Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 3 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 -  8 mars 2023 kl. 22:51:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 mars 2023 kl. 20:47:13Nej, det här är enda gången i modern tid - eller ens någonsin...?
Får vi hoppas på. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 mars 2023 kl. 20:47:13
Citat från: Elios skrivet  7 mars 2023 kl. 17:13:51Har det hänt nån gång mer på senare år att det varit strejk mot dubbningsbolagen!?
Nej, det här är enda gången i modern tid - eller ens någonsin...?
Skrivet av Elios
 -  7 mars 2023 kl. 17:13:51
Har det hänt nån gång mer på senare år att det varit strejk mot dubbningsbolagen!? 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 27 juni 2015 kl. 08:21:24
Jag ser inte riktigt vad ditt inlägg har med den sedan länge avslutade strejken/blockaden att göra...? Sun Studio eller Barrefelt har överhuvudtaget inte ens nämnts i den här tråden (då Sun sedan länge heter SDI Media)...
Skrivet av Elias Prenbo
 - 26 juni 2015 kl. 21:33:19
Jag tycker personligen inte att det är något fel på varesig KM Studio eller Sun Studio, då i stort sett nästan alla dubbningar de har gjort håller nästan lika hög klass som de som gjorts av Barrefelt.
Skrivet av Experten
 - 30 november 2013 kl. 14:21:38
LOL
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 november 2013 kl. 09:29:26
Jo, strejken slutade för ett antal månader sedan; närmare bestämt i somras - den pågick "bara" i knappt två månader.
Skrivet av Experten
 - 29 november 2013 kl. 08:04:18
Ska den aldrig sluta???
Skrivet av JRL
 - 21 juli 2013 kl. 23:21:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juli 2013 kl. 09:50:57
Jag har också lagt märke till att Disney Channel sänt få nya avsnitt på senare tid. Det behöver dock inte ha något samband med strejken, då det verkar som att framförhållningen i åtminstone en del fall är relativt stor. Som exempel fick jag i mitten av april credits från Dubberman på Dog with a Blog (d.v.s. innan strejken hade brutit ut), på de avsnitt som de då hade dubbat klart, och fortfarande tre månader senare har inte alla de avsnitten sänts på Disney Channel.

Har jag inte räknat fel återstår fortfarande 3 - 4 avsnitt att sändas av de jag fick listor på, plus att Dubberman säkerligen har dubbat fler sedan dess. Och med tanke på att serien bara sänts med ett nytt avsnitt per vecka, och inga nya avsnitt på ett flertal veckors tid, så tycker jag att det bör ses som förhållandevis mycket.

Dog with a blog är ett undantag. Även Phineas & Ferb, där det har dykt upp några nya avsnitt. När det gäller alla övriga serier finns det rätt många avsnitt som visats i USA men som inte visats här (och antagligen heller inte ens har dubbats), och jag har svårt att tänka mig någon annan förklaring än strejken.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 juli 2013 kl. 09:50:57
Jag har också lagt märke till att Disney Channel sänt få nya avsnitt på senare tid. Det behöver dock inte ha något samband med strejken, då det verkar som att framförhållningen i åtminstone en del fall är relativt stor. Som exempel fick jag i mitten av april credits från Dubberman på Dog with a Blog (d.v.s. innan strejken hade brutit ut), på de avsnitt som de då hade dubbat klart, och fortfarande tre månader senare har inte alla de avsnitten sänts på Disney Channel.

Har jag inte räknat fel återstår fortfarande 3 - 4 avsnitt att sändas av de jag fick listor på, plus att Dubberman säkerligen har dubbat fler sedan dess. Och med tanke på att serien bara sänts med ett nytt avsnitt per vecka, och inga nya avsnitt på ett flertal veckors tid, så tycker jag att det bör ses som förhållandevis mycket.
Skrivet av JRL
 - 21 juli 2013 kl. 02:15:34
Jag har noterat att det har sänts extremt få nya avsnitt av serier på Disney Channel den senaste tiden jämfört med tidigare. Misstänker att det beror på strejken. Tror inte framförhållningen är så lång som man kan tro, åtminstone inte när det gäller sånt som ska sändas på tv.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 juli 2013 kl. 00:33:18
Om du syftar på vilka skådisar som var inblandade, så var det alltså alla som är medlemmar i Teaterförbundet. Jag vet inte exakt vilka det är, men eftersom det är skådespelarfacket så torde de flesta som är skådespelare även utanför dubbningssammanhang vara medlemmar.

Nu är ju dessbättre strejken/konflikten över, och jag tror inte att den hann få så jättestora konsekvenser i och med att direktstrejken bara gällde skådespelare som går på lön - alla som jobbar mot faktura (d.v.s. egenföretagare) var istället bara inblandad i blockat mot nya projekt - d.v.s. de fick göra klart redan kontrakterade uppdrag (vid TV-serier medför det troligtvis aktuell säsong), men inte tacka ja till nya uppdrag. Eftersom det är ganska många skådespelare som är egenföretagare (d.v.s. som driver egen enskild firma) och jobbar mot faktura, så hann det nog inte så alltför långtgående följder.

Det återstår dock att se huruvida SDI Media eller Dubberman bytt ut någon eller några röster i pågående serier under tiden som strejken pågick - något som egentligen är olagligt, men som jag misstänker kan bli svårt att bevisa i rätten. Dubbning görs väl vanligtvis med hyfsad framförhållning, så de avsnitt som dubbades under strejken har förmodligen inte hunnit sändas på TV än i många fall.
Skrivet av Experten
 - 20 juli 2013 kl. 19:48:22
Vilka dubbare var med under strejken? :-\
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 10 juni 2013 kl. 08:13:58
Fortfarande ingen lösning på strejken/konflikten, men förhoppningsvis ett steg i rätt riktning och ett tecken på att det med lite tur inte är så långt borta:
http://www.teaterforbundet.se/web/Mojlig_losning.aspx
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 17 maj 2013 kl. 01:45:31
Nu i dagarna har medlaren lämnat ett kompromissbud på ersättningsnivå till båda parter, men medlarens bud har både Teaterförbundet, SDI Media och Dubberman idag tackat nej till. Därmed fortsätter alltså strejken/konflikten, och det ser tyvärr inte ut som någon snabb lösning i sikte.

Därmed finns det nog en överhängande risk att både SDI Media och Dubberman kommer att fortsätta med påbörjade dubbningar, och byta ut strejkande skådespelare mot dubbare som inte är medlemmar i Teaterförbundet. Det är egentligen olagligt att göra så, men frågan är hur lätt det är att bevisa i rätten. Vid Disney-serier är det ju dock heller inte oproblematiskt att byta ut någon, då det innebär att ersättningsrösten måste godkännas av Disney i USA.

Däremot har jag fått besked från Teaterförbundet att KM Studio har skrivit på det nya avtalet, så det är ju glädjande.

Det innebär att det i praktiken bara är tre bolag i Sverige som inte gått med på avtal med Teaterförbundet. Förutom SDI och Dubberman är det Eskimo Avenue (en avdelning inom Broadcast Text), som enligt uppgift tydligen har vägrat att skriva på alla kollektivavtal. Än så länge är Eskimo ett väldigt litet och okänt företag som inte gör mycket dubbningar, men Teaterförbundet befarar att de kan komma att bli större med tiden då de tydligen alltid lägger sig lite på lite lägre priser än alla andra företag vid offerter.