Idag är det exakt ett år kvar tills filmen har premiär, så jag passar därför på att starta en tråd om denna...
Denna film från Disney & Pixar har amerikansk premiär 2020-03-06!
Några skådespelare som kommer att medverka är Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer och enligt traditionen John Ratzenberger...
Jag ser så mycket fram emot den här filmen !!!
Dom första bilderna frän filmen har släppets.
Här en en länk
https://www.slashfilm.com/onward-first-look-pixar/
Här första traileren för Onward https://www.google.se/amp/s/www.polygon.com/platform/amp/2019/5/30/18645940/pixar-onward-trailer-release-date
Moviezine sa att filmen kommer heta Framåt i Sverige
Konstigt namn om ni frågar mig ???
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 31 maj 2019 kl. 10:36:19
Moviezine sa att filmen kommer heta Framåt i Sverige
Konstigt namn om ni frågar mig ???
Men det är em dräkt översättning.
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^ 8)
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2019 kl. 12:35:20
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^ 8)
Hur skulle du övsätta Onward ?
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2019 kl. 12:35:20
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^ 8)
Den engelske definisjonen av ordet
onward er "Moving forward" og "advanced in a forward direction or toward an end"
Filmen ser verkligen lovande ut! Jag ser grymt framemot den!
Citat från: gstone skrivet 31 maj 2019 kl. 12:56:09
Hur skulle du övsätta Onward ?
Kanske "Vidare" kan funka.
Citat från: gstone skrivet 31 maj 2019 kl. 12:56:09
Hur skulle du övsätta Onward ?
Ja. Det hade väl kunnat bli med
Fortsättning Framåt.
Jag undrar förresten lite här om detta ämne inte egentligen ska vara under ämnet Dubbningar & Röster när det väl kommit ut en dubbning. 8) ;D ;D
Citat från: Elios skrivet 1 juni 2019 kl. 00:45:15
Jag undrar förresten lite här om detta ämne inte egentligen ska vara under ämnet Dubbningar & Röster när det väl kommit ut en dubbning. 8) ;D ;D
Ja, absolut - men inte förrän det är officiellt bekräftat att filmen kommer att dubbas till de skandinaviska språken...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 juni 2019 kl. 01:50:28
Ja, absolut - men inte förrän det är officiellt bekräftat att filmen kommer att dubbas till de skandinaviska språken...
Det er officielt ;D
https://youtu.be/CYbidx7n6oM
Citat från: Artan1528 skrivet 1 juni 2019 kl. 04:05:22
Det er officielt ;D
https://youtu.be/CYbidx7n6oM
Det är danska och inte svenska,
Nu har filens fått ett svensk premiär datum. 6:e mars.
Citat från: gstone skrivet 1 juni 2019 kl. 04:10:49
Det är danska och inte svenska,
Daniel skrev "skandinavisk dub". Danmark er en del af Skandinavien :)
Precis; Danmark är i allra högsta grad en del av Skandinavien - i och med den danska trailern finns det ingen anledning att ha kvar tråden på den gamla tavlan, så den är nu flyttad till "Dubbningar och röster". :)
Idag när jag såg Toy Story 4 på bio så visades en trailer före med Onward (Framåt) som var på svenska, rösterna i trailern lät bekanta, men jag kunde inte placera någon av dem...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 september 2019 kl. 15:48:32
Idag när jag såg Toy Story 4 på bio så visades en trailer före med Onward (Framåt) som var på svenska, rösterna i trailern lät bekanta, men jag kunde inte placera någon av dem...
Kankse knske är det kändisar som är nya till dubbning.
Pixar och Disney animation filmer brukar ju ha dom största budgetter av alla svenska dubbningar.
Så dom har nog råd med vem som helst som en röst i filmen ?
Citat från: gstone skrivet 15 september 2019 kl. 19:51:13
Kankse knske är det kändisar som är nya till dubbning.
Pixar och Disney animation filmer brukar ju ha dom största budgetter av alla svenska dubbningar.
Så dom har nog råd med vem som helst som en röst i filmen ?
Jag menade inte bekanta på det viset, jag menade att jag hört dem i andra dubbningar förut...
Jag tror inte att de ännu har påbörjat eller färdigställt rollbesättningen till den svenska dubbningen ännu, trots allt har ju filmen inte premiär förrän i mars 2020 och det är i skrivande stund några månader kvar tills dess, så jag skulle tro att dubbningen lär hålla på omkring oktober-november, då den förhoppningsvis kommer att vara med i inslaget på julafton i år...
Men det är ju ändå tänkbart att de anlitar passande kändisar till de större rollerna i filmen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 september 2019 kl. 20:10:10
Jag menade inte bekanta på det viset, jag menade att jag hört dem i andra dubbningar förut...
Jag tror inte att de ännu har påbörjat eller färdigställt rollbesättningen till den svenska dubbningen ännu, trots allt har ju filmen inte premiär förrän i mars 2020 och det är i skrivande stund några månader kvar tills dess, så jag skulle tro att dubbningen lär hålla på omkring oktober-november, då den förhoppningsvis kommer att vara med i inslaget på julafton i år...
Men det är ju ändå tänkbart att de anlitar passande kändisar till de större rollerna i filmen...
Så du tror att den faktiska filmen kommer att ha derfunnet röster än Teaser Trailern .
Vid så här tidiga teasertrailers kan vi nog vara ganska säkra på att det rör sig om tillfälliga röster, så att de här inte återspeglar de faktiska rösterna i den slutliga dubbningen.
Trots allt är det ju så pass lång tid kvar innan filmen har premiär, så att själva dubbningen med stor sannolikhet inte har påbörjats än.
Goda nyheter! :)
Idag hittade jag den svenskdubbade trailern på Filmstaden-hemsidan; www.filmstaden.se/film/NCG602786/framat
Vilka gör rösterna i denna trailer? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 september 2019 kl. 17:09:26
Goda nyheter! :)
Idag hittade jag den svenskdubbade trailern på Filmstaden-hemsidan; www.filmstaden.se/film/NCG602786/framat
Vilka gör rösterna i denna trailer? :)
Någon som vet?
kanske dick errikson,annelie berg, elina raeder, linda åslund,niklas gaberilson och maria rydberg och anneli heed vore nåt.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 september 2019 kl. 17:09:26
Goda nyheter! :)
Idag hittade jag den svenskdubbade trailern på Filmstaden-hemsidan; www.filmstaden.se/film/NCG602786/framat
Vilka gör rösterna i denna trailer? :)
Ian låter mest lik Adam Portnoff tycker jag av den korta trailern.
Speaker rösten har man hört förut i många reklam, men har inte lyckats än hitta något namn.
Resten kunde jag inte avgöra vilka det kan vara.
:)
Den riktiga dubbningen av filmen börjar nog snart (eller redan börjat så smått), för att sen troligen ha ett klipp redo till Kalle Ankas jul.
Citat från: Alexander skrivet 29 september 2019 kl. 08:03:24
Ian låter mest lik Adam Portnoff tycker jag av den korta trailern.
Speaker rösten har man hört förut i många reklam, men har inte lyckats än hitta något namn.
Resten kunde jag inte avgöra vilka det kan vara.
:)
Den riktiga dubbningen av filmen börjar nog snart (eller redan börjat så smått), för att sen troligen ha ett klipp redo till Kalle Ankas jul.
Men du brukar ju vara bra på att känna igen röster...
Jag tror (och hoppas) att Frost 2 och Framåt blir de två inslagen som visas nu på julafton... (så att Disney inte visar Toy Story 4 bara för att den hade premiär i sommar, hatar när de visar filmer som redan haft premiär under sommartiden eller som är lättillgängliga)
Känner du åtminstone igen rösterna till Flynn Rider, Drottning Elinor och Kung Fergus i trailerna? (svara på den frågan i "Trailerröster" tråden)
Citat från: Alexander skrivet 29 september 2019 kl. 08:03:24
Speaker rösten har man hört förut i många reklam, men har inte lyckats än hitta något namn.
Det är
Bengt Järnblad
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 29 september 2019 kl. 10:18:41
Det är Bengt Järnblad
Ja, nu när du säger det. Såklart det är honom.
Citat från: Alexander skrivet 29 september 2019 kl. 08:03:24
Ian låter mest lik Adam Portnoff tycker jag av den korta trailern.
Speaker rösten har man hört förut i många reklam, men har inte lyckats än hitta något namn.
Resten kunde jag inte avgöra vilka det kan vara.
:)
Den riktiga dubbningen av filmen börjar nog snart (eller redan börjat så smått), för att sen troligen ha ett klipp redo till Kalle Ankas jul.
Lyssnade om och tycker att Trollet låter som Bengt Järnblad, att Kentauren låter som Hilda Henze, att Tomten låter som Ole Ornered, att Mamma låter som Cecilia Wrangel Schoug och att Bradley låter som Anders Öjebo...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2019 kl. 17:11:46
Lyssnade om och tycker att Trollet låter som Bengt Järnblad, att Kentauren låter som Hilda Henze, att Tomten låter som Ole Ornered, att Mamma låter som Cecilia Wrangel Schoug och att Bradley låter som Anders Öjebo...
Någon som vet om detta stämmer eller om det är andra personer? ???
Jag tycker att det är väldigt coolt att göra en film med sagovarelser i en modern småstad, en väldigt unik idé, så coolt med Alver, Sjöjungfrur, Troll, Goblins, Kentaurer, Tomtar, Fauner, Satyrer, Älvor och allt möjligt i den...
Dessutom så är det också coolt att sago-djuren är som djuren i människornas värld, som att Drakar är som hundar, men jag är lite konfunderad över hur man valde att göra Enhörningar i stil med djur som tvättbjörnar, kråkor och trutar istället för i stil med hästar (något problem är det absolut inte, men det känns lite skumt)
Jag har bestämt att jag INTE ser den här filmen. Jag tyckte inte om den nya trailern alls och jabg tönker inte slösa tid på en film jag inte något riktigt intresse i !
Jag kanske ser Soul. Om trailer veckar kul.
'
Jag är bara så himla tröt på att alla Pixar filmer måste var sorgliga ! Framåt har död pappa, Coco handar om att döda dör, Upp började med att frun dog och Soul handlar Själar utan kroppar.
Jag gillade Toy Story 4 men även den hade ju scenen när Woody lämnad dom andra. Börjar bli lite tjatigt
Så här skulle min dubbning se ut av Framåt. Från vad jag vet nu !
Yung Lean = Ian Lightfoot
Felix Arvid Ulf Kjellberg = Barley Lightfoot
Malin Arvidsson = Laurel Lightfoot
Cecilia Frode = Manticore
Gert Fylking = John Ratzenbergers roll. Gissa att han är med då han alltid har en roll i varje Pixar film.
Citat från: gstone skrivet 31 oktober 2019 kl. 15:12:21
Cecilia Frode borde göra rösten till Manticore och Malin Arvidsson borde var röst åt mamman Laurel Lightfoot. Jag önskar att Gert Fylking dubbar vilken roll det nu är som John Ratenberger kommer ha. Det tycker jag skulle passa bra ! :D
Det där har du redan sagt, varför sa du det igen
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 31 oktober 2019 kl. 15:23:48
Det där har du redan sagt, varför sa du det igen
Glömde eller sa det på ett annat sätt-
John Ratzenberger har ju alltid haft en röst i Pixar så varför stoppa nu!?^^
Citat från: Elios skrivet 1 november 2019 kl. 03:55:54
John Ratzenberger har ju alltid haft en röst i Pixar så varför stoppa nu!?^^
Ja ! Ja sa ju att han troligen kommer göra en röst i filmen. Men man kan aldrig veta säkert för än Pixar själv går ut med det till pressen.
Idag avsköljads också Ali Wong, Lena Waithe, och Mel Rodriguez som röster i denna film
Citat från: gstone skrivet 16 december 2019 kl. 19:13:44
Idag avsköljads också Ali Wong, Lena Waithe, och Mel Rodriguez som röster i denna film
Ali Wong är ju en rätt bra skådis och hon gör ju rösten till karaktären Ali i
Big Mouth, så detta låter ju bra
Citat från: gstone skrivet 16 december 2019 kl. 19:13:44
Idag avsköljads också Ali Wong, Lena Waithe, och Mel Rodriguez som röster i denna film
Vilka är det? Jag har aldrig hört talas om dem förut...
För att dubbelkolla; är det den svenska versionen du syftar på?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2019 kl. 19:49:39
Vilka är det? Jag har aldrig hört talas om dem förut...
För att dubbelkolla; är det den svenska versionen du syftar på?
Det är det 100% inte, Ali Wong är inte svensk
Citat från: Simon Axelsson skrivet 16 december 2019 kl. 23:01:41
Det är det 100% inte, Ali Wong är inte svensk
Kunde nästan tro det... (namnen låter inte särskilt svenska nämligen)
En ny trailer kom idag för filmen ! Enligt videons titel är det den allra sista trailern innan filmen. Känns lite tidigt för en SISTA trailer om ni frågar mig :o
https://www.youtube.com/watch?v=WLCZ8c-6sWM
Blir lite då av den andra Pixar filmen som handlar om mönster. Vad roligt. ;D
Citat från: gstone skrivet 17 december 2019 kl. 16:20:29
En ny trailer kom idag för filmen ! Enligt videons titel är det den allra sista trailern innan filmen. Känns lite tidigt för en SISTA trailer om ni frågar mig :o
https://www.youtube.com/watch?v=WLCZ8c-6sWM
AAAAHHH jag är så taggad!!! Kan inte vänta på alla DnD-referenser! ;D
Citat från: gstone skrivet 17 december 2019 kl. 22:07:35
Spelar du DnD ? Jag kankse hade fel om både ditt kön och din ålder ? eller så är dom minoriteten.
Vill avslöja vilket årtionden du är född ?
Definitivt på 1990-talet eftersom hon i skrivande stund är 25 år! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 december 2019 kl. 22:08:46
Definitivt på 1990-talet eftersom hon i skrivande stund är 25 år! :)
JA! Nu såg jag att både kön och ålder stod på profilen. Jag är föd 1997 och är för närvarande 22. En av mina favorit animrerad filmer kom ut samma år so m jag föddes vilket jag alltid tyckte var rätt kul !
Citat från: gstone skrivet 17 december 2019 kl. 22:08:46
Spelar du DnD ? Jag kankse hade fel om både ditt kön och din ålder ? eller så är dom minoriteten.
Haha, det där med att det bara är tonåriga finniga grabbar som spelar DnD är långt förbi. DnD är hippare än någonsin, bland alla åldrar och kön ;) Så minoritet är jag absolut inte i.
Jag spelade DnD för första gången i år och har älskat vartenda minut! Det är bara logiskt att Pixar slänger i DnD-referenser i en av sina filmer nu tbh, det ligger så rätt i tiden.
Citat från: Lilla My skrivet 19 december 2019 kl. 16:00:54
Haha, det där med att det bara är tonåriga finniga grabbar som spelar DnD är långt förbi. DnD är hippare än någonsin, bland alla åldrar och kön ;) Så minoritet är jag absolut inte i.
Jag spelade DnD för första gången i år och har älskat vartenda minut! Det är bara logiskt att Pixar slänger i DnD-referenser i en av sina filmer nu tbh, det ligger så rätt i tiden.
Lol. Nej jag fick intryckt av att du vara barn på 80_talet när jag hördcatt du spelade DnD. Och jag hade alltid troy du var mellan 20 och 30. Eftersom du är då(enligt mig PK) och jag erkänner att det var dumt att tro att kvinnor inte spelade rollspelet. Jag borde tänkt efter innan jag skrev.
Förlåt :(
Det visads sig dock att min första gissning var rätt och att du var en ung person av kvinnligt kön som jag trofé när jag först börja läsa dina inlägg.
Värkar kul poliserna fick mig att vilja se filmen igen och den nya affisch av Corey. Jag var tveksam föst för jag trodde att Mantikoran bara var i en Seven. Men det värkar som henne är med mer :D !
Också tror jag mamma kan vara kul även om liknar många andra animerad mammor i designen så tror ändå Keith Buninm Jason Headly och Dan Scalons manus och Julia Louis-Dreyfus röst framträdande kan ge henne en unik personligt.
Julia Louis-Dreyfus är full av personligt i alla avsnitt av Seinfeld som jag sätt när allt kommer omkring.
Daniel: om cirka två månaders tid har denna film världspremiär på bio (alltså 6 mars), så ungefär när tror du att du kommer att få ut dubbcredits? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 januari 2020 kl. 01:08:42
Daniel: om cirka två månaders tid har denna film världspremiär på bio (alltså 6 mars), så ungefär när tror du att du kommer att få ut dubbcredits? :)
TOPPEN FRÅGA ! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 januari 2020 kl. 01:08:42
Daniel: om cirka två månaders tid har denna film världspremiär på bio (alltså 6 mars), så ungefär när tror du att du kommer att få ut dubbcredits? :)
Det är ju en Disney-film, och Disney Character Voices lämnar som bekant tyvärr inte ut dubbcredits förrän
efter premiären. :(
Det senaste datumet jag sett var den 6 mars 2020 för Sverige, så om det står sig bör det alltså innebära att jag förhoppningsvis kan få tag i creditlistor den 9 eller 10 mars (måndag eller tisdag) - då de förstås inte jobbar på helgerna, och filmen alltså har premiär en fredag. Tråkigt, men bättre sent än aldrig...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 januari 2020 kl. 17:16:33
Det är ju en Disney-film, och Disney Character Voices lämnar som bekant tyvärr inte ut dubbcredits förrän efter premiären. :(
Det senaste datumet jag sett var den 6 mars 2020 för Sverige, så om det står sig bör det alltså innebära att jag förhoppningsvis kan få tag i creditlistor den 9 eller 10 mars (måndag eller tisdag) - då de förstås inte jobbar på helgerna, och filmen alltså har premiär en fredag. Tråkigt, men bättre sent än aldrig...
Jo, självklart vet jag att du inte kan få credits förrän efter premiären, men de datum du nämner är iallafall de tidigaste nära, och som du säger, bättre sent än aldrig...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 januari 2020 kl. 17:16:33
Det är ju en Disney-film, och Disney Character Voices lämnar som bekant tyvärr inte ut dubbcredits förrän efter premiären. :(
Det senaste datumet jag sett var den 6 mars 2020 för Sverige, så om det står sig bör det alltså innebära att jag förhoppningsvis kan få tag i creditlistor den 9 eller 10 mars (måndag eller tisdag) - då de förstås inte jobbar på helgerna, och filmen alltså har premiär en fredag. Tråkigt, men bättre sent än aldrig...
Disney kanske går ut med rösterna i artikel i någon nyhets tidning som DN eller Aftonbladet.
Det är inte helt orimligt då rösterna för Coco avslöjades på det sättet.
Kan funka som effektive marknadsföring med :D ;)
!
Den verkar ju väldigt lovande men är den aliens eller så? 8) ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2019 kl. 23:46:39
Kunde nästan tro det... (namnen låter inte särskilt svenska nämligen)
Ali Wong är från USA men är av asiatisk härkomst från början. Hon gjord en del tv komedi tor jag med.
Citat från: Elios skrivet 11 januari 2020 kl. 22:52:08
Den verkar ju väldigt lovande men är den aliens eller så? 8) ???
Nej huvudrollerna är två alver men mer sagoboks alver tycker jag än tolken.
Poliserna var en spelas av Ali Wong är en Faun( det är en som Wong spelar), en Cyklope och en Kentaur.
Alla tre är mytiska varelser ur grekisk och sedan romersk mytologi.
Och Corey är en Mantikora. Inte riktigt säker vilken mytologi den är från. Möjligen medeltida Europa men jag gissar bra blint.
Filmen utspelar sig i en morden version av fantasy värld som Midgård eller Narnia fast utan människor i detta fall
Citat från: gstone skrivet 11 januari 2020 kl. 23:19:58
Nej huvudrollerna är två alver men mer sagoboks alver tycker jag än tolken.
Poliserna var en spelas av Ali Wong är en Faun( det är en som Wong spelar), en Cyklope och en Kentaur.
Alla tre är mytiska varelser ur grekisk och sedan romersk mytologi.
Och Corey är en Mantikora. Inte riktigt säker vilken mytologi den är från. Möjligen medeltida Europa men jag gissar bra blint.
Filmen utspelar sig i en morden version av fantasy värld som Midgård eller Narnia fast utan människor i detta fall
Även mantikoran kommer från Grekisk mytologi, precis som de andra tre, dock är ju en faun i Grekisk mytologi en satyr
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 januari 2020 kl. 00:25:39
Även mantikoran kommer från Grekisk mytologi, precis som de andra tre, dock är ju en faun i Grekisk mytologi en satyr
Men va faun då! Jag trodde det skulle vara något liknande som typ från
Planet 51. :o
Citat från: Elios skrivet 12 januari 2020 kl. 02:41:38
Men va faun då! Jag trodde det skulle vara något liknande som typ från Planet 51. :o
Nej det en fantsy värld fast på 2010-talet.
Inte någon annan planet eller något med rymden. Även om jag ogillar att alverna ser så konstigt ut :( Du borde linka du i Sagem om Ringen mer tycker jag.
Det är var allmänheten mest förknippar Alver med idag !
Citat från: gstone skrivet 12 januari 2020 kl. 03:23:45
Nej det en fantsy värld fast på 2010-talet.
Inte någon annan planet eller något med rymden. Även om jag ogillar att alverna ser så konstigt ut :( Du borde linka du i Sagem om Ringen mer tycker jag.
Det är var allmänheten mest förknippar Alver med idag !
Alver ja. ::)
Citat från: gstone skrivet 12 januari 2020 kl. 18:44:47
Vad ?
Vad betyder emojin ?
Att alver är ju en väldigt egocentrisk påhittad varelse som har stora öron och känns som att dom bara menar allvar. ;D
Citat från: Elios skrivet 14 januari 2020 kl. 18:54:04
Att alver är ju en väldigt egocentrisk påhittad varelse som har stora öron och känns som att dom bara menar allvar. ;D
Så det var ett stavfel igen ?
Förlåt så mycket :'(
Nu finns en ny trailer på Filmstaden; www.filmstaden.se/film/NCG602786/framat
Vilka är rösterna i den? (de låter bekanta men det når inte riktigt ända fram)
Den verkar bli allt mer och mer intressant. ;D
Här är en lista över dom fyra huvudröstern i filmen
Victor Segell, Edvin Ryding, Nina Hjelmkvist, Gladys del Pilar
Lista är från vad jag antar ör väldigt säker källa nämligen Filmstadens egen hemsida.
Och dom borde vara pålitliga du äger maroniten av biografer i hela Sverige !
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2020 kl. 10:34:14
Här är en lista över dom fyra huvudröstern i filmen
Victor Segell, Edvin Ryding, Nina Hjelmkvist, Gladys del Pilar
Lista är från vad jag antar ör väldigt säker källa nämligen Filmstadens egen hemsida.
Och dom borde vara pålitliga du äger maroniten av biografer i hela Sverige !
Jag har för mig att jag sett de två förstnämnda i någon creditlista på Dubbningshemsidan, men det når inte riktigt ända fram...
Men så trevligt att Nina Hjelmqvist dubbar på riktigt nu... (hon dubbade i Christoffer Robin & Nalle Puh, men en väldigt liten roll då och jag vet tyvärr inte vem hon spelar där)
Och så trevligt att Gladys Del Pilar Bergh också är med, hon har tidigare spelat Rita i omdubbningen av Oliver och Gänget, en av Muserna i Herkules, Mama Odie i Prinsessan och Grodan och Tia Dalma i Disney Infinity (den sistnämnda har jag dock aldrig själv spelat, utan endast antingen hört ljudklipp eller sett klipp på YouTube)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 januari 2020 kl. 17:32:15
Jag har för mig att jag sett de två förstnämnda i någon creditlista på Dubbningshemsidan, men det når inte riktigt ända fram...
Men så trevligt att Nina Hjelmqvist dubbar på riktigt nu... (hon dubbade i Christoffer Robin & Nalle Puh, men en väldigt liten roll då och jag vet tyvärr inte vem hon spelar där)
Och så trevligt att Gladys Del Pilar Bergh också är med, hon har tidigare spelat Rita i omdubbningen av Oliver och Gänget, en av Muserna i Herkules, Mama Odie i Prinsessan och Grodan och Tia Dalma i Disney Infinity (den sistnämnda har jag dock aldrig själv spelat, utan endast antingen hört ljudklipp eller sett klipp på YouTube)
Skulle gissa att Edvin är röst åt Ian Lightfoot och Voctor åt Barley Lightfoott
Jag är nästa hundra på att Nina spelar mamman och Gladys Manicoran ;D :D!
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2020 kl. 17:47:02
Skulle gissa att Edvin är röst åt Ian Lightfoot och Voctor åt Barley Lightfoott
Jag är nästa hundra på att Nina spelar mamman och Gladys Manicoran ;D :D!
Det är mina gissningar också...
Lite synd att inte Lizette Pålsson spelade mamman (Atta har samma originalröst som mamman), men ändå trevligt att Nina Hjelmqvist är med och dubbar... :) (som händer lite för sällan)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 januari 2020 kl. 17:49:20
Det är mina gissningar också...
Lite synd att inte Lizette Pålsson spelade mamman (Atta har samma originalröst som mamman), men ändå trevligt att Nina Hjelmqvist är med och dubbar... :) (som händer lite för sällan)
Hoppas du inte tar illa up om jaga inte håller.
Jag tycker att Julia Louis-Dreyfus röst har en bit mörkare med åren. Medan Pålsson i alla sist jaså hörde henne lätt forfarande ganska ljus. Pålsson värkar alltså behållt sammas röst medan Dreyfus åldrats något.
Mitt förslag var Malin Arvidsson då hon dubbade skådespesksm som spelade atta i Flyplan från 2013 en spin of Bilar som gjord bolaget som brukade göra dvd uppföljarens för Disney för i tiden.
Förresten jag VERKLIGEN inte döma dig. Men hon att du kände igen Nina från Bolibompa betyder att fortfarande ser Bolibompa eller var hon med förut ?
Jag hoppas att det går bra att skaffa credits till denna efter primen. Förhoppningsvis finns dom kankse på hemsidan redan innan 13:e Mars :D !
Själv tror jag Nina Hjelmkvist dubbar mamman och Gladys del Pilar dubbar Mantikoran ;D
Citat från: gstone skrivet 19 februari 2020 kl. 19:56:52
Jag hoppas att det går bra att skaffa credits till denna efter primen. Förhoppningsvis finns dom kankse på hemsidan redan innan 13:e Mars :D !
Jag kommer att kontakta Disney Character Voices direkt efter premiären. :)
Sen är det upp till dem när de faktiskt skickar ut creditlistorna - kan dröja allt från några timmar till någon månad - men mer än så kan i alla fall inte jag göra.
Står någonting mer om dom svenska rösterna i Pixars Framåt någonstans Online ?
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2020 kl. 10:03:56
Står någonting mer om dom svenska rösterna i Pixars Framåt någonstans Online ?
Inget utöver det vi redan vet så vitt jag vet
Jag läst att Framåt kommer ha EN SIMOPSINS KORTFILM FÖRE SIG !!! ;D ;D ;D
Det gör mig ÖVERLYKLIG :D :D :D :D
Inte bara för att jag ÄLSKAR The Simpsons och mer av Simpsonsär ALLID ETT PLUS !!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Men också för det btyder att jag sliper syitta egnom den vanliga väldigttråkiga kortfilm som annars brukar vara förenästan varje Pixar film !!!! TACK GODE GUD !!! :D :D :D :D :D
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2020 kl. 12:34:57
Jag läst att Framåt kommer ha EN SIMOPSINS KORTFILM FÖRE SIG !!! ;D ;D ;D
Det gör mig ÖVERLYKLIG :D :D :D :D
Inte bara för att jag ÄLSKAR The Simpsons och mer av Simpsonsär ALLID ETT PLUS !!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Men också för det btyder att jag sliper syitta egnom den vanliga väldigttråkiga kortfilm som annars brukar vara förenästan varje Pixar film !!!! TACK GODE GUD !!! :D :D :D :D :D
Jag gillar inte att Disney köpt 20th Century Fox och andra företag och den här gången tycker jag att det har gått för långt...
Jag har inget stort emot Simpsons, tycker om det till viss del...
Jag personligen föredrar faktiskt om kortfilmer från Disney & Pixar visas före filmerna...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 februari 2020 kl. 16:34:31
Jag gillar inte att Disney köpt 20th Century Fox och andra företag och den här gången tycker jag att det har gått för långt...
Jag har inget stort emot Simpsons, tycker om det till viss del...
Jag personligen föredrar faktiskt om kortfilmer från Disney & Pixar visas före filmerna...
Det är okej :) Vi kan tycka olika.
Jag tycker Pixars kortfilmer tar upp biobesökarna tid.
Men jag anser att se Simpson s som tid väl spenderad !!! :D
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2020 kl. 12:34:57
Jag läst att Framåt kommer ha EN SIMOPSINS KORTFILM FÖRE SIG !!! ;D ;D ;D
Det gör mig ÖVERLYKLIG :D :D :D :D
Inte bara för att jag ÄLSKAR The Simpsons och mer av Simpsonsär ALLID ETT PLUS !!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Men också för det btyder att jag sliper syitta egnom den vanliga väldigttråkiga kortfilm som annars brukar vara förenästan varje Pixar film !!!! TACK GODE GUD !!! :D :D :D :D :D
Okej det spelar ändå ingen roll. I Sverige blir framåt helt utan Förfilm :'( :'( :'( :'( :'( >:( >:( :( :( :( :'( :'(
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2020 kl. 16:46:31
Det är okej :) Vi kan tycka olika.
Jag tycker Pixars kortfilmer tar upp biobesökarna tid.
Men jag anser att se Simpson s som tid väl spenderad !!! :D
Jag förstår hur du tänker... Tack för att du förklarar!
Om jag minns rätt så är du inte särskilt förtjust i dialoglösa filmer? :)
Pixars kortfilmer har alltid betytt mycket eftersom de ofta testar nya tekniker i sådana kortfilmer. I dem får också nya animerare ofta chansen att glänsa samt att de oftast är skrivna/regisserade av relativt okända personer. Tycker det är OTROLIGT synd att det inte kommer en sådan film innan Onward... :(
Jag tyckte verkligen om kortfilmerna. Inget ont emot Simpsons, men jag tycker det passar bäst före en Simpsonsfilm och inte före en Pixarfilm.
Disney släppet just nyhet att Wilmer Valderrama, Tracey Ullman ,Kyle Bornheimer och Dave Foley alla koomer också var röaster i filmen och så avslöjade dom att John Ratzenberger kommer spela en byggarbetare som heter Felix i filmen :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 februari 2020 kl. 17:09:06
Jag förstår hur du tänker... Tack för att du förklarar!
Om jag minns rätt så är du inte särskilt förtjust i dialoglösa filmer? :)
Tack för du förstår :D och det stämmer precis att jag oftast inte alls gillar dialoglösa filmer :) :D
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 28 februari 2020 kl. 17:33:57
Jag tyckte verkligen om kortfilmerna. Inget ont emot Simpsons, men jag tycker det passar bäst före en Simpsonsfilm och inte före en Pixarfilm.
Det finns bara en Simpsons filmen än så länge tyvär :-*
Det är en röst jag är särskilt intresserad av i Framåt ! Nämligen Grecklin, Pantafäres ägarinnan.
Jag hemskt GÄRNA vilja vet vem som blir röst till Grecklin på Svenska ! :D :D ?
Citat från: gstone skrivet 1 mars 2020 kl. 17:26:24
Det är en röst jag är särskilt intresserad av i Framåt ! Nämligen Grecklin, Pantafäres ägarinnan.
Jag hemskt GÄRNA vilja vet vem som blir röst till Grecklin på Svenska ! :D :D ?
Det kommer du att få göra inom lite över en veckas tid! :)
kanske dyker det säkert upp ett loch ness monster och kanske en varelse som var delvis häst och delvis fågel.
Citat från: clara liljeberg skrivet 1 mars 2020 kl. 22:07:49
kanske dyker det säkert upp ett loch ness monster och kanske en varelse som var delvis häst och delvis fågel.
Skulle inte räkna med det, tror definitivt inte att några sådana sagoväsen skulle dyka upp och tala då det verkar som att alla roller redan finns utsatta på IMDB. Det verkar inte heller som att karaktärerna åker vid vattnet eller andra miljöer som de varelser du nämnde skulle passa in i, men jag vet ju inget mer än du kan tänkas göra, så vi får bara vänta minst fem dagar och se när filmen väl har släppts.
kanske går det med en ny film med loch ness monster,hästgripar och drakar.
Jag ser framemot att se den här filmen !!
Om jag inte vet vilka dom svenska rösterna är innan den dag jag ser filmen ser jag den helt enkelt på Engelska ;D
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2020 kl. 14:57:16
Jag ser framemot att se den här filmen !!
Om jag inte vet vilka dom svenska rösterna är innan den dag jag ser filmen ser jag den helt enkelt på Engelska ;D
Huvudkaraktärernas svenska röster vet vi ju, det finns knappast några fler karaktärer vars röster verkar viktiga att känna till direkt.
Hur som helst, tänker se den i helgen, antingen får jag dra ner snabbt efter skolan på fredag eller vänta tills på lördag då jag har Bäst i Test att se klockan 20:00 på fredag vilket jag inte vill missa.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 mars 2020 kl. 15:45:45
Huvudkaraktärernas svenska röster vet vi ju, det finns knappast några fler karaktärer vars röster verkar viktiga att känna till direkt.
Hur som helst, tänker se den i helgen, antingen får jag dra ner snabbt efter skolan på fredag eller vänta tills på lördag då jag har Bäst i Test att se klockan 20:00 på fredag vilket jag inte vill missa.
Jag vill ju gärna vet vem som dubbar Tracey Ullman på svenska också ! ;)
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2020 kl. 17:37:20
Jag vill ju gärna vet vem som dubbar Tracey Ullman på svenska också ! ;)
Har det kommit ut något rykte om rösterna ännu? ^^
Citat från: Elios skrivet 2 mars 2020 kl. 17:41:54
Har det kommit ut något rykte om rösterna ännu? ^^
Inget som jag har hört i ala fall :(
Har ju sätt trailern några gånger så och vi får se om det kommer vara några samma röster där i själva filmen också. ;D
Nu har jag bokat en enslig biljett till Framåt för imorgon kvart över tre, det blir kul.
Jag undrar om rösterna till 6 karaktär ärer i filmen !
Dom är polis officeren Colt Bronco
Wilden Lightfoot, huvudkaraktärernas pappa
Dom två andra poliserna Gore och Specter
Gaxton, en collegevän av Wilden
Pantaffäers ägarinnan Gaxton
Och till sist byggarbetaren Felix
Skulle uppskatta att veta dessa röster innan jag ser filmen ;D
Hoppas jag inte är jobbig :-[
Citat från: gstone skrivet 6 mars 2020 kl. 09:39:07
Jag undrar om rösterna till 6 karaktär ärer i filmen !
Dom är polis officeren Colt Bronco
Wilden Lightfoot, huvudkaraktärernas pappa
Dom två andra poliserna Gore och Specter
Gaxton, en collegevän av Wilden
Pantaffäers ägarinnan Gaxton
Och till sist byggarbetaren Felix
Skulle uppskatta att veta dessa röster innan jag ser filmen ;D
Hoppas jag inte är jobbig :-[
Jag kan försöka se om jag känner igen några av dem när jag ser filmen i eftermiddag.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 6 mars 2020 kl. 10:21:42
Jag kan försöka se om jag känner igen några av dem när jag ser filmen i eftermiddag.
Filmen kanske har en Credit lista i slutet :D
Det brukar Pixar ofta ha ;)
Nog förutsätter jag att det kommer finnas utsatta dubbcredits under eftertexterna, eller åtminstone efter alla sluttexter; med all säkerhet exakt samma listor som jag tids nog kommer få från Disney Character Voices. Men det är ju inte alltid helt enkelt att hinna läsa allt, om man inte fotograferar bioduken...
Kunde tyvärr inte identifiera några ytterligare röster, men Wilden, pappan, kallades i den svenska dubben Ville och Barley (Chris Pratt originellt) kallades för Balder. Colt lät skånsk om det hjälper ditt fall.
jag tycker den pipiga rösten lät jätteroligt när man är nedkrympt och vilka varelser finns det i den magiska världen.
Något nytt om rösterna än i filmen ? :-[
Citat från: gstone skrivet 7 mars 2020 kl. 13:53:53
Något nytt om rösterna än i filmen ? :-[
Kommer det något nytt lär det postas här eller så publiceras creditslistan innan någon hinner lägga upp något om rösterna
Hoppas filmen nu drar in bra med pengar och inte förlorar dem istället
Såg filmen idag den svenska bildversion var väldigt bra gjord.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 mars 2020 kl. 18:22:57
Såg filmen idag den svenska bildversion var väldigt bra gjord.
Ja den var faktiskt väldigt välgjord kul att dem börjat göra svenska bildversioner igen.
brödernas mor lät ungefär som kelly i händige manny.
Jag ska se filmen idag på Svenska och jag undra när under eftertexterna visar dom lista av svenska röster ?
Jag vill vara HELT REDD när det händer !!
NU BLIR JAG FAKTISKT ARG OM JAG INTE KAN FÅ CREDITS TILL FILMEN PÅ HEMSIDAN !!! KAN DET MINSTA NI KAN GÖRA ATT BERÄTTA NÄR UNDER FILMEN RÖSTERNA STÅR UTSATTA ??? SÅ JAG KAN FORTA SJÄLV !!!!
DUMMA PAPPA SOM VILL SE FILMEN NÄRMARE SÅ JAA TVINGADES SE DEN SVENSKA VERSIONEN.
JAG VILL INTE ENS SE DEN DUBBADE MEN PAPPA ORKADE INTE KÖRA TILL STAN !!!!! >:( >:( >:( >:( >:( >:(
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 14:11:36
NU BLIR JAG FAKTISKT ARG OM JAG INTE KAN FÅ CREDITS TILL FILMEN PÅ HEMSIDAN !!! KAN DET MINSTA NI KAN GÖRA ATT BERÄTTA NÄR UNDER FILMEN RÖSTERNA STÅR UTSATTA ??? SÅ JAG KAN FORTA SJÄLV !!!!
DUMMA PAPPA SOM VILL SE FILMEN NÄRMARE SÅ JAA TVINGADES SE DEN SVENSKA VERSIONEN.
JAG VILL INTE ENS SE DEN DUBBADE MEN PAPPA ORKADE INTE KÖRA TILL STAN !!!!! >:( >:( >:( >:( >:( >:(
Detta var överdrivet. Är du nya Clara Liljeberg eller vadå? ???
Citat från: Elios skrivet 8 mars 2020 kl. 14:18:28
Detta var överdrivet. Är du nya Clara Liljeberg eller vadå? ???
Kan någon säja ner Credits kommer under filmen
!!! ??
Citat från: Elios skrivet 8 mars 2020 kl. 14:18:28
Detta var överdrivet. Är du nya Clara Liljeberg eller vadå? ???
SUPER FÖROLÄMPANDE att genomföra mig med Clara Liljeberg !!!!!
Också jag var här FÖRST. Jag har varit här sedan 2016 !!
Allt är pappas fel >:(
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 14:31:28
SUPER FÖROLÄMPANDE att genomföra mig med Clara Liljeberg !!!!!
Också jag var här FÖRST. Jag har varit här sedan 2016 !!
Allt är pappas fel >:(
Så Gstone var först och Clara Liljeberg blev nya Gstone som blev nya Clara Liljeberg. Roligt! ::)
Citat från: Elios skrivet 8 mars 2020 kl. 14:33:18
Så Gstone var först och Clara Liljeberg blev nya Gstone som blev nya Clara Liljeberg. Roligt! ::)
Mata honom inte, han kan lätt bli upprörd...
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 14:11:36
NU BLIR JAG FAKTISKT ARG OM JAG INTE KAN FÅ CREDITS TILL FILMEN PÅ HEMSIDAN !!! KAN DET MINSTA NI KAN GÖRA ATT BERÄTTA NÄR UNDER FILMEN RÖSTERNA STÅR UTSATTA ??? SÅ JAG KAN FORTA SJÄLV !!!!
DUMMA PAPPA SOM VILL SE FILMEN NÄRMARE SÅ JAA TVINGADES SE DEN SVENSKA VERSIONEN.
JAG VILL INTE ENS SE DEN DUBBADE MEN PAPPA ORKADE INTE KÖRA TILL STAN !!!!! >:( >:( >:( >:( >:( >:(
Ta det lite lungt nu, jag förstår att du blir upprörd men du behöver inte använda stora bokstäver genom hela inlägget eller röda bokstäver i delar av texten... (folk kan bli rädda om man gör det)
Även om man blir upprörd så kan man försöka att handskas med sin vrede... (jag längtar också efter att läsa rollistan men jag försöker ändå att vara tålmodig, den som väntar på något gott väntar aldrig för länge)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2020 kl. 14:37:33
Mata honom inte, han kan lätt bli upprörd...
Ta det lite lungt nu, jag förstår att du blir upprörd men du behöver inte använda stora bokstäver genom hela inlägget eller röda bokstäver i delar av texten... (folk kan bli rädda om man gör det)
Även om man blir upprörd så kan man försöka att handskas med sin vrede... (jag längtar också efter att läsa rollistan men jag försöker ändå att vara tålmodig, den som väntar på något gott väntar aldrig för länge)
Vad jag minns så så Daniel i ett väldigt, väldigt gammalt ämne att han tyckte det var väldigt störigt med att man höll på så med stora bokstäver eller stora namn markerade i rött, grönt, gult eller blått kanske utan att man då testade det bara i Test avdelningen här på forumet. ;D
Varför antar folk jag är DUM I HUVUDET ? >:( >:( >:( >:(
Först sätter mina föräldrar mig på en arbetsplats med en massa idioter och nu förmögen ni mig med Clara av all människor PÅ FORUMET !!!! :'( :'( :'(
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 14:50:55
Varför antar folk jag är DUM I HUVUDET ? >:( >:( >:( >:(
Först sätter mina föräldrar mig på en arbetsplats med en massa idioter och nu förmögen ni mig med Clara av all människor PÅ FORUMET !!!! :'( :'( :'(
Det skulle jag aldrig göra! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2020 kl. 14:37:33
Mata honom inte, han kan lätt bli upprörd...
Ta det lite lungt nu, jag förstår att du blir upprörd men du behöver inte använda stora bokstäver genom hela inlägget eller röda bokstäver i delar av texten... (folk kan bli rädda om man gör det)
Även om man blir upprörd så kan man försöka att handskas med sin vrede... (jag längtar också efter att läsa rollistan men jag försöker ändå att vara tålmodig, den som väntar på något gott väntar aldrig för länge)
Tack för att du förstår ;D ;D
Vet du var i den svenska Framåt rollistan är ? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2020 kl. 14:52:13
Det skulle jag aldrig göra! :)
TUSEN TACK !!!!! :D ;D ;D ;D ;D ;D :D :D
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 14:50:55
Först sätter mina föräldrar mig på en arbetsplats med en massa idioter och nu förmögen ni mig med Clara av all människor PÅ FORUMET !!!! :'( :'( :'(
Först och främst, vad är denna arbetsplats med en massa idioter som du nämner först nu. Anledningen till folk jämför dig och Clara är möjligtvis för att ni får liknande utbrott lite då och då.
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 14:53:05
Tack för att du förstår ;D ;D
Vet du var i den svenska Framåt rollistan är ? ???
Tyvärr vet jag inte det, jag önskar att jag gjorde det, kommer dock att se filmen nästa vecka men vet inte om jag är snabb nog att memorera allt jag läser som bara visas en kort stund, ska dock göra mitt bästa...
Men förhoppningsvis kommer listan att visas nästa vecka, det kan annars dröja... (bättre sent än aldrig)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 8 mars 2020 kl. 14:55:18
Först och främst, vad är denna arbetsplats med en massa idioter som du nämner först nu. Anledningen till folk jämför dig och Clara är möjligtvis för att ni får liknande utbrott lite då och då.
Även jag kan få utbrott men kämpar alltid med att hålla dem ute om ni förstår vad jag menar... (jag tror att vi alla kan få utbrott ibland)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 8 mars 2020 kl. 14:55:18
Först och främst, vad är denna arbetsplats med en massa idioter som du nämner först nu. Anledningen till folk jämför dig och Clara är möjligtvis för att ni får liknande utbrott lite då och då.
En dagverksamhet i Älvsjö för jag är FÖR DUM för att et riktigt jOBB !!!! :'( :'( :'( :'( >:( >:(
!!!!
Citat från: Simon Axelsson skrivet 8 mars 2020 kl. 14:55:18
Först och främst, vad är denna arbetsplats med en massa idioter som du nämner först nu. Anledningen till folk jämför dig och Clara är möjligtvis för att ni får liknande utbrott lite då och då.
SNÄLLA BERÄTTA BARA VAR CREDITS ÄR OCH NÄR UNDER FILMEN !!!!!!!
?????
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 15:09:26
SNÄLLA BERÄTTA BARA VAR CREDITS ÄR OCH NÄR UNDER FILMEN !!!!!!! ?????
Även om jag inte sett filmen ännu så skulle jag spontant gissa att den visas under eftertexterna! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2020 kl. 14:56:53
Även jag kan få utbrott men kämpar alltid med att hålla dem ute om ni förstår vad jag menar... (jag tror att vi alla kan få utbrott ibland)
Hålla dem inne menar du!? ::)
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 15:08:28
En dagverksamhet i Älvsjö för jag är FÖR DUM för att et riktigt jOBB !!!! :'( :'( :'( :'( >:( >:( !!!!
Varför är du
"för dum" för ett riktitgt jobb då? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2020 kl. 15:10:13
Även om jag inte sett filmen ännu så skulle jag spontant gissa att den visas under eftertexterna! :)
ÄNTLIGEN !! ETT RIKTIGT svar :D istället för gnäll >:(! ;D
Citat från: Elios skrivet 8 mars 2020 kl. 15:11:56
Varför är du "för dum" för ett riktitgt jobb då? ???
Jag har Aspergers, ADHD och OCD :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Citat från: Elios skrivet 8 mars 2020 kl. 15:10:57
Hålla dem inne menar du!? ::)
När jag säger "hålla dem ute" så menar jag att släppa ut dem i luften och inte skriva det! ;)
Men ja, man kan hålla den inne också... (med andra ord "få inre ro efter en drakes vrede")
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2020 kl. 15:13:57
Jag har Aspergers, ADHD och OCD :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Vem har sagt att du är för dum då?^^
Här en lista över ALLA RÖSTER
Konstpal Allveman = Mikeal Reisebeck
Ian Lightfoot - Edvin Ryding,
Barley Lightfoot - Victor Segell,
Manticore - Gladys del Pilar
Laurel Lightfoot Nina Hjelmkvist,
Officer Gore - Annie Lundin
Colt Bronco Fredrik Lexfors
Grecklin - Pawn Shop Owner - Ida Langhammer
Dowdrop - Sanna Bråding
Gaxton - College Friend Albin Flanks
Officer Specter - Frida Örn
Felix - Magnus Mark
Citat från: Elios skrivet 8 mars 2020 kl. 15:46:59
Vem har sagt att du är för dum då?^^
Mitt självförtroende :'(
jag har hört om anneli heed som gjorde rösten till howleen wolf och tigrinnan.
Citat från: clara liljeberg skrivet 8 mars 2020 kl. 19:15:05
jag har hört om anneli heed som gjorde rösten till howleen wolf och tigrinnan.
Vad har det med denna film att göra ? :o
Det var två karaktärer eller kanske bara en (vet inte säkert) som lätt SUPERLIKA Roz en gammal tant som jag minnes körde skolbussen(tror jag) och folkskollärarinna båda lätt SUPERMYCKET som Roz !
Nu har jag varit och sett Framåt, och jag tycker det är en riktigt bra film. Välgjord dubbning också.
Som tidigare nämnts är det också mycket trevligt att den här filmen hade en mycket välgjord svensk bildversion, där många textskyltar under filmens gång stod helt på svenska - till och med de handskrivna papperna som Ian skrev, som ju måste animeras om för varje språk då man ser Ians hand skriva texten. Fantastiskt snyggt gjort! Får bara hoppas att den svenska bildversionen kommer finnas med på Blu-Ray-utgåvan senare - tyvärr har det ju varit lite si och så med den saken på senare år...
Jag försökte fotografera under eftertexterna, för att få med alla dubbcredits, men återstår att se om de blev läsbara... De större rösterna stod ju i alla fall precis när de rullande eftertexterna började (ca 2 minuter in i sluttexterna), medan övriga röster, regissör, översättare och studiocredits listades efter alla sluttexter i slutet. Den enda "missen" med den svenska bildversionen är att ungefär halvvägs in i de rullande eftertexterna visas "Additional Voices" som inte hade bytts ut utan visade amerikanska originalröster (fastän de större amerikanska rösterna hade bytts ut mot svenska röster när de rullande texterna började).
Intressant att notera är att filmen åtminstone i Skellefteå enbart visas i dubbad form, och med inbränd svensk textning för hörselskadade (som följer dubbningens översättning/dialog) - jag vet inte om det är likadant på alla orter eller inte...? Jag har aldrig varit med om att Disney haft svensk text för hörselskadade på sina dubbade filmer förut, eller jag har i alla fall inget minne av det... Det är mer regel än undantag vid biofilmer från bl.a. Njutafilms/Studio S, men för Disney kan jag inte minnas att det har hänt förut.
Några gånger har visserligen Filmstaden angivit att Disney-filmer ska ha svenskt tal och svensk text på biljettbokningen, men det här är första gången som det faktiskt har stämt. Jag hoppas att den svenska texten för hörselskadade kommer finnas med på DVD och Blu-Ray; vilket i så fall vore första gången för Disney på sisådär 15 års tid...
För övrigt hade det varit intressant att veta om den textade originalversionen av Framåt, på de orter som faktiskt visar den (vilket alltså inte sker i Skellefteå) har samma textning, eller om den har en separat text som är nyöversatt från engelskan...?
jag tyckte rösten lät jättebekant för jag har sett bion igår.
Citat från: clara liljeberg skrivet 9 mars 2020 kl. 07:04:09
jag tyckte rösten lät jättebekant för jag har sett bion igår.
Okej :D
Daniel: Hur går det med creditlistan? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 mars 2020 kl. 19:54:29
Daniel: Hur går det med creditlistan? :)
Jag har tyvärr inte fått svar av Disney Character Voices än, men jag har lyckats skriva av dubbcreditsen som stod under eftertexterna från de fotografier jag tog av bioduken under helgen. Så nu har jag publicerat den creditlistan. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/framat/
Dock med reservation för att jag kan ha läst fel på någon enstaka bokstav här och var, då skärpan inte blev så bra som jag hade önskat. Dessutom är jag heller inte säker på om jag har gissat mig till "rätt" ordning på namnen under "Övriga röster". I likhet med många andra Disney-filmer listas ju nämligen övriga röster under eftertexterna till
Framåt i två spalter, och jag har aldrig riktigt blivit klok på i vilken ordning de är tänkta att läsas - med andra ord ska man läsa dessa i ordningen "Första namnet i vänster spalt, första namnet i höger spalt, andra namnet i vänster spalt, o.s.v." eller i ordningen "Första namnet i vänster spalt, andra namnet i vänster spalt ... sista namnet i vänster spalt, första namnet i höger spalt, o.s.v."...
När jag får den officiella creditlistan från Disney får jag korrigera om jag har gissat mig till "fel" ordning på namnen, eller om jag råkar ha skrivit något fel någonstans...
vilken slags mystiskt väsen spelade min släkting happy jankell i framåt.
Citat från: clara liljeberg skrivet 11 mars 2020 kl. 05:38:04
vilken slags mystiskt väsen spelade min släkting happy jankell i framåt.
Hon kan möjligtvis ha gjort rösten till en av de som Ian ville hänga med på skolan, möjligtvis en cyklop eller något liknande, det är den enda jag skulle kunna tro att det var för jag minns inte riktigt
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 mars 2020 kl. 02:52:03
Jag har tyvärr inte fått svar av Disney Character Voices än, men jag har lyckats skriva av dubbcreditsen som stod under eftertexterna från de fotografier jag tog av bioduken under helgen. Så nu har jag publicerat den creditlistan. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/framat/
Dock med reservation för att jag kan ha läst fel på någon enstaka bokstav här och var, då skärpan inte blev så bra som jag hade önskat. Dessutom är jag heller inte säker på om jag har gissat mig till "rätt" ordning på namnen under "Övriga röster". I likhet med många andra Disney-filmer listas ju nämligen övriga röster under eftertexterna till Framåt i två spalter, och jag har aldrig riktigt blivit klok på i vilken ordning de är tänkta att läsas - med andra ord ska man läsa dessa i ordningen "Första namnet i vänster spalt, första namnet i höger spalt, andra namnet i vänster spalt, o.s.v." eller i ordningen "Första namnet i vänster spalt, andra namnet i vänster spalt ... sista namnet i vänster spalt, första namnet i höger spalt, o.s.v."...
När jag får den officiella creditlistan från Disney får jag korrigera om jag har gissat mig till "fel" ordning på namnen, eller om jag råkar ha skrivit något fel någonstans...
Intressant att översättaren Robert Cronholt medverkar som röst... (har för mig att så även var fallet hos Superhjältarna 2, samt att Mats Wänblad gjorde det i Tarzan)
Nåja, tack iallafall...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 mars 2020 kl. 02:52:03
Jag har tyvärr inte fått svar av Disney Character Voices än, men jag har lyckats skriva av dubbcreditsen som stod under eftertexterna från de fotografier jag tog av bioduken under helgen. Så nu har jag publicerat den creditlistan. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/framat/
Dock med reservation för att jag kan ha läst fel på någon enstaka bokstav här och var, då skärpan inte blev så bra som jag hade önskat. Dessutom är jag heller inte säker på om jag har gissat mig till "rätt" ordning på namnen under "Övriga röster". I likhet med många andra Disney-filmer listas ju nämligen övriga röster under eftertexterna till Framåt i två spalter, och jag har aldrig riktigt blivit klok på i vilken ordning de är tänkta att läsas - med andra ord ska man läsa dessa i ordningen "Första namnet i vänster spalt, första namnet i höger spalt, andra namnet i vänster spalt, o.s.v." eller i ordningen "Första namnet i vänster spalt, andra namnet i vänster spalt ... sista namnet i vänster spalt, första namnet i höger spalt, o.s.v."...
När jag får den officiella creditlistan från Disney får jag korrigera om jag har gissat mig till "fel" ordning på namnen, eller om jag råkar ha skrivit något fel någonstans...
Fun fact: Amelie Eiding (som står under övriga röster) var faktiskt med i Talang i år med sin pojkvän😉
https://youtu.be/MQczTqymF3c
Enligt deras Instagram dubbar Amelie en enögd figur
Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 07:47:46
Hon kan möjligtvis ha gjort rösten till en av de som Ian ville hänga med på skolan, möjligtvis en cyklop eller något liknande, det är den enda jag skulle kunna tro att det var för jag minns inte riktigt
Jag tror också att Happy Jankell spelade en av personerna på skolan, som Ian försökte bjuda till födelsedagsfesten - en av dem
tror jag lät som Happy, om nu inte mitt minne spelar mig ett spratt...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 mars 2020 kl. 08:39:00
Jag tror också att Happy Jankell spelade en av personerna på skolan, som Ian försökte bjuda till födelsedagsfesten - en av dem tror jag lät som Happy, om nu inte mitt minne spelar mig ett spratt...
Inte för att skrytta men jag laverade rösteerna till all utsata roller för tre hela dagar sedan ! :)
Citat från: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 09:39:21
Inte för att skrytta men jag laverade rösteerna till all utsata roller för tre hela dagar sedan ! :)
Jo, men där stod väl inte övriga röster med?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 11:39:36
Jo, men där stod väl inte övriga röster med?
Nej men jsg hade ju med alla viktiga roller och alla med någon stötre mängd repilker ;)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 mars 2020 kl. 08:39:00
Jag tror också att Happy Jankell spelade en av personerna på skolan, som Ian försökte bjuda till födelsedagsfesten - en av dem tror jag lät som Happy, om nu inte mitt minne spelar mig ett spratt...
Vad kul att Happy Jankell dubbar mer !!! :D
Jag tyckte den här filmen var JÄTTEBRA !! ;D ;D
Citat från: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 09:39:21
Inte för att skrytta men jag laverade rösteerna till all utsata roller för tre hela dagar sedan ! :)
Sant, men dels stod det ju inte med övriga röster där; och dels angav du alla rollfigurernas namn på engelska - vilket blir ganska förvirrande, då ett flertal karaktärer har andra namn i den svenska versionen.
Citat från: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 12:39:25
Vad kul att Happy Jankell dubbar mer !!! :D
Happy Jankell är ju med i
många dubbningar, och jag tror knappast det kommer sluta i första taget. Hon är en suverän skådis, och hennes insats i exempelvis
K.C. hemlig agent är minst sagt svårslagen.
Jag vill köpa ett gosedjur av Balder efter jag såg filmen !
Tror ni Disney Store har det ?
Citat från: gstone skrivet 12 mars 2020 kl. 10:18:16
Jag vill köpa ett gosedjur av Balder efter jag såg filmen !
Tror ni Disney Store har det ?
Ingen aning, men jag skulle tro det med tanke på att han finns i till exempel USA och Storbritannien
eller kanske en nyckelring som ser ut som flamma för den draken var jättesöt. :-* :-*
Såg filmen idag, fyfan vad bra den var! Såg dock bara med orginalspråk. Var den svenska dubben bra? :) Funderar på att se sista svenska visningen med min systerson
Citat från: Lilla My skrivet 14 mars 2020 kl. 19:19:44
Såg filmen idag, fyfan vad bra den var! Såg dock bara med orginalspråk. Var den svenska dubben bra? :) Funderar på att se sista svenska visningen med min systerson
Det var en väldigt bra dubbning och den svenska bildverisonen var väldigt bra gjord dem animerade till och med om Ians hand när han skrev så att det verkligen såg ut som att han på svenska.
Idag såg jag äntligen filmen och den var förträfflig! :D (som tidigare nämnt mycket trevligt att se Nina Hjelmkvist i sin första "riktiga" dubbningsroll; d.v.s. som har betydelse för handlingen)
Tänkte se denna senare idag då biograferna fortfarande håller öppet här. ;D
Såg den igår och den var riktigt bra faktiskt. ;D
Inte som man kanske riktigt hade räknat med. :o
Dave Foley stjärnan av en tidtagare Pixar film göra en del av dom övriga rösterna i originalitet ; Typ handfull skulle jag tror , I alla några eftersom han sa att han gjord flera !
Undrar vem som dubbar honom ???
Lär nog aldrig få veta :(
Här är en intervju med Foley om filmen !
https://www.youtube.com/watch?v=h-v-owE8EO0
Citat från: gstone skrivet 6 april 2020 kl. 18:46:14
Här är en intervju med Foley om filmen !
https://www.youtube.com/watch?v=h-v-owE8EO0
Dave Foley som gjorde rösten till Flipp i
Ett Småkryps Liv?^^
Undrar om Hugh Laurie ska dubba någon Pixar film någon gång? ::)
Citat från: Elios skrivet 6 april 2020 kl. 19:07:40
Undrar om Hugh Laurie ska dubba någon Pixar film någon gång? ::)
Inte omöligt, då han dubbade i Arhur Christmas och Monsters Vs Aliens, Då hoppas ja att Niklas Hjulström dubbar honom på svenska igen !
Citat från: gstone skrivet 6 april 2020 kl. 19:37:54
Inte omöligt, då han dubbade i Arhur Christmas och Monsters Vs Aliens, Då hoppas ja att Niklas Hjulström dubbar honom på svenska igen !
Dock så är det inte dubb utan röst skådespeleri eftersom att han inte har har någon referens
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 april 2020 kl. 20:15:12
Dock så är det inte dubb utan röst skådespeleri eftersom att han inte har har någon referens
Jag använde bara samma ord val som Elios :-\
Citat från: gstone skrivet 6 april 2020 kl. 21:53:12
Jag använde bara samma ord val som Elios :-\
Vilket ordval?^^
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 april 2020 kl. 23:58:17
Ordet "dubba"
Ja det heter ju så. Så det är väl klart att jag använder ordet dubba då! Vad annars!?^^
Citat från: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 00:12:02
Ja det heter ju så. Så det är väl klart att jag använder ordet dubba då! Vad annars!?^^
Du nämnde i samma mening som hela grejer kommit ifrån skådespelaren Hugh Laurie och undrade om han skulle dubba någon Pixar film i framtiden eller så
Hoppas Kristin Chenoweth är med i en framtida Pixar filmen !
Såg denna i Torsdags och den var precis som deras andra filmer: rolig och sorglig :)
Tidigare idag läste jag på CDON att filmen kommer att släppas på DVD & Bluray den 6 juli 2020! :D
Funderar på om jag kanske ska önska mig både denna och Frost 2 på Bluray till min födelsedag i år... (så att jag sparar lite pengar för att inte behöva lägga på så höga priset som de förmodligen lär få när de väl levereras till handeln)
Idag släpps filmen på DVD & Bluray...
När kommer ni att köpa den?
Jag kommer att vänta i några månader innan jag köper den (i värsta fall rentav ända till hösten), vid det här laget lär förmodligen priset ha sänkts...
På tal om det; ungefär när tror ni att Frost 2 har sänkts till lägre pris? (samma fråga gäller nog även DreamWorks-filmen Den Förfärliga Snömannen då jag förra månaden såg att priset fortfarande var detsamma som när den gavs ut i mars)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juli 2020 kl. 17:11:09
Idag släpps filmen på DVD & Bluray...
När kommer ni att köpa den?
Beror väl på om jag får den i födelsedagspresent nu på fredag eller ej. Oavsett vad är den en prioritet.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 6 juli 2020 kl. 18:04:13
Beror väl på om jag får den i födelsedagspresent nu på fredag eller ej. Oavsett vad är den en prioritet.
Grattis i förskott
Citat från: Simon Axelsson skrivet 6 juli 2020 kl. 18:04:13
Beror väl på om jag får den i födelsedagspresent nu på fredag eller ej. Oavsett vad är den en prioritet.
Kul att dy fyller år !!
Jag ska nog också vänta på att priset ska gå ner förresten någon som vet om den underbara svenska bildverisonen är med på Bluray skivan?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 16:49:26
Jag ska nog också vänta på att priset ska gå ner förresten någon som vet om den underbara svenska bildverisonen är med på Bluray skivan?
Varfö är den så underbar ???
De har lagt ner så mycket tid och besvär på den de har till med animerat om Iana hand när han skriver så att han faktiskt så att han formar de svenska orden
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 20:37:34
De har lagt ner så mycket tid och besvär på den de har till med animerat om Iana hand när han skriver så att han faktiskt så att han formar de svenska orden
Det vet jag inte, när jag var och såg filmen tyckte jag det såg lite konstigt ut. Det såg mer ut som att han skrev de engelska orden, men att texten var svensk tyckte jag.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 7 juli 2020 kl. 21:30:15
Det vet jag inte, när jag var och såg filmen tyckte jag det såg lite konstigt ut. Det såg mer ut som att han skrev de engelska orden, men att texten var svensk tyckte jag.
Jag tyckte det såg ut som att han skrev på svenska
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 22:10:18
Jag tyckte det såg ut som att han skrev på svenska
Det tycker jag också
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 22:10:18
Jag tyckte det såg ut som att han skrev på svenska
Jag håller med dig
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 22:10:18
Jag tyckte det såg ut som att han skrev på svenska
Jag tycker också det såg ut som att han skrev på svenska
Citat från: Simon Axelsson skrivet 7 juli 2020 kl. 21:30:15
Det vet jag inte, när jag var och såg filmen tyckte jag det såg lite konstigt ut. Det såg mer ut som att han skrev de engelska orden, men att texten var svensk tyckte jag.
Adam Larsson, Mathilda Gustafsson, Gustav Jonsson och Henrik Karlsson håller med mig om att han skrev på svenska så det verkar som att du har fel :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 22:10:18
Jag tyckte det såg ut som att han skrev på svenska
Citat från: Adam Larsson skrivet 7 juli 2020 kl. 22:11:01
Det tycker jag också
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 7 juli 2020 kl. 22:11:34
Jag med
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 7 juli 2020 kl. 22:12:13
Jag håller med dig
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 7 juli 2020 kl. 22:13:11
Jag tycker också det såg ut som att han skrev på svenska
Hmm... jag får ta och se när jag ser om den (om det nu finns svensk bildversion på Blu-Rayutgåvan, tänker inte gå och se den bio igen bara för en sån sak) det kan ju helt enkelt vara så att jag misstar mig, det var ju trots allt 4 månader sen jag såg den.
Finns svensk bildversion "hör jag av mig" om vad min då nybildade uppfattning är, annars kanske det finns nån ibland oss som är expert på ämnet och kanske kan bekräfta om det är så att han skriver på svenska eller ej innan dess.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 22:18:29
Adam Larsson, Mathilda Gustafsson, Gustav Jonsson och Henrik Karlsson håller med mig om att han skrev på svenska så det verkar som att du har fel :)
Jag säger inte att ni har fel, jag skulle faktiskt tro att
ni har rätt med tanke på hur många ni är, men bara det faktum att flera tycker att det är på ett och samma vis gör det ju inte till faktisk fakta, för vad jag kan se är det ju ingen utav oss som men 100% säkerhet kan säga hur fallet är, det verkar ivarjefall i varit någon som gjort det med tanke på alla de senaste som skrivit har använt sig av ordet "tyckte".
Citat från: Simon Axelsson skrivet 7 juli 2020 kl. 22:33:31
Hmm... jag får ta och se när jag ser om den (om det nu finns svensk bildversion på Blu-Rayutgåvan, tänker inte gå och se den bio igen bara för en sån sak) det kan ju helt enkelt vara så att jag misstar mig, det var ju trots allt 4 månader sen jag såg den.
Finns svensk bildversion "hör jag av mig" om vad min då nybildade uppfattning är, annars kanske det finns nån ibland oss som är expert på ämnet och kanske kan bekräfta om det är så att han skriver på svenska eller ej innan dess.
Jag säger inte att ni har fel, jag skulle faktiskt tro att ni har rätt med tanke på hur många ni är, men bara det faktum att flera tycker att det är på ett och samma vis gör det ju inte till faktisk fakta, för vad jag kan se är det ju ingen utav oss som men 100% säkerhet kan säga hur fallet är, det verkar ivarjefall i varit någon som gjort det med tanke på alla de senaste som skrivit har använt sig av ordet "tyckte".
Vad tycker du om det här då?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 mars 2020 kl. 20:57:13
Som tidigare nämnts är det också mycket trevligt att den här filmen hade en mycket välgjord svensk bildversion, där många textskyltar under filmens gång stod helt på svenska - till och med de handskrivna papperna som Ian skrev, som ju måste animeras om för varje språk då man ser Ians hand skriva texten. Fantastiskt snyggt gjort! Får bara hoppas att den svenska bildversionen kommer finnas med på Blu-Ray-utgåvan senare - tyvärr har det ju varit lite si och så med den saken på senare år...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 22:42:02
Vad tycker du om det här då?
Ja, det måste jag ha missat. Nämen, då så, då är det väl löst, då undrar jag bara varför du använde ordet "tyckte" när du lät så säker först och sedan hänvisade till andras kommentarer när du försökte motbevisa mig när du ändå i princip hade facit till hands?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 7 juli 2020 kl. 22:53:50
Ja, det måste jag ha missat. Nämen, då så, då är det väl löst, då undrar jag bara varför du använde ordet "tyckte" när du lät så säker först och sedan hänvisade till andras kommentarer när du försökte motbevisa mig när du ändå i princip hade facit till hands?
Du fick mig att tvivla lite på att han skrev på svenska men eftersom Adam Larsson, Mathilda Gustafsson, Gustav Jonsson och Henrik Karlsson höll med mig så blev jag säker och så kom jag också på att jag läst ett inlägg om det här när filmen var ganska ny så jag letade och hittade Daniels inlägg
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2020 kl. 23:00:09
Du fick mig att tvivla lite på att han skrev på svenska men eftersom Adam Larsson, Mathilda Gustafsson, Gustav Jonsson och Henrik Karlsson höll med mig så blev jag säker och så kom jag också på att jag läst ett inlägg om det här när filmen var ganska ny så jag letade och hittade Daniels inlägg
Jaha, ja, då var det två grejer lösta snabbt. Då var det väl inget mer då, mer än att vi får se om svensk bildversion är med på Blu-Rayutgåvan eller ej
Citat från: Simon Axelsson skrivet 7 juli 2020 kl. 23:18:21
Jaha, ja, då var det två grejer lösta snabbt. Då var det väl inget mer då, mer än att vi får se om svensk bildversion är med på Blu-Rayutgåvan eller ej
Vi får väl se om någon har den och kan säga om det finns svensk bildverison eller inte
som t ex att göra en lista på vad man vill tillbringa dagen med.
Nu har jag kontrollera blu-ray utgåvan av Framåt Och som ni ser på bilderna här nedanför så finns den svenska bildversionen på skivan
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8018.0;attach=2621;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8018.0;attach=2623;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 juli 2020 kl. 18:22:49
Nu har jag kontrollera blu-ray utgåvan av Framåt Och som ni ser på bilderna här nedanför så finns den svenska bildversionen på skivan
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8018.0;attach=2621;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8018.0;attach=2623;image)
Utmärkt! Tack för infon
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 juli 2020 kl. 18:22:49
Nu har jag kontrollera blu-ray utgåvan av Framåt Och som ni ser på bilderna här nedanför så finns den svenska bildversionen på skivan
Det var mycket glädjande att Blu-Ray-utgåvan har den rätta svenska bildversionen. :) Det har ju tyvärr varit lite si och så med det på senare år...
Jag har nu kontrollerat och alla språk som finns på skivan har sin egen bildversion
Vilka spelar Zeth Nätterquist, Anna-Caysa Calvero, Amelie Eiding, Christopher Corswant, Anneli Heed, Joel Grönberg, Christian Eriksson, Kristian Karadinovski, Anton Olofsson Raeder, Annica Smedius, Helen Ahlström, Robert Cronholt, Lisa Angesten och Happy Jankell i filmen?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 oktober 2020 kl. 09:53:21
Happy Jankell
Lätt. Den mörkblåa alvtjejen i gruppen som Ian försöker bjuda till sin lilla fest.
Vet inte om ni vet detta men Fredrik Lexfors som dubbar Colt Kuse i filmen medverkade faktiskt i Talang 2017 under sitt artistnamn Kantorn😂
https://www.youtube.com/watch?v=JXpr4jrtEKM
Dubbningen riktigt bra fast Henrik Ståhl borde ha spelat pappan
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 10 juni 2022 kl. 21:24:36
Dubbningen riktigt bra fast Henrik Ståhl borde ha spelat pappan
Klyftigt, Jag är dock fullt nöjd med Daniel Sjöberg.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 juni 2022 kl. 21:27:41
Klyftigt, Jag är dock fullt nöjd med Daniel Sjöberg.
Jag är också fullt nöjd med Daniel Sjöberg!
Har Henrik Ståhl dubbat pappans originalröst?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 juni 2022 kl. 21:31:56
Jag är också fullt nöjd med Daniel Sjöberg!
Har Henrik Ståhl dubbat pappans originalröst?
Nej, men hans partner Nina Hjelmkvist dubbar mamman.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 juni 2022 kl. 21:33:34
Nej, men hans partner Nina Hjelmkvist dubbar mamman.
Är de verkligen partners? ??? (de har ju ändå varit Bolibompa-kollegor?)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 juni 2022 kl. 21:37:33
Är de verkligen partners? ??? (de har ju ändå varit Bolibompa-kollegor?)
De är ihop, och om jag inte missminner mig så har de barn tillsammans.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 juni 2022 kl. 21:40:43
De är ihop, och om jag inte missminner mig så har de barn tillsammans.
Det var mer än jag visste...
Hade varit kul om Julia Louis-Dreyfus gjorde mer sånt här med fler Pixar filmer i framtiden. ;D ;D