underlandet , Dumbo och Pinocchio 

Vad föredrar ni mest KMs tidaga musiksagor från 80/ tidigt90-tal eller KMs omdubbningar ?
Omdubbningarnas kvalitet och röstval kan diskuteras, men jag anser att de är bättre än deras motsvarigheter av musiksagorna.
Skrivet av gstone
 - 26 november 2023 kl. 23:07:55
Vad det gäller Pongo och de 101 dalmatinerna  , Alice i Underlandet , Dumbo och Pinocchio 

Vad föredrar ni mest KMs tidaga musiksagor från 80/ tidigt90-tal eller KMs omdubbningar ?
Skrivet av gstone
 - 24 november 2023 kl. 18:41:40
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2023 kl. 18:13:13Det har förekommit i diverse undervisningsfilmer som Kalle Ankas räddningsplan men även avsnitt av Disneyland som har gått upp på bio som Vår vän atomen. Även i julspecialerna som originalversionen av From all of us to all of you och Walt Disneys julfavoriter från 2001.
Den sista kände jag till.

Jag tittade på en varje jul som barn :D
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 november 2023 kl. 18:13:13
Citat från: gstone skrivet 24 november 2023 kl. 17:00:04När har Walt Disney dubbat tilll svenka ?


Alltså inte som Musse utan som sig själv,


När upträt som ofentlig person.
Det har förekommit i diverse undervisningsfilmer som Kalle Ankas räddningsplan men även avsnitt av Disneyland som har gått upp på bio som Vår vän atomen. Även i julspecialerna som originalversionen av From all of us to all of you och Walt Disneys julfavoriter från 2001.
Skrivet av gstone
 - 24 november 2023 kl. 17:00:04
När har Walt Disney dubbat tilll svenka ?


Alltså inte som Musse utan som sig själv,


När upträt som ofentlig person.
Skrivet av gstone
 -  4 november 2023 kl. 21:54:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 november 2023 kl. 13:19:34Nalle Puh går till väders är ju Gone With the wind så det är ett av avsnitten som dubbades om 1993.
Tack för infon.
Skrivet av gstone
 -  4 november 2023 kl. 21:54:31
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 november 2023 kl. 13:19:34Nalle Puh går till väders är ju Gone With the wind så det är ett av avsnitten som dubbades om 1993.
Har VHSn dubb credits ?
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  4 november 2023 kl. 13:19:34
Citat från: gstone skrivet  4 november 2023 kl. 12:51:52Fast jag tror at det m,esta av serien dubbas föer det ???

Dubbningen är väl inte gjor särkilt för den VHSn ? eller ?
Nalle Puh går till väders är ju Gone With the wind så det är ett av avsnitten som dubbades om 1993.
Skrivet av gstone
 -  4 november 2023 kl. 12:53:35
Vem spelar Mr. Stewart på  svenska i Tomtetass och jakten på julen ?

Regisören koom inte ihåg.

Men någon kankse känner igen rösten på forumet ;)
Skrivet av gstone
 -  4 november 2023 kl. 12:51:52
Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 november 2023 kl. 07:56:37Och där är Ugglas röst Roger Storm då Carl Billquist gick bort det året (1993).
Fast jag tror at det m,esta av serien dubbas föer det ???

Dubbningen är väl inte gjor särkilt för den VHSn ? eller ?
Skrivet av gstone
 -  4 november 2023 kl. 12:50:51
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 november 2023 kl. 21:16:31KM Studios rollbesättning med Olli och kompani...
Jag menar mer är Sorken, Kängru och Uggla med i några av avsintten ?