Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Frågor om diverse Disney-dubbningar

Startat av TonyTonka, 2 augusti 2015 kl. 20:53:58

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Varför ger Disney ut DVDer med Vännernas stad ?

Den serien har väl ingen koppling till Disney ⁉️😯
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Lillefot

Citat från: gstone skrivet  1 januari 2024 kl. 13:09:48Varför ger Disney ut DVDer med Vännernas stad ?

Den serien har väl ingen koppling till Disney ⁉️😯
Kanske inte, men det är ändå möjligt att de agerar som distributör.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

gstone

Jag skulle vilja veta mer om mer om vem som spelar vem på Svenska i Haileys lista.

Hur ligger det till med svenska dubb credits på Disney Plus i USA ? ???
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Musse Piggs julsaga  dubbades alltså om alla dom fyra Skandinaviska länderna ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 12 januari 2024 kl. 18:32:24Musse Piggs julsaga  dubbades alltså om alla dom fyra Skandinaviska länderna ?
Ja, det stämmer tyvärr - Musse Piggs julsaga dubbades om i både Sverige, Norge, Danmark och Finland inför VHS/DVD-utgåvan Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.

Om det sen beror på ett aktivt beslut eller på att någon missat att filmen hade dubbats tidigare låter jag vara osagt...

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 januari 2024 kl. 20:30:49Ja, det stämmer tyvärr - Musse Piggs julsaga dubbades om i både Sverige, Norge, Danmark och Finland inför VHS/DVD-utgåvan Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.

Om det sen beror på ett aktivt beslut eller på att någon missat att filmen hade dubbats tidigare låter jag vara osagt...
Om öppningslåten som finns med på Disney + versionen inte är dubbad i efterhand så har man antagligen tagit ett aktivt beslut. För den hade ju inte behövts om det bara var en dubbning för Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.

Daniel Hofverberg

#81
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 januari 2024 kl. 03:42:07Om öppningslåten som finns med på Disney + versionen inte är dubbad i efterhand så har man antagligen tagit ett aktivt beslut. För den hade ju inte behövts om det bara var en dubbning för Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.
Nej, precis - mycket tyder på att Disney beställt nydubbning för alla fyra länderna även av den kompletta kortfilmen, och inte bara som del av Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.

Det kan ju dock ändå bero på att de inte visste om att filmen dubbats sedan tidigare, utan bara ville säkerställa att de skulle ha en komplett dubbning inför framtiden. Men visst kan man börja misstänka att det var ett konstnärligt beslut, kanske då de flesta av skådespelarna i respektive land inte längre var godkända i dessa roller.

För att ta ett uppenbart exempel fanns det väl en viss logik i att vilja dubba om filmen i Norge, då Master Freds (Kalle Ankas) röst i den norska originaldubben verkligen inte låter som man förväntar sig att Kalle Anka ska låta...
(För att förstå vad jag menar, lyssna på Kalle Ankas repliker från 4 minuter in i videon på Josefins fina version av den norska originaldubben)

Mathilda Gustafsson

Är det samma dubbning på Disney plus då? Eller en med samma röster? Kanske den dubbades om för både Hos Musse och sen som ensam film

Daniel Hofverberg

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 13 januari 2024 kl. 03:50:06Är det samma dubbning på Disney plus då? Eller en med samma röster? Kanske den dubbades om för både Hos Musse och sen som ensam film
Disney+ har exakt samma svenska, norska, danska och finska dubbning som DVD-filmen Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse, förutom att även öppningssången är dubbad (som saknas på DVD) och likaså den lilla del av slutsången (en eller två textrader) som är bortklippt på DVD.

Huruvida öppningssången är nyinspelad eller om den gjordes 2002 kan jag inte med säkerhet avgöra, men skulle gissa på det sistnämnda - om Musse Piggs julsaga bara dubbats som del av Musse Piggs magiska jul vore det ju mycket enklare att dubba om hela filmen istället för att försöka klippa och klistra bland det inspelade materialet...


gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

BPS


gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Kommer faktumet att Vaiana 2  från början var rn Disney Plus serier påverka dubbningen eller releasen i Sverige på något sätt ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Vilka spelar kossorna på svenska  i 101 Dalmatiner  TV-serien ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.