Utländska skådespelare i svenska dubbningar?

[Will Siv]

Nej då, Tony Irving har medverkat i minst två andra dubbningar - dels långfilmen Sing 2 och dels SVT-serien Heidi (den fransk-tysk-schweiziska animerade serien, som sänts flitigt på SVT). I den sistnämnda är han en återkommande gästroll i säsong 2, och spelar en brittisk turist på besök i Alperna.

Tyvärr finns dock avsnitten med Tony Irving inte att ses någonstans just nu - det sista avsnittet av säsong 2 försvinner från SVT Play idag, och på TV4 Play finns bara säsong 1 (med SVTs dubbning).

Det hade jag missat.

Jag utgick bara från @Disneyfantastens kollage.

[DingoPictures2005]

Kom på en till Danska röstskådespelaren Lars Thiesgaard har medverkat i några svenska dubbningar som mindre roller exempelvis denna. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lekande-latt/

[MOA]

Kom på en till Danska röstskådespelaren Lars Thiesgaard har medverkat i några svenska dubbningar som mindre roller exempelvis denna. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lekande-latt/

Danska Luigi, Thomas Meilstrup låter också danskt, känner inte alls igen det där programmet

[DingoPictures2005]

Danska Luigi, Thomas Meilstrup låter också danskt, känner inte alls igen det där programmet

Intressant.

Thomas Meilstrup är en Dansk sångare enligt Wikipedia 
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thomas_Meilstrup

[DingoPictures2005]

Kom på 2 till.
Jim Cummings som Flin i Lejonkungen.
Frank Welker som bland annat Abu i Aladdin, Flik i Pocahontas och Nicke Nyfiken.
Visserligen så har dessa karaktärer inga förståbara repliker och det är därför som dom är odubbade men dom medverkar fortfarande i Svenska dubbningar.

[TBT_STR_QR]

Jag känner till att svenska skådespelare har förekommit i utländska titlar.

Förutom Greta Garbo och Ingrid Bergman, har svenska skådespelare talat svenska i utländska titlar.

Ett exempel är i ett avsnitt av tv-serien The Midwife (svensk titel: Barnmorskan i East End).

[BPS]

Det här blir väl kanske tvärtom nu men Eric Cartmans japanska röst Lilico är faktiskt svenska eller i alla fall halv. I Sverige är hon väl dock känd som filmkritiker.