Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: gstone skrivet 23 mars 2024 kl. 00:45:00Såg du min fråga ?





CitatKan du förklara var vissa av dessa svenska röstskådespelare  har dubbat dessa skådespelare förut ?

Vissa kommer jag inte på på ark arm ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

- what.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

A

Hur hade en dubbning av Den modiga lilla brödrosten sätt ut om TV1000 dubbade filmen som uppföljarna?

Steffan Rudvall

Citat från: A skrivet 23 mars 2024 kl. 01:29:03Hur hade en dubbning av Den modiga lilla brödrosten sätt ut om TV1000 dubbade filmen som uppföljarna?
Eleonor Telcs - Brödrosten

Annelie Bhagavan - Filten

Magnus Rongedal - Lampa

Steve Kratz - Radio

Johan Wahlström - Kirb

Johan Hedenberg - Luftkonditioneringen

Staffan Hallerstam - Elmo St. Peters

Peter Sjöquist - Rob

Maria Rydberg - Chris

Jag vet inte vem som spelar Filten i dubbningen av uppföljarna men Annelie hade nog passat hyfsat.

Skokaka

Citat från: Will Siv skrivet 22 mars 2024 kl. 21:33:01Du gav mig en till idé!


Min alternativa dubbning av "Bee Movie"


Barry - Dick Eriksson.

Vanessa - Sara Sommerifeld.

Adam - Frank Ådahl, eller Niclas Whalgren.

Layton Montgomery - Allan Svensson.

Ken - Fredrik Hiller.

Snabeln - Anders Öjebo.

Barrys mamma - Charlotte Ardai Jennefors.

Barrys pappa - Pontus Gustafsson.

Domaren - Sarah Dawn Finer.

Bee Larry King - Jan Åström.

Sting - Tommy Nilsson.

Trudy och Prinsessan - Mikaela Tidermark.


Några fler?  :)
Såklart, Adam delar ju röst med Simba. Och Niclas Wahlgren dubbade den engelska rösten i titelrollen från Sagan om Despereaux. Dick Eriksson har dock varit Snabeln i trailern till filmen, undrar hur du kom på honom i rollen som Barry. Och att Anders Öjebo är Snabeln är kanske för att Chris Rock var även titelrollen från Osmosis Jones som inte är dubbad, men i serien så är det Anders som dubbade Ozzy där (och jag tror även som Drix). Undrar om Anders kunde vara Marty? 

Undrar även varför Allan och Fredrik inte var med i själva filmen...

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2024 kl. 01:32:58Eleonor Telcs - Brödrosten

Annelie Bhagavan - Filten

Magnus Rongedal - Lampa

Steve Kratz - Radio

Johan Wahlström - Kirb

Johan Hedenberg - Luftkonditioneringen

Staffan Hallerstam - Elmo St. Peters

Peter Sjöquist - Rob

Maria Rydberg - Chris

Jag vet inte vem som spelar Filten i dubbningen av uppföljarna men Annelie hade nog passat hyfsat.
Jag antar att du är missnöjd den riktigt dubbning ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

Citat från: Skokaka skrivet 23 mars 2024 kl. 01:43:56Såklart, Adam delar ju röst med Simba. Och Niclas Wahlgren dubbade den engelska rösten i titelrollen från Sagan om Despereaux. Dick Eriksson har dock varit Snabeln i trailern till filmen, undrar hur du kom på honom i rollen som Barry. Och att Anders Öjebo är Snabeln är kanske för att Chris Rock var även titelrollen från Osmosis Jones som inte är dubbad, men i serien så är det Anders som dubbade Ozzy där (och jag tror även som Drix). Undrar om Anders kunde vara Marty?

Undrar även varför Allan och Fredrik inte var med i själva filmen...
För att Dick och Andreas låter så lika och båda passar som Seinfeld.

Jag tog nästan Lundin som snabeln (som du sa, då han dubbade Chris Rock som Marty), men tyckte Öjebo passade bättre.

och vad tycker du om dom andra rollerna?
- what.

Will Siv

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2024 kl. 01:32:58Eleonor Telcs - Brödrosten

Annelie Bhagavan - Filten

Magnus Rongedal - Lampa

Steve Kratz - Radio

Johan Wahlström - Kirb

Johan Hedenberg - Luftkonditioneringen

Staffan Hallerstam - Elmo St. Peters

Peter Sjöquist - Rob

Maria Rydberg - Chris

Jag vet inte vem som spelar Filten i dubbningen av uppföljarna men Annelie hade nog passat hyfsat.
eller kanske Andreas Nilsson eller Dick Ericksson som Elmo, båda dubbade ju Joe Ranft sen.
- what.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 23 mars 2024 kl. 02:12:47Jag antar att du är missnöjd den riktigt dubbning ?
Inte direkt missnöjd, men frågan ställdes ju...

Citat från: A skrivet 23 mars 2024 kl. 01:29:03Hur hade en dubbning av Den modiga lilla brödrosten sätt ut om TV1000 dubbade filmen som uppföljarna?

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 23 mars 2024 kl. 17:56:18Jag gillar dubbningen :)
Den funkar, men jag måste erkänna att uppföljarnas dubbningar verkar vara mer påkostade och antagligen också av högre kvalité.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2024 kl. 18:29:23Den funkar, men jag måste erkänna att uppföljarnas dubbningar verkar vara mer påkostade och antagligen också av högre kvalité.
Kan inte uttala mig, då dom inte är tillgängliga att se ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: Will Siv skrivet 23 mars 2024 kl. 11:26:52För att Dick och Andreas låter så lika och båda passar som Seinfeld.

Jag tog nästan Lundin som snabeln (som du sa, då han dubbade Chris Rock som Marty), men tyckte Öjebo passade bättre.

och vad tycker du om dom andra rollerna?
Nu när jag tänker efter, det gör dom, faktiskt. Trodde nog i början att huvudkaraktären i Antz dubbades utav Andreas Nilsson, tills jag kom på att det var Dick Eriksson. (Ja, det var flera år sedan...) Plus så är båda insekter som är huvudkaraktärer i Dreamworks filmer, sammanträffande nog. 

Anders Lundin är ju redan Adam, såklart, fast i alternativa dubbningar så kan man ju väl ha en dubbare som är med i den riktiga dubbningen som en annan karaktär. 

Eric Donell dubbade också Matthew Broderick, vill tillägas, skulle nog kanske funka, också.

Men ja, detta var en skaplig alternativ dubbning. Skulle nog låta lika bra som den riktiga, eller ännu bättre. :)


gstone

Citat från: Will Siv skrivet 23 mars 2024 kl. 11:26:52och vad tycker du om dom andra rollerna?
Får jag göra min egen dubbning ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.