Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Insidan ut 2

Startat av Steffan Rudvall, 10 september 2022 kl. 08:04:57

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Är det någon som hör vem som gör Ilskas röst? Jag tror inte det är Björn Gedda det finns vissa likheter men jag tror det här är någon ny.

gstone

Undrar vad den svenska dubbningen kommer kalla Envy, Ennui, och Embarrassment ( tre av dom fyra nya känslorna) ? ???
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 31 december 2023 kl. 14:19:38Undrar vad den svenska dubbningen kommer kalla Envy, Ennui, och Embarrassment ( tre av dom fyra nya känslorna) ? ???
Avund och Pinsamhet? Ennui verkar det dock inte finnas något svenskt ord för.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 december 2023 kl. 14:25:10Ennui verkar det dock inte finnas något svenskt ord för.
Ja , det blir ett väldigt knivigt problem för den svenska översättaren 😅

Vemod har ju redan använts 😄😉
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Mathilda Gustafsson

#50
Citat från: gstone skrivet 31 december 2023 kl. 17:21:18Ja , det blir ett väldigt knivigt problem för den svenska översättaren 😅

Vemod har ju redan använts 😄😉
Vemod betyder inte ens samma sak som Ennui!

Simon Axelsson

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 december 2023 kl. 14:25:10Avund och Pinsamhet? Ennui verkar det dock inte finnas något svenskt ord för.
Uttråkan?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Mathilda Gustafsson

Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 december 2023 kl. 23:02:32Uttråkan?
Men det är inte samma sak även om Ennui kan innehålla uttråkan

gstone

En ny trailer kom för några minuter sedan 😃🥳🥳❗️
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Här är en lista över röstskådespelare som är med i i filmen på engelska !
CitatAmy Poehler
 Lewis Black
 Phyllis Smith
Tony Hale
Liza Lapira
Maya Hawke
Ayo Edebiri
Adèle Exarchopoulos
Paul Walter Hauser
Lilimar
Diane Lane
Kyle MacLachlan
Sumayyah Nuriddin-Green
Grace Lu
Sarayu Blue
Flea
Ron Funches,
Dave Goelz
James Austin Johnson,
Bobby Moynihan
Frank Oz,
Paula Pell,
Paula Poundstone
John Ratzenberger
Kendall Coyne Schofield,
June Squibb
Kirk Thatcher,
Yong Yea.
;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Glömare Paula , Glömmare  Bobby, Undermedvetna vakten Frrank , Undermedvetna vakten Dave, Hjärnpolis Jake och Fritz kommer tillbaka i tvåan ! :D

Eller i alla fall återkommer deras röstskådespelare så jag antar att dom spelar samma roller 😉
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Vill ni se den nya trailern på svenska ? :D🇸🇪

Jag hittade den på svenska 😃❗️
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

A

Citat från: gstone skrivet 11 mars 2024 kl. 17:23:37Vill ni se den nya trailern på svenska ? :D🇸🇪

Jag hittade den på svenska 😃❗️
Ja tack

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Lillefot

Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran