Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 28 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "dubbning" (utan citattecken) i textfältet:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 september 2023 kl. 22:21:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 september 2023 kl. 20:57:29Taran och den magiska kitteln ser jag ju att den uppenbarligen är tagen från Ovanliga dubbningars numera borttagna uppladdning men vad har hen tagit från Dubbningsshemsidan?
Jag ser inget uppenbart på personens Archive-konto som ser ut att vara taget från mig.

Originaldubben av Pinocchio ser dock väldigt snarlik ut som en VHS-digitalisering som har cirkulerat på nätet genom åren, så det finns kanske skäl att misstänka att inget på hens konto är hens egna digitaliseringar...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 26 september 2023 kl. 20:57:29
Citat från: Jabberjaw skrivet 26 september 2023 kl. 20:54:55Älskar att personen bakom aliaset dingopictures05 verkar tro att den är anledningen till att filmerna finns på Archive och skriver "Enjoy :)" precis som om den har gjort något bra........... ;D ;D ;D ;D

Tog ju bara rippar från Dubbningshemsidan och Ovanliga dubbningar, utan credits. Amatör. Och sånt som förstör för hela communityt inom restaurering och bevaring av gamla ljudspår.
Taran och den magiska kitteln ser jag ju att den uppenbarligen är tagen från Ovanliga dubbningars numera borttagna uppladdning men vad har hen tagit från Dubbningsshemsidan?
Skrivet av Jabberjaw
 - 26 september 2023 kl. 20:54:55
Citat från: Viktor skrivet 26 september 2023 kl. 19:49:55Vilken dubbning föredrar ni?

Original från VHS

https://archive.org/details/brisby-och-nimhs-hemlighet-swedub-vhs-rip

TV3

https://archive.org/details/brisby-och-nimhs-hemlighet-omdubb
Älskar att personen bakom aliaset dingopictures05 verkar tro att den är anledningen till att filmerna finns på Archive och skriver "Enjoy :)" precis som om den har gjort något bra........... ;D ;D ;D ;D

Tog ju bara rippar från Dubbningshemsidan och Ovanliga dubbningar, utan credits. Amatör. Och sånt som förstör för hela communityt inom restaurering och bevaring av gamla ljudspår.
Skrivet av Viktor
 - 26 september 2023 kl. 19:49:55
Skrivet av Marcusen
 -  9 juli 2023 kl. 19:11:23
Jag menade inget illa med ordet amatör. Jag tänkte bara att du inte är etablerad på marknaden och att du skapade ditt egna företag. :-\
Skrivet av gstone
 -  9 juli 2023 kl. 19:10:25
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  9 juli 2023 kl. 18:58:05Jag fick veta en tid tillbaka att det som idag är Viaplay Group, i samband med den omfattande digitaliseringen som de flesta Tv-kanaler, gjorde i början på 2000-talet, så valde de att kassera stora delar av sitt analoga arkiv och då strök troligtvis de flesta dubbningar med. Idag finns det ingen där som vill känns vid att de ens har visat barnprogram.
Vad tråkigt :'(

Fast vilka talar vi om ?
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  9 juli 2023 kl. 18:58:05
Jag fick veta en tid tillbaka att det som idag är Viaplay Group, i samband med den omfattande digitaliseringen som de flesta Tv-kanaler, gjorde i början på 2000-talet, så valde de att kassera stora delar av sitt analoga arkiv och då strök troligtvis de flesta dubbningar med. Idag finns det ingen där som vill känns vid att de ens har visat barnprogram.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 juli 2023 kl. 18:43:06
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 juli 2023 kl. 23:02:04När hände detta? Är det många år sedan så kan man ju undra om det är nedlagt...
Det var tre år sedan jag skickade TV3-dubben till min kontakt, som i sin tur skickade den vidare till distributören ifråga. Det känns orimligt lång tid i mina ögon, så risken är väl stor att projektet runnit ut i sanden, men jag vet i och för sig inte hur långa tidsperioder vi talar om inom den här branschen. Jag menar, det lär ju inte gå på nolltid att få till rättigheter till två olika dubbningar...
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  9 juli 2023 kl. 18:25:54
Citat från: Marcusen skrivet  8 juli 2023 kl. 22:00:39Är det en etablerad distributör? Låter väldigt konstigt att de ber någon om en digitalisering av ett gammalt VHS-band inspelat från TV. Är det kanske någon slags mindre amatör distributör? Typ som Oscar Isaksson håller på med?
Ursäkta om jag går ifrån ämnet.
Rätta mig om jag missuppfattar fel men "amatör" låter lite väl häftigt. Det är sant att jag och flera mindre distributörer och företagare har fortsatt haft det väldigt svårt sedan coronakrisen och det övriga som hänt och händer i värden. Konst och kulturbranschen har helt enkelt inte återhämtat sig på ett välmående sätt och ingen kan svara på när det kommer att gå uppåt, för just nu känns det som om luften lite har gått ur alla. Jag kan iallafall försäkra att det från min sida stretas på, men i ett mycket mer lugnare och aktsammare tempo, det kanske inte kommer bli så storslaget som tanken var när jag startade bolaget, utan bli i en lite mindre ödmjukare form av filmsläpp.

P.S. Jag söker just nu efter en eller flera personer som är duktiga på att äska projektpengar. Så känner ni att det är något ni vill hjälpa till med så är det väldigt välkommet. :)
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 juli 2023 kl. 23:02:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 juli 2023 kl. 21:56:20Personen ifråga borde i alla fall känna till mig, i och med att det var jag som bidrog med TV3-dubben till DVD-utgåvan (som jag skickade till min kontakt och som han i sin tur skickade vidare till distributören) - de ansåg nämligen att det var mycket lättare att bara få tillstånd från TV3 att använda dubben än att faktiskt få TV3 att gräva fram eventuella bevarade ljudband...
(De hade förstås i avsikt att restaurera ljudet med sin proffsutrustning, men i grund och botten skulle alltså ljudet till TV3-dubben komma från samma digitalisering som jag lagt upp på Archive.org för en tid sedan)
När hände detta? Är det många år sedan så kan man ju undra om det är nedlagt...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 juli 2023 kl. 22:39:52
Citat från: Marcusen skrivet  8 juli 2023 kl. 22:00:39Är det en etablerad distributör? Låter väldigt konstigt att de ber någon om en digitalisering av ett gammalt VHS-band inspelat från TV. Är det kanske någon slags mindre amatör distributör? Typ som Oscar Isaksson håller på med?
Det är en etablerad distributör, som gett ut ett dussintal DVD- och Blu-Ray-utgåvor hittills i år, men inte någon av de största i landet - så inte i storleksordning som Disney, om man säger så...

Digitalisering av VHS-band var säkert inte deras förstahandsval, men de har säkert erfarenhet av att det är hopplöst att be TV3 att gräva fram deras ljudband; om de ens fortfarande finns bevarade.
Skrivet av Elios
 -  8 juli 2023 kl. 22:03:00
Citat från: Marcusen skrivet  8 juli 2023 kl. 22:00:39Är det en etablerad distributör? Låter väldigt konstigt att de ber någon om en digitalisering av ett gammalt VHS-band inspelat från TV. Är det kanske någon slags mindre amatör distributör? Typ som Oscar Isaksson håller på med?
Hoppas kvaliteten är bra. 
Skrivet av Marcusen
 -  8 juli 2023 kl. 22:00:39
Är det en etablerad distributör? Låter väldigt konstigt att de ber någon om en digitalisering av ett gammalt VHS-band inspelat från TV. Är det kanske någon slags mindre amatör distributör? Typ som Oscar Isaksson håller på med?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 juli 2023 kl. 21:56:20
Citat från: Historielektions Soveren skrivet 10 juni 2023 kl. 19:33:57Svarade personen till slut?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 juli 2023 kl. 21:04:24Mycket oroväckande angående din kontakt, men angående den där utgåvan så lär den väl inte komma nu när fysisk media inte sålt bra på flera år.
Som jag skrivit i en annan tråd har jag tyvärr fått det sorgliga beskedet att min kontakt har dött - han gick bort i april i år. :'(

Så jag kommer i alla fall inte få något besked om Brisby och NIMHs hemlighet via honom. Jag ska kolla igenom vår gamla mailkorrespondens, för att se om han någonsin nämnde namnet på personen han kände hos distributören - i så fall kanske det inte är för framfusigt att kontakta honom/henne direkt och fråga lite försiktigt vad som hände med de här planerna.

Personen ifråga borde i alla fall känna till mig, i och med att det var jag som bidrog med TV3-dubben till DVD-utgåvan (som jag skickade till min kontakt och som han i sin tur skickade vidare till distributören) - de ansåg nämligen att det var mycket lättare att bara få tillstånd från TV3 att använda dubben än att faktiskt få TV3 att gräva fram eventuella bevarade ljudband...
(De hade förstås i avsikt att restaurera ljudet med sin proffsutrustning, men i grund och botten skulle alltså ljudet till TV3-dubben komma från samma digitalisering som jag lagt upp på Archive.org för en tid sedan)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 juli 2023 kl. 01:39:01
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 juli 2023 kl. 21:21:26Har distributören givit ut något den senaste tiden?
Ja, distributören ifråga har senast gett ut 6 filmer på DVD och/eller Blu-Ray under maj månad nu i år, och två till inplanerade under juli månad; även om de också distribuerar en del som bara släpps som VoD (digital hyr- och köpfilm).