Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Framåt (2020)

Startat av Disneyfantasten, 6 mars 2019 kl. 23:29:58

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Idag är det exakt ett år kvar tills filmen har premiär, så jag passar därför på att starta en tråd om denna...

Denna film från Disney & Pixar har amerikansk premiär 2020-03-06!

Några skådespelare som kommer att medverka är Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer och enligt traditionen John Ratzenberger...

gstone

Jag ser så mycket fram emot den här filmen !!!
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Dom första bilderna frän filmen har släppets.

Här en en länk

https://www.slashfilm.com/onward-first-look-pixar/
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

E

Moviezine sa att filmen kommer heta Framåt i Sverige

Konstigt namn om ni frågar mig ???

gstone

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 31 maj 2019 kl. 10:36:19
Moviezine sa att filmen kommer heta Framåt i Sverige

Konstigt namn om ni frågar mig ???

Men det är em dräkt översättning.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Elios

Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^  8)

gstone

Citat från: Elios skrivet 31 maj 2019 kl. 12:35:20
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^  8)

Hur skulle du övsätta Onward ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

TrondM

Citat från: Elios skrivet 31 maj 2019 kl. 12:35:20
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^  8)

Den engelske definisjonen av ordet onward er "Moving forward" og "advanced in a forward direction or toward an end"


Disneyfantasten

#9
Filmen ser verkligen lovande ut! Jag ser grymt framemot den!

Alexander


Elios

Citat från: gstone skrivet 31 maj 2019 kl. 12:56:09
Hur skulle du övsätta Onward ?

Ja. Det hade väl kunnat bli med Fortsättning Framåt.

Elios

Jag undrar förresten lite här om detta ämne inte egentligen ska vara under ämnet Dubbningar & Röster när det väl kommit ut en dubbning.  8) ;D ;D

Daniel Hofverberg

Citat från: Elios skrivet  1 juni 2019 kl. 00:45:15
Jag undrar förresten lite här om detta ämne inte egentligen ska vara under ämnet Dubbningar & Röster när det väl kommit ut en dubbning.  8) ;D ;D
Ja, absolut - men inte förrän det är officiellt bekräftat att filmen kommer att dubbas till de skandinaviska språken...

Artan1528

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 juni 2019 kl. 01:50:28
Ja, absolut - men inte förrän det är officiellt bekräftat att filmen kommer att dubbas till de skandinaviska språken...

Det er officielt  ;D

https://youtu.be/CYbidx7n6oM