Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Hollywood Classics

Startat av gstone, 17 juni 2020 kl. 11:42:10

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Det här kanske är rätt tråd att nämna att min DVD av Elmer och hans vänner stannande innan den nåt slutet.

Så jag fick tyvärr aldrig se dvd i sin helt.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2024 kl. 01:41:53Det har tagit sin lilla tid, då jag för att hitta åt alla PM har tvingats manuellt gå igenom alla 89 sidor med PM som jag har; för att leta efter de relevanta PMen - plus titta i Inkorgen i mailen för att hitta åt de aktuella mailen från Håkan Mohede; flera timmars letande bara för att hitta åt allt... :(

Jag är inte klar med alla än, men här kommer rollistor för de två första volymerna i alla fall:


Volym 1 - Daffy och hans vänner:

A Coy Decoy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede
Leksaksankunge - Elin Abelin

Case of the Missing Hare
Speaker - Elin Abelin
Snurre Sprätt - Stefan Frelander
Ala Bahma - Kenneth Milldoff
Skrattande publik - Elin Abelin
Speaker - Kenneth Milldoff

The Henpecked Duck
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Kenneth Milldoff
Fru Daffy - Elin Abelin
Daffy - Håkan Mohede
Höna - Kenneth Milldoff
Daffy Jr - Håkan Mohede

The Daffy Duckaroo
Speaker - Elin Abelin
Daffy - Håkan Mohede
Indianflicka - Elin Abelin
Little Beaver - Stefan Frelander
Häst - Kenneth Milldoff
Indian - Kenneth Milldoff

Daffy Duck and the Dinosaur
Speaker - Elin Abelin
Grottmannen - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede

The Wabbit Who Came to Supper
Snurre Sprätt - Stefan Frelander
Helmer Mudd - Håkan Mohede
Bud - Kenneth Milldoff
Speaker - Elin Abelin

Yankee Doodle Daffy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Håkan Mohede
Daffy - Håkan Mohede
Trötter - Kenneth Milldoff

To Duck... or Not to Duck
Daffy - Håkan Mohede
Helmer Mudd - Kenneth Milldoff
Boxningsdomare - Kenneth Milldoff -
Helmers hund - Kenneth Milldoff
Publik - Kenneth Milldoff


Volym 2 - Daffys knasiga äventyr:

Daffy Duck and the Dinosaur
Speaker - Elin Abelin
Grottmannen - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede

To Duck... or Not to Duck
Daffy - Håkan Mohede
Helmer Mudd - Kenneth Milldoff
Boxningsdomare - Kenneth Milldoff -
Helmers hund - Kenneth Milldoff
Publik - Kenneth Milldoff

Inki and the Minah Bird
Fågel - Kenneth Milldoff
Lejon - Kenneth Milldoff

Yankee Doodle Daffy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Håkan Mohede
Daffy - Håkan Mohede
Trötter - Kenneth Milldoff

A Tale of Two Kitties
Freddy - Håkan Mohede
Roy - Kenneth Milldoff
Pip - Elin Abelin

Daffy - The Commando
Von Vultur - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede
Adolf Hitler - Håkan Mohede
Speaker - Elin Abelin

(Ja, vissa kortfilmer är samma mellan de båda volymerna; med samma dubbning)


Uppgifter för alla sex volymer:

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Maria Unoson
Producent: Knud Thormod
Dubbningsstudio: Salut Audio/Video
Tack så jätte jätte mycket
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Min DVD av Rosie och charmören  lär nog komma i veckan :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

BPS

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2024 kl. 01:41:53Det har tagit sin lilla tid, då jag för att hitta åt alla PM har tvingats manuellt gå igenom alla 89 sidor med PM som jag har; för att leta efter de relevanta PMen - plus titta i Inkorgen i mailen för att hitta åt de aktuella mailen från Håkan Mohede; flera timmars letande bara för att hitta åt allt... :(

Jag är inte klar med alla än, men här kommer rollistor för de två första volymerna i alla fall:


Volym 1 - Daffy och hans vänner:

A Coy Decoy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede
Leksaksankunge - Elin Abelin

Case of the Missing Hare
Speaker - Elin Abelin
Snurre Sprätt - Stefan Frelander
Ala Bahma - Kenneth Milldoff
Skrattande publik - Elin Abelin
Speaker - Kenneth Milldoff

The Henpecked Duck
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Kenneth Milldoff
Fru Daffy - Elin Abelin
Daffy - Håkan Mohede
Höna - Kenneth Milldoff
Daffy Jr - Håkan Mohede

The Daffy Duckaroo
Speaker - Elin Abelin
Daffy - Håkan Mohede
Indianflicka - Elin Abelin
Little Beaver - Stefan Frelander
Häst - Kenneth Milldoff
Indian - Kenneth Milldoff

Daffy Duck and the Dinosaur
Speaker - Elin Abelin
Grottmannen - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede

The Wabbit Who Came to Supper
Snurre Sprätt - Stefan Frelander
Helmer Mudd - Håkan Mohede
Bud - Kenneth Milldoff
Speaker - Elin Abelin

Yankee Doodle Daffy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Håkan Mohede
Daffy - Håkan Mohede
Trötter - Kenneth Milldoff

To Duck... or Not to Duck
Daffy - Håkan Mohede
Helmer Mudd - Kenneth Milldoff
Boxningsdomare - Kenneth Milldoff -
Helmers hund - Kenneth Milldoff
Publik - Kenneth Milldoff


Volym 2 - Daffys knasiga äventyr:

Daffy Duck and the Dinosaur
Speaker - Elin Abelin
Grottmannen - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede

To Duck... or Not to Duck
Daffy - Håkan Mohede
Helmer Mudd - Kenneth Milldoff
Boxningsdomare - Kenneth Milldoff -
Helmers hund - Kenneth Milldoff
Publik - Kenneth Milldoff

Inki and the Minah Bird
Fågel - Kenneth Milldoff
Lejon - Kenneth Milldoff

Yankee Doodle Daffy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Håkan Mohede
Daffy - Håkan Mohede
Trötter - Kenneth Milldoff

A Tale of Two Kitties
Freddy - Håkan Mohede
Roy - Kenneth Milldoff
Pip - Elin Abelin

Daffy - The Commando
Von Vultur - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede
Adolf Hitler - Håkan Mohede
Speaker - Elin Abelin

(Ja, vissa kortfilmer är samma mellan de båda volymerna; med samma dubbning)


Uppgifter för alla sex volymer:

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Maria Unoson
Producent: Knud Thormod
Dubbningsstudio: Salut Audio/Video
Hur pass säkra är uppgifterna om Stefan Frelander som Snurre Sprätt? Jag tycker att det låter mer som Oli Markenros.

gstone

Vad är det entilgen som ingår på DVDn Rosie och charmören ?

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: BPS skrivet 25 mars 2024 kl. 15:11:01Hur pass säkra är uppgifterna om Stefan Frelander som Snurre Sprätt? Jag tycker att det låter mer som Oli Markenros.
Jag kan hålla med att det inte låter som Stefan Frelander, men uppgiften kommer från Håkan Mohede; efter att jag skickat ljudklipp till honom - och vi borde väl kunna lita på att Håkan Mohede vet vad han pratar om, som ändå känner de här personerna, har jobbat med dem många gånger och regisserade dubbningen. Och hade han varit osäker, tror jag ärligt talat inte att han hade sagt något namn alls; eller åtminstone betonat att han inte var säker.

Citat från: gstone skrivet 25 mars 2024 kl. 15:03:26Knud Thormod låter dansk
Ja, det är han också - han är egentligen musikproducent till yrket, och var chef och ägare för Salut Audio/Video. Han är också bror till Sun Studios grundare Svend Christiansen.

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2024 kl. 20:31:35Jag kan hålla med att det inte låter som Stefan Frelander, men uppgiften kommer från Håkan Mohede; efter att jag skickat ljudklipp till honom - och vi borde väl kunna lita på att Håkan Mohede vet vad han pratar om, som ändå känner de här personerna, har jobbat med dem många gånger och regisserade dubbningen. Och hade han varit osäker, tror jag ärligt talat inte att han hade sagt något namn alls; eller åtminstone betonat att han inte var säker.
Ja, det är han också - han är egentligen musikproducent till yrket, och var chef och ägare för Salut Audio/Video. Han är också bror till Sun Studios grundare Svend Christiansen.
Jag får nog hålla med BPS om att det låter som Oli Markenros men vem vet Stefan kanske har förställt sin röst väldigt bra. Håkan Mohede brukar ju ha väldigt bra minne och minnas detaljer.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2024 kl. 20:31:35Ja, det är han också - han är egentligen musikproducent till yrket, och var chef och ägare för Salut Audio/Video. Han är också bror till Sun Studios grundare Svend Christiansen.
Så du vill hålla det inom familjen  ;D
( Keep it in the family)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2024 kl. 01:41:53Det har tagit sin lilla tid, då jag för att hitta åt alla PM har tvingats manuellt gå igenom alla 89 sidor med PM som jag har; för att leta efter de relevanta PMen - plus titta i Inkorgen i mailen för att hitta åt de aktuella mailen från Håkan Mohede; flera timmars letande bara för att hitta åt allt... :(

Jag är inte klar med alla än, men här kommer rollistor för de två första volymerna i alla fall:


Volym 1 - Daffy och hans vänner:

A Coy Decoy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede
Leksaksankunge - Elin Abelin

Case of the Missing Hare
Speaker - Elin Abelin
Snurre Sprätt - Stefan Frelander
Ala Bahma - Kenneth Milldoff
Skrattande publik - Elin Abelin
Speaker - Kenneth Milldoff

The Henpecked Duck
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Kenneth Milldoff
Fru Daffy - Elin Abelin
Daffy - Håkan Mohede
Höna - Kenneth Milldoff
Daffy Jr - Håkan Mohede

The Daffy Duckaroo
Speaker - Elin Abelin
Daffy - Håkan Mohede
Indianflicka - Elin Abelin
Little Beaver - Stefan Frelander
Häst - Kenneth Milldoff
Indian - Kenneth Milldoff

Daffy Duck and the Dinosaur
Speaker - Elin Abelin
Grottmannen - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede

The Wabbit Who Came to Supper
Snurre Sprätt - Stefan Frelander
Helmer Mudd - Håkan Mohede
Bud - Kenneth Milldoff
Speaker - Elin Abelin

Yankee Doodle Daffy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Håkan Mohede
Daffy - Håkan Mohede
Trötter - Kenneth Milldoff

To Duck... or Not to Duck
Daffy - Håkan Mohede
Helmer Mudd - Kenneth Milldoff
Boxningsdomare - Kenneth Milldoff -
Helmers hund - Kenneth Milldoff
Publik - Kenneth Milldoff


Volym 2 - Daffys knasiga äventyr:

Daffy Duck and the Dinosaur
Speaker - Elin Abelin
Grottmannen - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede

To Duck... or Not to Duck
Daffy - Håkan Mohede
Helmer Mudd - Kenneth Milldoff
Boxningsdomare - Kenneth Milldoff -
Helmers hund - Kenneth Milldoff
Publik - Kenneth Milldoff

Inki and the Minah Bird
Fågel - Kenneth Milldoff
Lejon - Kenneth Milldoff

Yankee Doodle Daffy
Speaker - Elin Abelin
Pelle - Håkan Mohede
Daffy - Håkan Mohede
Trötter - Kenneth Milldoff

A Tale of Two Kitties
Freddy - Håkan Mohede
Roy - Kenneth Milldoff
Pip - Elin Abelin

Daffy - The Commando
Von Vultur - Kenneth Milldoff
Daffy - Håkan Mohede
Adolf Hitler - Håkan Mohede
Speaker - Elin Abelin

(Ja, vissa kortfilmer är samma mellan de båda volymerna; med samma dubbning)


Uppgifter för alla sex volymer:

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Maria Unoson
Producent: Knud Thormod
Dubbningsstudio: Salut Audio/Video
Lycka Till med resten  :D

Det är två särskilda volymer jag undrar över  ;)
Men jag vill inte stressa  :-\
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Mathilda Gustafsson

Kanske spela Snurre av Stefan Frelander på en utgåva och av Oli Markenros på en annan? Så att båda spelar Snurre Sprätt.  Stefan Frelander känns dock som en som inte deltog så värst mycket i Köpenhamns dubbningar utanför Sun Studio 

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 mars 2024 kl. 20:43:36Jag får nog hålla med BPS om att det låter som Oli Markenros men vem vet Stefan kanske har förställt sin röst väldigt bra. Håkan Mohede brukar ju ha väldigt bra minne och minnas detaljer.
Det var min tanke också. Håkan Mohede brukar ju veta vad han pratar om, så har vi inga säkra belägg för att han verkligen har fel så borde vi väl kunna lita på hans uppgifter.

Detsamma gäller för övrigt även Karl-Alfred i högform, där jag och Erika tycker att två av brorsönerna låter som Kenneth Milldoff med förställd röst; men där Håkan kommit fram till helt andra skådespelare. Men även där borde man väl kunna lita på Håkan Mohede, i synnerhet efter att jag skickat ljudklipp till honom som han lyssnat på.

Citat från: gstone skrivet 25 mars 2024 kl. 20:58:59Så du vill hålla det inom familjen  ;D
( Keep it in the family)
Ja, och faktum är att enligt det danska företagsregistret var Knud Thormod en gång i tiden aktieägare och styrelseledamot i Sun Studio, men att han senare sålde sitt innehav till sin bror. Vet inte om det blev något bråk mellan dem, men Salut Audio/Video har delvis dubbat på uppdrag av Sun Studio; där Sun Studio lejt bort dubbningar de inte själva hunnit med till Salut.

Knud Thormod har nog gått i pension nuförtiden med ålderns rätt (han är 79 år gammal), men Svend Christiansen är fortfarande aktiv - efter att han sålde Sun Studio har han startat upp musik- och dubbningsföretaget STC Studios, som dubbat en hel del. Enligt deras webbsida dubbar de även till svenska, norska och finska, men om det betyder att de verkligen aktivt arbetar med svenska eller om de lejer bort produktioner till någon studio i Sverige låter jag vara osagt...

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2024 kl. 22:00:28Det var min tanke också. Håkan Mohede brukar ju veta vad han pratar om, så har vi inga säkra belägg för att han verkligen har fel så borde vi väl kunna lita på hans uppgifter.

Detsamma gäller för övrigt även Karl-Alfred i högform, där jag och Erika tycker att två av brorsönerna låter som Kenneth Milldoff med förställd röst; men där Håkan kommit fram till helt andra skådespelare. Men även där borde man väl kunna lita på Håkan Mohede, i synnerhet efter att jag skickat ljudklipp till honom som han lyssnat på.
Hoppas du kommer med en lista för Rosie och charmören och  Elmer med nya vänner   :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 25 mars 2024 kl. 22:28:56Hoppas du kommer med en lista för Rosie och charmören och  Elmer med nya vänner  :D
Det kommer tids nog. Här kommer i alla fall volym 3:


Volym 3 - Karl-Alfred i högform:

Patriotic Popeye
Speaker - Anja Schmidt
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Brorson med gul kastrull - Kenneth Milldoff
Brorson med blå kastrull - Gizela Rasch

Nearlyweds
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Olivia - Anja Schmidt
Bluto - Kenneth Milldoff
Speaker - Anja Schmidt

Insect to Injury
Karl-Alfred - Håkan Mohede

Gopher Spinach
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Speaker - Anja Schmidt

Greek Mirthology
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Karl-Anton - Gizela Rasch
Karl-Axel - Thomas Ungewitter
Karl-Oskar - Olli Markenroos
Karl-Arne - Maud Cantoreggi
Drummel - Kenneth Milldoff
Vakter - Kenneth Milldoff
Herkules - Håkan Mohede
Speaker - Anja Schmidt
Bluto - Kenneth Milldoff

Shuteye Popeye
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Polis - Kenneth Milldoff
Mus - Gizela Rasch
Speaker - Anja Schmidt

Spree Lunch
Speaker - Anja Schmidt
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Bluto - Kenneth Milldoff
Frasse - Håkan Mohede

I Don't Scare
Bluto - Kenneth Milldoff
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Olivia - Anja Schmidt
Telefonist - Anja Schmidt
Speaker - Anja Schmidt