Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 3 gäster tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 15 oktober 2019 kl. 17:20:03
Min dubbning av Lady och Lufsen (2019):

Lady: Mikaela Tidermark Nelson

Lufsen: Björn Bengtsson

Trofast: Steve Kratz

Jock: Claes Ljungmark

Jock är faktiskt en hona i spelfilmen och har döpts om till Jackie!  :)

gstone

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 15 oktober 2019 kl. 17:20:03
Min dubbning av Lady och Lufsen (2019):

Lady: Mikaela Tidermark Nelson

Lufsen: Björn Bengtsson

Trofast: Steve Kratz

Jock: Claes Ljungmark

Någon ide om Pegs röst ? Måste var någon som är enm superbra sångerska !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2019 kl. 20:28:21
Någon ide om Pegs röst ? Måste var någon som är enm superbra sångerska !

Va?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 oktober 2019 kl. 20:56:19
Va?

Den vackra Pekingesen som sjunger" han är fräck" Som spelads på engelska i originalet av den på den tiden kolossalt berömda jazz sångerskan Peggy Lee.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2019 kl. 21:38:29
Den vackra Pekingesen som sjunger" han är fräck" Som spelads på engelska i originalet av den på den tiden kolossalt berömda jazz sångerskan Peggy Lee.

Jaha, har inte sett Lady & Lufsen så jag vet inte vad det handlar om riktigt
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Disneyfantasten

Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 oktober 2019 kl. 22:35:03
Jaha, har inte sett Lady & Lufsen så jag vet inte vad det handlar om riktigt

Menar du att du inte har sett den tecknade eller spelfilmen?  ???

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 oktober 2019 kl. 22:39:49
Menar du att du inte har sett den tecknade eller spelfilmen?  ???

Peg är ju med i originalet med, Peggy Lee var en stor sak som Disney såld filmen på. Prices animations studios r
idag säljer många av sina filmer på sia kändisar !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 oktober 2019 kl. 22:39:49
Menar du att du inte har sett den tecknade eller spelfilmen?  ???

Spelfilmen är ju inte ens släppt ännu, så det är väl självklart att jag menar den tecknade.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Disneyfantasten

Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 oktober 2019 kl. 23:13:37
Spelfilmen är ju inte ens släppt ännu, så det är väl självklart att jag menar den tecknade.

Hade jag vetat hade jag inte frågat, eftersom spelfilmen inte är släppt ännu så är det självklart att ingen av oss har sett den!  ;)

Har du inte ens sett scenen på julaftonsprogrammet?  ??? (jag frågar för att vara säker)

Elios

Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2019 kl. 22:42:38
Peg är ju med i originalet med, Peggy Lee var en stor sak som Disney såld filmen på. Prices animations studios r
idag säljer många av sina filmer på sia kändisar !

Inte Peggy Lee Cyrus?^^

Haha nej bara skämta. Men denna filmen ser jag fram emot. Däremot lär jag behöva sedan på annat håll för jag är inte så säker på att jag kommer ha råd till nya Disney+ tyvärr om jag inte då kan låna det av mina föräldrar om dem skaffar det.  ::)

Simon Axelsson

Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 oktober 2019 kl. 23:22:09
Hade jag vetat hade jag inte frågat, eftersom spelfilmen inte är släppt ännu så är det självklart att ingen av oss har sett den!  ;)

Har du inte ens sett scenen på julaftonsprogrammet?  ??? (jag frågar för att vara säker)

Den scenen har jag sett, men inte filmen i sin helhet
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Disneyfantasten

Citat från: Simon Axelsson skrivet 16 oktober 2019 kl. 07:36:30
Den scenen har jag sett

Jag tänkte väl det!  ;)

Då har du alltså aldrig hört omdubbningen från 1989... (som är den enda dubbning som givits ut i hemvideoformat)

gstone

Catherine O'Hara är med Familjen Addams som röst och eftersom Martina Haag fortfarande dubbar som Toy Story 4 för lite mindre än två månader sedan visade tycker jag att Martina borde dubba Catherine O'Hara hon passar bra till det !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Om filmen Hobbit: Smaugs ödemark av någon andning hade dubbats till svenska. Vem tror in hade haft talang och närvaro nog för göra den svenska rösten  till Smaug själv ?

Jag har svårt att tänka mig skådespelare duktig nog att göra Smaug's röst rättvisa och matcha Benedict Cumberbatchs utmärkta röst jobb i rollen !

Någon som har något förslag  ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 26 oktober 2019 kl. 23:23:46
Om filmen Hobbit: Smaugs ödemark av någon andning hade dubbats till svenska. Vem tror in hade haft talang och närvaro nog för göra den svenska rösten  till Smaug själv ?

Jag har svårt att tänka mig skådespelare duktig nog att göra Smaug's röst rättvisa och matcha Benedict Cumberbatchs utmärkta röst jobb i rollen !

Någon som har något förslag  ?

Adam Fietz? Han brukar spela med mörk röst, om det nu inte är så att hans röst faktiskt är mörk, i varje fall i de dubbningar jag hört honom i.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats