Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Översätt ordet "hus" till engelska:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Will Siv
 - 30 november 2022 kl. 18:24:30
Phelan går in mer detalj.

https://youtu.be/UJ9V4mB1ES4
Skrivet av Will Siv
 - 30 november 2022 kl. 18:12:36
Citat från: MOA skrivet 30 november 2022 kl. 18:06:38Dave spelas av Fredrik Dolk
Fast han är inte med i "Cartoon All-Stars"

kom på nu att titeln får det att låta som att dom spelar basket.

Fast det gjorde ju Snurre och Daffy sen med sina vänner + Michael Jordan ( som dubbades av Dolk ).

Skrivet av MOA
 - 30 november 2022 kl. 18:06:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 november 2022 kl. 13:27:01Alvin: Louise Raeder
Theodore: Staffan Hallerstam
Simon: Beatrice Järås

Jag tänkte att i och med att det inte är någon Disney produktion så borde det väl inte spela någon roll om vad Disney Character Voice vill.
Dave spelas av Fredrik Dolk
Skrivet av Goliat
 - 22 november 2022 kl. 23:09:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2022 kl. 22:51:04Ja, vid amerikanska TV-sändningar inleddes filmen med en introduktion av USAs dåvarande president George Bush, som på TV4 byttes ut mot en introduktion av dåvarande statsminister Carl Bildt.
Aha, ne men det var på vhs. Jag var ansvarig med visningen och en till i klassen. Så det minns jag väl.

Men jag kan minnas fel att den var dubbad. men jag har minne av att jag tyckte nån lät som "the Chipmunks/piff o puff"-aktigt. Måste tänka till, har för mig att "pojken" lät som en tjej. Nu är det så länge sedan. Så ta detta med en nypa salt!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 november 2022 kl. 22:51:04
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 22:48:33Minns inte Carl Bildt, vill minnas den bara började, var han på tv4?. Vi fick dock se en bilder på före och efter hur man ser ut om man missbrukar dock. Otrevliga och skrämmande bilder.
Ja, vid amerikanska TV-sändningar inleddes filmen med en introduktion av USAs dåvarande president George Bush, som på TV4 byttes ut mot en introduktion av dåvarande statsminister Carl Bildt.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 22 november 2022 kl. 22:50:14
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 22:48:33Minns inte Carl Bildt, vill minnas den bara började, var han på tv4?. Vi fick dock se en bilder på före och efter hur man ser ut om man missbrukar dock. Otrevliga och skrämmande bilder.
I USA presenterades den av presidentparet och i Sverige på TV4 av Carl Bildt men i och med att introduktionen inte var med och det var på VHS låter det faktiskt som att det kanske finns en svensk dubbning.
Skrivet av Goliat
 - 22 november 2022 kl. 22:48:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2022 kl. 21:13:28Minns du hur det var med introduktionen? Introducerades den även som skolfilm av Carl Bildt?
Minns inte Carl Bildt, vill minnas den bara började, var han på tv4?. Vi fick dock se en bilder på före och efter hur man ser ut om man missbrukar dock. Otrevliga och skrämmande bilder.
Skrivet av Will Siv
 - 22 november 2022 kl. 21:37:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2022 kl. 21:35:05Det har han gjort.

Det var den jag tänkte på!

Jag trodde han var spelare med eftersom han nämns i låttexten.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 22 november 2022 kl. 21:35:05
Citat från: Will Stewart skrivet 22 november 2022 kl. 21:33:23gjorde han då en låt om fotboll?
Det har han gjort.

Skrivet av Will Siv
 - 22 november 2022 kl. 21:33:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2022 kl. 21:30:41Markoolio är ingen fotbollsspelare han är ju artist...
gjorde han då en låt om fotboll?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 22 november 2022 kl. 21:30:41
Citat från: Will Stewart skrivet 22 november 2022 kl. 21:24:06Fotbolls spelaren?
Markoolio är ingen fotbollsspelare han är ju artist...
Skrivet av Will Siv
 - 22 november 2022 kl. 21:24:06
Citat från: Elios skrivet 22 november 2022 kl. 20:53:26Markoolio som Snurre Sprätt samt Musse Pigg! ^^
Fotbolls spelaren?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 22 november 2022 kl. 21:13:28
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 18:37:19Vi fick se den här i skolan och jag vill minnas att den var dubbad, har bara kontakt med en gammal klasskamrat och hon minns filmen väl, men hon minns att det var smurfarna i den och enbart att den hade svensk text. Detta är ju trots allt länge sedan vi gick i skolan. Så minnet kan svika.

För smurfarna var väl inte ens med?

Men det verkar inte finnas tecken på att den har dubbats.
Minns du hur det var med introduktionen? Introducerades den även som skolfilm av Carl Bildt?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 november 2022 kl. 21:07:03
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 20:55:15Vi hade en 16mm projektor men den visades Rasmus på Luffen, Pippi och nån tecknad vid midsommar och jul. Annars var det VHS som rullades in i en hög "hylla" på hjul med tv och vhs under monterat.

Nej, inget från tv4 (svårt att tro). Vi hade anti-drog och anti-mobbning, anti-rasism-veckor varje år på skolan. Så vi såg den 1 eller 2 gånger (minst, kanske 3). Var själv engagerad i gruppen mot droger. Därav jag faktiskt fick se filmen och minns den något sånär väl. När jag tänker efter, var inte ducktalesgänget med också? Eller iaf knattarna?
I så fall har filmen förmodligen släppts som skolfilm på VHS, och då är det ju inte säkert att den då var i samma form som på TV4 - med andra ord är det fullt möjligt att den kan ha varit dubbad då.

Tyvärr svårt att få någon klarhet i det nu, då sådana skolfilmer inte behöver lämnas in pliktexemplar på till Kungliga Biblioteket. I vissa fall har sådant ändå dykt upp där på senare år, om Mediecenter eller liknande skänkt gamla exemplar till Kungliga Biblioteket, men jag hittar inget i Svensk Mediedatabas som verkar stämma in på den här när jag söker. Men inte lätt att veta vad den svenska titeln kan ha varit som skolfilm, då det förstås inte behöver ha varit samma titel som TV4 sände den under... :(

Har du någon uppfattning när det här var? Före eller efter 1991, då TV4 sände filmen?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 22 november 2022 kl. 20:57:07
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 20:55:15Nej rätt film, jag minns Daffy, Snurre Sprätt, Nalle Puh och Garfield, vill minnas Alf....jag måste söka upp filmen igen och se den. Kan inte finnas flera sådana här filmer som handlar om att få unga att inte bruka droger?
Vi hade en 16mm projektor men den visades Rasmus på Luffen, Pippi och nån tecknad vid midsommar och jul. Annars var det VHS som rullades in i en hög "hylla" på hjul med tv och vhs under monterat.

Nej, inget från tv4 (svårt att tro). Vi hade anti-drog och anti-mobbning, anti-rasism-veckor varje år på skolan. Så vi såg den 1 eller 2 gånger (minst, kanske 3). Var själv engagerad i gruppen mot droger. Därav jag faktiskt fick se filmen och minns den något sånär väl. När jag tänker efter, var inte ducktalesgänget med också? Eller iaf knattarna?
Det stämmer knattarna är med.