Saker ni tycker är konstiga i en viss dubbning

[PatoskyeIII]

Vilka sladdbarn

Claudia är ett sånt men det är lite ohyfsat ordval.

[Marcusen]

Att Annelie spelar den onda styvmodern och Hanna spelar Askungen i Askungens tre önskningar

Josephine Bornebusch kunde eller ville inte dubba säsong 2 av Elefantprinsessan så hennes moster Claudia Galli fick ta över efter henne...

Varför skulle släktbanden spela roll i dubbningen?

[Daniel Hofverberg]

Varför skulle släktbanden spela roll i dubbningen?

Precis, det enda viktiga är väl rösterna och att skådespelarna kan jobba tillräckligt snabbt (det här är ju trots allt inga stora biodubbningar, där kunderna kan vara beredd att låta det kosta mer) - eventuella släktband är väl helt ovidkommande i sammanhanget.

[Dubintrested]

@PatoskyeIII
Hur vet du att det är Claudia? På hemsidan finns ju bara credits för säsong 1

[PatoskyeIII]

Hur vet du att det är Claudia? På hemsidan finns ju bara credits för säsong 1

Dubbad för SVT så fanns självklart credits i grupp.

[Dubintrested]

Varför skulle släktbanden spela roll i dubbningen?

Jag blev konfunderad när PatoskyeIII berättade i pm att de bytte till hennes moster i säsong 2. Jag tyckte i alla fall att det var konstigt så tog upp det här. Jag blev osäker på om det stämde när jag kollade listan dock för det står ju ingenting om det där.

[BPS]

Att Misan som i Tove Janssons böcker och i tidigare adaptioner alltid varit kvinna i Mumindalen 2019 spelas av Kaj Korkea-Aho...

[MOA]

Att Misan som i Tove Janssons böcker och i tidigare adaptioner alltid varit kvinna i Mumindalen 2019 spelas av Kaj Korkea-Aho...

Könstigt könsbyte? Aldrig sett moderna Mumindalen

[BPS]

Könstigt könsbyte? Aldrig sett moderna Mumindalen

Nej det är inget könsbyte, hon är fortfarande en hon och de refererar till henne som hon trots att hon har en mans röst.