Saker ni tycker är konstiga i en viss dubbning

[MOA]

I Hos Musse avsnittet House of Genius så valde man att låta Niclas Ekholm spela Robot-Kalle istället för Andreas Nilsson medans resten av robotarna gjordes av samma skådespelare som de riktiga, med tanke på att Kalle Anka inte handlar om stälbandsljud utan tungvibrationsljud plus att Andreas Nilsson är bra på röster så kunde man ha låtit Andreas Nilsson dubba Robot-Kalle också.

Extremt könstigt val, varför kunde dom inte förvränga Andreas Nilsson? Tror också den har ändrat stämband till stälband & vad jag vet finns det inget ord som heter så

[MOA]

Varför Johan Hedenberg slutade spela Kung Koopa i Super Mario Bros Super Show medans han fortfarande spelar Flugis. Ersättaren är den sämsta rösten som Kung Koopa haft i vårt land. *Generad*

[Hasse-Chris]

Det var konstigt. Det står på Wikipedia att även "Toads" röst (det känns inte rätt för mig att kalla honom för något annat än Toad) byttes ut i avsnitt 5-10 (mot Gunnar Ernblad, som gör rösten till Luigi i den dubbningen) och att den enda röstskådespelaren i den dubbningen som inte bytts ut är Hasse Jonsson som gör rösten till Mario.

[MOA]

Det var konstigt. Det står på Wikipedia att även "Toads" röst (det känns inte rätt för mig att kalla honom för något annat än Toad) byttes ut i avsnitt 5-10 (mot Gunnar Ernblad, som gör rösten till Luigi i den dubbningen) och att den enda röstskådespelaren i den dubbningen som inte bytts ut är Hasse Jonsson som gör rösten till Mario.

Så sant Hasse Big Chris

[Lillefot]

En av Grus repliker i Dumma Mej 4 använder ordet köttlimpa där jag antar att engelskan använder meatloaf, istället för den svenska motsvarigheten köttfärslimpa.

Det är antagligen gjort för att hålla nere mängden stavelser (och jag gjorde själv en liknande sak när jag översatte I Wani Hug that Gator! som anekdot), men jag tyckte det lät ganska konstigt då det inte är direkt det ordet som de flesta använder för just den maträtten här.

[Historielektions Soveren]

Handlar inte om något i själva dubbningarna men jag förstår inte hur något som kan ha visat väldigt många gånger helt plötsligt bara kan försvinna och bli sällsynt. 

Jag tänker på Lucky Luke Mama Daltons Revansch den gick åtagliga gånger på TV1000 ändå är allt som finns kvar av den en VHS rip från ett band där man konstant hör flera andra serier och filmer silinka igenom från tidigare inspelningar på bandet. 

Det kan väl inte bara vara en person i hela landet som har spelat in den? Samma sak med TV-serien med TV1000 dubbningen någon måste ju ha spelat in det.

[Daniel Hofverberg]

Jag tänker på Lucky Luke Mama Daltons Revansch den gick åtagliga gånger på TV1000 ändå är allt som finns kvar av den en VHS rip från ett band där man konstant hör flera andra serier och filmer silinka igenom från tidigare inspelningar på bandet.

Det kan väl inte bara vara en person i hela landet som har spelat in den?

På tal om den, pratade inte @Ovanliga dubbningar om att hon hade eller kunde få fram en annan inspelning av Lucky Luke - Mama Daltons revansch, eller minns jag helt fel nu...?

[BPS]

På tal om den, pratade inte @Ovanliga dubbningar om att hon hade eller kunde få fram en annan inspelning av Lucky Luke - Mama Daltons revansch, eller minns jag helt fel nu...?

Jag tror att hon skulle fråga, men chansen är väl inte så stor att väninnan spelat in samma film två gånger. Sen skulle hon också kontakta samma väninna om avsnitt av serien från TV1000.

[Mathilda Gustafsson]

Att Annelie spelar den onda styvmodern och Hanna spelar Askungen i Askungens tre önskningar 

[MOA]

Att Annelie spelar den onda styvmodern och Hanna spelar Askungen i Askungens tre önskningar

Morsan & dotter? Hoppas att dom passar i rollerna

[gstone]

Morsan & dotter? Hoppas att dom passar i rollerna

Morsa är ett fult ord, jag gillar inte när man avhänder det 😠

[Steffan Rudvall]

Morsa är ett fult ord, jag gillar inte när man avhänder det 😠

Morsan är inget fult ord, visserligen är det ju slang men inte något negativt.

[gstone]

Morsan är inget fult ord, visserligen är det ju slang men inte något negativt.

Man får tycka som man vill

[MOA]

Morsa är ett fult ord, jag gillar inte när man avhänder det 😠

Nu är det inte din morsa det handlar om

[Mathilda Gustafsson]

Morsan & dotter? Hoppas att dom passar i rollerna

Rösterna passar till originalet men väldigt konstigt att en mamma och dotter spelar styvmor och offer