Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Hur skulle era dubbningar av Mina Grannar Yamadas (My Neighbours the Yamadas, Hohokekyo Tonari no Yamada-kun)
och  Legender från Övärlden (Tales from Earthsea, Gedo Senki)  sett ut ?

Simon Axelsson

I och med att uppföljaren släpptes på Disney+ igår, hur skulle era dubbningar av Hokus Pokus se ut?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Så här skulle min dubbning av Tuffa gänget se ut

Herr Varg = Björn Bengtsson

Her Orm = Johan Hedenberg 

Herr Haj =David Lenneman

Herr Piraya = Pablo Cepeda

Fröken Tarantel = Laila Adèle

Diana Rävsvans = Jacqueline Mapei Cummings

Professor Marmelad = Oscar Zia   

Tiffany Fluffig = Ellen Bergström

gstone

Så här skulle min Ultimata dubbning av Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan sett ut

Joakim von Anka = John Harryson 
Knatte Fnatte & Tjatte = Staffan Hallerstam
Anki = Lena Ericsson 
Sigge McKvack = Ulf Källvik 
Fru Matilda = Meta Velander
Albert  = Gunnar Ernblad 
Merlock  = Lars-Göran Persson 
Dijon = Anders Öjebo
Djinni (Anden) = Ingemar Carlehed

gstone

Så härr skulle min uilmata dubbning av Janne Långben – The Movie sett ut

Långben = Hans Lindgren 
Max = Christer Nerfont
Svarte Petter = Anders Lönnbro
Roxanne = Malin Berghagen Nilsson
P.J = Kim Sulock
Bobby = Armen Rahsepari
Rektor Lärdman = Stig Grybe
Stella = Live Nelvik
Lester = Roger Storm 
Servitris = Gunvor Pontén
Fröken Trind = Siv Wennberg
Musse Pigg, Claes,Nörd =  Anders Öjebo
Scenvakt = Jan Åström 
Truckförare =Bo Maniette
Lantlig gamling = John Harryson
Lisa = Jasmine Wigartz
Lesters flinande flicka / Flicka hos fotografen / Turistpojke = Kristin Westman

gstone

Så här skulle min dubbning av den första Hotel Transylvanien sett ut.

Greve Dracula = Kim Sulocki

Jonathan "Johnny" Loughran = Niklas Gabrielsson

Mavis = Vendela Palmgren

Varulven Wayne =  Jan Mybrand

Griffin, Den osynlige mannen = Figge Norling 

Mumien Murray  =   Göran Gillinger

Frankenstein = Gunnar Ernblad   

Eunice  =  Sharon Dyall   

Wanda = Charlotte Ardai Jennefors

Fluga = Joakim Jennefors

Förkrympt huvud =  Suzanna Dilber

Erik Muhlheim, Fantomen på Operan = Mats Qviström

gstone

Så här skulle min dubbning av Megamind se ut

Megamind - Magnus Rongedal
Roxanne Ritchi - Emma Molin
Hal Stewart / Titan - Gabriel Odenhammar
Hejduk - David Batra 
Metro Man - Fredrik Dolk
Fängelsedirektören - Magnus Mark
Bernard - Jacob Ericksson

gstone

Hur skulle ni dubba En annorlunda värld ?

gstone

Hur skulle ni dubba En annorlunda värld ?

Någon som har några förslag ?

Will Stewart

Citat från: Skokaka skrivet 20 juli 2022 kl. 20:03:22"Lilo & Stitch" och "Lilo & Stitch 2" samt "Leroy & Stitch":
Lilo Pelekai: Norea Sjöquist
Stitch: Andreas Nilsson
Nani Pelekai: Anna-Lotta Larsson
Dr. Jumba Jookiba: Stefan Ljungkvist
Agent Wendy Pleakley: Jakob Stadell
Cobra Bubbles: Bengt Skogholt
Högsta Rådsdamen: Monica Forsberg
Kapten Gantu: Jan Åström
David Kawena: Johan Svensson
Moses Puloki: Roger Storm
Mildred Pearl "Mertle" Edmonds: Jessica Andersson
Dr. Jacques von Hämsterviel: Eric Donell
Experiment 625/Reuben: Roger Storm
Leroy: Andreas Nilsson

Jag börjar med mina åsikter nu:

Norea hade kanske passat fast hon är bara ett år yngre än Sandra och har en ljusare röst än hon.

Någon som också kunde funka är Mikaela Ardai Jennefors i.o.m att hon dubbade Cihiro i "Spirited Away" ( som Daveigh Chaze spelade i den engelska dubbningen ) och hennes syster Amanda spelade ju Lilo i "Leroy & Stitch"


Mitt andra val för Stitch ( efter Andreas ) hade varit Anders Öjebo ( han spelade Stitch i en trailer ).

Mina ( alternativa ) förslag för Högsta Rådsdamen är Siw Malmqvist, Irene Lindh och Ewa Fröling.

Mina förslag för Pleakley är Johan Ulveson, Henrik Hjelt eller Robert Gustafsson.

Mitt förslag för Kapten Gantu är Adam Fietz.

Will Stewart

#3925
Citat från: Skokaka skrivet 20 juli 2022 kl. 20:03:22Jim Hawkins: Peter Viitanen
John Silver: Sven Wollter
Kapten Amelia: My Holmsten
Dr. Delbert Doppler: Roger Storm
B.E.N.: Jakob Stadell
Scroop: Bengt Skogholt
Sarah Hawkins: Sanna Ekman
Mr. Arrow: Torsten Wahlund
Billy Bones: Alf Nilsson
Jim (ung): Erik Berglund
Mina andra val för Kapten Amelia är Myrra Malmberg eller Lina Hedlund.

Mina andra val för B.E.N är Johan Ulveson eller Robert Gustafsson.

Mina andra val för Scroop är Jan Åström eller Adam Fietz.

Mitt andra val för Sarah Hawkins är Sharon Dyall.

Mina andra val för Mr. Arrow är Stephan Karlsén, Tommy Blom, Allan Svensson, Olof Thunberg eller Johan Hedenberg.

Skokaka

Citat från: Will Stewart skrivet  9 november 2022 kl. 00:19:14Jag börjar med mina åsikter nu:

Norea hade kanske passat fast hon är bara ett år yngre än Sandra och har en ljusare röst än hon.

Någon som också kunde funka är Mikaela Ardai Jennefors i.o.m att hon dubbade Cihiro i "Spirited Away" ( som Daveigh Chaze spelade i den engelska dubbningen ) och hennes syster Amanda spelade ju Lilo i "Leroy & Stitch"


Mitt andra val för Stitch ( efter Andreas ) hade varit Anders Öjebo ( han spelade Stitch i en trailer ).

Mina ( alternativa ) förslag för Högsta Rådsdamen är Siw Malmqvist, Irene Lindh och Ewa Fröling.

Mina förslag för Pleakley är Johan Ulveson, Henrik Hjelt eller Robert Gustafsson.

Mitt förslag för Kapten Gantu är Adam Fietz.
Vilka intressanta val.

Tja, nu när du säger det så verkar ju Mikaela Ardai Jennefors funka som Lilo på grund av båda anledningarna som du nämnde. :)

Anders Öjebo kunde nog passa som Stitch, då han gjorde ju rollen i ett tillfälle. Och Adam Fietz skulle vara lysande som Gantu.

Av dina förslag om Högsta Rådsdamen så skulle jag nog välja Irene Lindh.

Och utav förslagen hos Pleakley så väljer jag Johan Ulvesson.

Skokaka

Citat från: Will Stewart skrivet  9 november 2022 kl. 00:32:15Mina andra val för Kapten Amelia är Myrra Malmberg eller Lina Hedlund.

Mina andra val för B.E.N är Johan Ulveson eller Robert Gustafsson.

Mina andra val för Scroop är Jan Åström eller Adam Fietz.

Mitt andra val för Sarah Hawkins är Sharon Dyall.

Mina andra val för Mr. Arrow är Stephan Karlsén, Tommy Blom, Allan Svensson, Olof Thunberg eller Johan Hedenberg.
Jag skulle nog välja Myrra Malmberg som Kapten Amelia, Robert Gustafsson som B.E.N, Jan Åström som Scroop och Stephan Karlsén som Mr. Arrow.

Sharon Dyall funkar också som Sarah Hawkins. ;)

Will Stewart

#3928
Citat från: Skokaka skrivet 20 juli 2022 kl. 20:03:22"WALL-E":
WALL-E: Adam Fietz
EVA: Mikaela Tidermark Nelson
M-U: Kim Sulocki
Kaptenen: Lars Dejert
VD: Andreas Nilsson
John: Dan Bratt
Mary: Louise Hoffsten
Auto: Johan Hedenberg
Nja...... Jag är inte så säker på Adam Fietz som WALL-E  ???
 
Jag antar att du utgår från hans insats som E.T och Järnjätten, men det känns lite konstigt att ha Kejsare Zurg och Palpatines röst som WALL-E.

Det är ju bara några repliker som behöver dubbas ( såvida du inte tänker att all dialog borde ha dubbats ) och rösten är ju delvis elektroniskt förställd så egentligen kan ( nästan ) vilken röstskådespelare som helst spela WALL-E.

Personligen tycker jag antingen Anders Öjebo eller Andreas Nilsson hade passat bäst ( för dom är så bra på att förställa rösterna och dom spelar ju 4 ikoniska Disney figurer ),

eller också Steve Kratz eller Nick Atkinson.....


Mikaela var fantastisk som EVA, några jag tror också kunde ha passat är Sandra Kassman, Norea Sjöquist, Jasmine Heiruka, Emelie Clausen, Annika Barklund och Vanna Rosenberg.


För Buy N Larges VD Shelby Forthright så är mina andra val Peter Sjöquist, Roger Storm, Jörgen Lantz eller Göran Engman.


För Mary är mina andra förslag Annelie Bhagavan eller Anna Engh.
 

För AUTO hade det bästa varit att använda Apple Macintalk ( eller nåt annat program ), fast på svenska.


Kom tyvärr inte på några för Kaptenen och John....



Det är ju min favorit film så jag försöker vara extra noga.  :) ;)

Skokaka

Citat från: Will Stewart skrivet  9 november 2022 kl. 16:08:04Nja...... Jag är inte så säker på Adam Fietz som WALL-E  ???
 
Jag antar att du utgår från hans insats som E.T och Järnjätten, men det känns lite konstigt att ha Kejsare Zurg och Palpatines röst som WALL-E.

Det är ju bara några repliker som behöver dubbas ( såvida du inte tänker att all dialog borde ha dubbats ) och rösten är ju delvis elektroniskt förställd så egentligen kan ( nästan ) vilken röstskådespelare som helst spela WALL-E.

Personligen tycker jag antingen Anders Öjebo eller Andreas Nilsson hade passat bäst ( för dom är så bra på att förställa rösterna och dom spelar ju 3 ikoniska Disney figurer ),

eller också Steve Kratz eller Nick Atkinson.....


Mikaela var fantastisk som EVA, några jag tror också kunde ha passat är Sandra Kassman, Norea Sjöquist, Jasmine Heiruka, Emelie Clausen, Annika Barklund och Vanna Rosenberg.


För Buy N Larges VD Shelby Forthright så är mina andra val Peter Sjöquist, Roger Storm, Jörgen Lantz eller Göran Engman.


För Mary är mina andra förslag Annelie Bhagavan eller Anna Engh.
 

För AUTO hade det bästa varit att använda Apple Macintalk ( eller nåt annat program ), fast på svenska.


Kom tyvärr inte på några för Kaptenen och John....



Det är ju min favorit film så jag försöker vara extra noga.  :) ;)
Jo, det är därför jag valde Adam Fietz i rollen som WALL-E... Men som sagt, vem som helst skulle kunna göra rösten till honom, och han talar ju sällan, och om Adam lyckades dom andra rollerna så tror jag att han kan lyckas som WALL-E han också...

Dessa låter möjliga... Av dessa kanske Andreas Nilsson kunde låtas ha rollen.

Tackar, och för EVA så väljer jag nog Emelie Clausen.

Ja, Peter Sjöquist skulle mest funka som Shelby Forthright. ;)

Och jag tror att Annelie Bhagavan skulle passa ganska bra. :D

Eftersom AUTO låter så, måste det ju kanske vara bäst så. Johan Hedenberg är ju annars ett vanligt val för skurkar, tycker jag annars...