Ämnen

Vilka program använder ni?

Har sångerna i Scooby-Doo! Music of the Vampire dubbats? De brukar ju inte dubbas men detta är ju en musikal.


                                               

Yvonne Schaloske har gått bort VIF (Vila i Frid)
https://www.dn.se/kultur-noje/rederiet-skadespelaren-yvonne-schaloske-dod/

[Mr. Duck Steps Out]

Hur gör man bilderna stora?

Någon laddade upp den här bilden och undrade var den kom ifrån, men inlägget verkar ha försvunnit i samband med uppgraderingen av forumprogramvaran.



Jag undrar också var bilden kommer ifrån. Att det är ett svenskt titelkort till kortfilmen Mr. Duck Steps Out från 1940 är väl ganska tydligt, men i vilket sammanhang har den svenska bildversionen använts? Som jämförelse bifogar jag även det engelska titelkortet.

Det finns några svenska utgåvor på VHS och DVD, men ingen av dem verkar stämma med bilden. Såvitt jag vet har alla svenska VHS- och DVD-utgåvor engelskt titelkort. I Alla älskar Kalle är dessutom alla för- och sluttexter bortklippta.

Om bilden kommer från någon tv-sändning borde det finnas en kanallogga, men den kan iofs ha blivit bortredigerad, eller så har den fallit utanför bilden i en bredbildssändning.

Disney Channel lär väl ha använt engelskt titelkort eftersom de kör samma bildversion i flera länder och endast anpassar ljudspåren.

Anders M Olsson, Jag hoppas att det är okej att jag använde ditt inlägg

Vilken var Eva Rydbergs första dubbning?

Vilken var Siw Malmkvist första dubbning?

Jag undrar varför Lena Eriksson skrivit om sångtexterna till filmen varför använder hon inte de gamla sångtexterna som skrevs av Gösta Rybrant? Kände hon kanske inte till dessa texter?

Jag undrar vem ni tycker är bäst som Professor Oak?

Sen undrar jag också när de olika skådespelarna har gjort rollen

Har det alltid varit Mattias Knave som dubbat Plankton eller har han haft en annan röst?

Har någon skådespelare varit med i någon film och sedan dubbat sig själv eller kanske dubbat om sig själv?

 Jag vet att José Oliviera och Anders Öjebo har spelat José på svenska men vilka är de andra som har spelat honom?