Dennis

[Daniel Hofverberg]

Har  DICs All-New Dennis the Menace dubbats till svenska ?

Det är en nyare serier som gjords 1993

Ja, det finns till och med två olika svenska dubbningar av All-New Dennis the Menace; eller The Incredible Dennis the Menace som serien hette i Europa. En riktigt usel dubbning som släppts på DVD av Film-Factory (av okänd dubbningsstudio), och en riktigt bra dubbning som visades på FilmNet på 1990-talet (av Eurotroll).

Tyvärr har jag bara credits till TV-dubben:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dennis-1993/

[gstone]

Ja, det finns till och med två olika svenska dubbningar av All-New Dennis the Menace; eller The Incredible Dennis the Menace som serien hette i Europa. En riktigt usel dubbning som släppts på DVD av Film-Factory (av okänd dubbningsstudio), och en riktigt bra dubbning som visades på FilmNet på 1990-talet (av Eurotroll).

Tyvärr har jag bara credits till TV-dubben:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dennis-1993/

SNÄLLA KAN DU FÅ CREDITs TV film factory dubben !!?

[Daniel Hofverberg]

SNÄLLA KAN DU FÅ CREDITs TV film factory dubben !!?

Jag har försökt flera gånger och kontaktat Film Factory i frågan, men de har tyvärr inte behagat sig att svara på mina mail...

[MOA]

Varför finns de 2 ämnen om samma sak?

[Elios]

Varför finns de 2 ämnen om samma sak?

Det är nog bara att kugga ihop dem bara.^^

[TonyTonka]

Har  DICs All-New Dennis the Menace dubbats till svenska ?

Det är en nyare serier som gjords 1993

Ja, den har dubbats, credits finns på creditssidan.

EDIT: Missade att någon redan svarat. 

[Will Siv]

I den här videon ( och två andra ) så är det  dubbnigen av GSP AB i regi av Lasse Svensson.


https://youtu.be/LbHReSoJH34

( är det verkligen Linus Wahlgren som spelar Dennis? När gjordes dubbnigen? )


Men i den här ( som krediterar Pangljud ) låter det som Nick Atkinson.


https://youtu.be/C2jihJzT_30

( Dennis mamma verkar spelas av Annelie Bhagavan i denna, Per Sandborgh är med i båda dubbningar och det låter som att Peter Harryson spelar Farbror Nilsson i båda )

[MOA]

I den här videon ( och två andra ) så är det  dubbnigen av GSP AB i regi av Lasse Svensson.


https://youtu.be/LbHReSoJH34

( är det verkligen Linus Wahlgren som spelar Dennis? När gjordes dubbnigen? )


Men i den här ( som krediterar Pangljud ) låter det som Nick Atkinson.


https://youtu.be/C2jihJzT_30

( Dennis mamma verkar spelas av Annelie Bhagavan i denna, Per Sandborgh är med i båda dubbningar och det låter som att Peter Harryson spelar Farbror Nilsson i båda )

Dennis spelas mycket riktigt av en ung Linus Wahlgren i första & en något äldre Nick Atkinson i andra