Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av moviefan
 - 17 september 2022 kl. 13:58:33
Ska ni se någon nyare film framöver ?  
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 16 september 2022 kl. 09:18:42
Citat från: Anders M Olsson skrivet 16 september 2022 kl. 09:13:15Svarar du inte i fel tråd nu? Det där gäller ju Anastasia som har en egen tråd här:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=20532

Jag misstänker att svaret hör till moviefans fråga här:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=139686
Du har rätt, jag förstår inte hur inlägget kunde hamna här.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 16 september 2022 kl. 09:13:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 september 2022 kl. 18:27:34Det finns en dansk utgåvan på Amazon som har svenskt tal men den är väldigt dyr. Bättre att leta på Tradera.
Svarar du inte i fel tråd nu? Det där gäller ju Anastasia som har en egen tråd här:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=20532

Jag misstänker att svaret hör till moviefans fråga här:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=139686
 
Skrivet av moviefan
 - 11 september 2022 kl. 18:14:11
Kommer ni se nya Avatar filmen ?  
Skrivet av gstone
 - 22 augusti 2022 kl. 22:27:32
Citat från: moviefan skrivet 22 augusti 2022 kl. 20:08:54


Ny långfilm om sockerexperimentet, den är nog mycket bra och intressant.  Baserad på verkliga händelser, vet tyvärr inget om premiär. 
Det var vidrigt gjort.
Skrivet av Lillefot
 - 22 augusti 2022 kl. 20:22:58
Citat från: moviefan skrivet 22 augusti 2022 kl. 20:08:54


Ny långfilm om sockerexperimentet, den är nog mycket bra och intressant.  Baserad på verkliga händelser, vet tyvärr inget om premiär. 
Mycket intressant, mina lärare på Birgittaskolan tog upp den händelsen och det vi fick veta om den lämnade stora spår i minnet. Och trailern lockar verkligen.
Skrivet av moviefan
 - 22 augusti 2022 kl. 20:08:54


Ny långfilm om sockerexperimentet, den är nog mycket bra och intressant.  Baserad på verkliga händelser, vet tyvärr inget om premiär.  
Skrivet av Anders M Olsson
 -  1 augusti 2022 kl. 23:32:35
De oskyldiga finns fr.o.m. idag på Amazon Prime Video där filmen ingår i abonnemanget. Kvalitén är väldigt bra och inte långt ifrån Blu-raykvalité: Full HD-upplösning, förhållandevis hög bitrate, 5.1-ljud i 640kbps och Dolby Digital+, undertexter på svenska, danska, norska och finska.

Man kan abonnera på Amazon Prime för 59 kronor i månaden, vilket jag tycker är ett väldigt bra pris. Märk väl att det inte bara är streamingtjänsten som ingår, utan även gratis och prioriterad frakt när man handlar på amazon.se.

Men jag upptäckte nyss att man även kan betala årsvis, och då kostar det 549 kronor för ett helt år, vilket bara blir 45:75 i månaden. Det kan knappast bli mer prisvärt än så! När jag såg det var det inte mycket att fundera på, utan jag bytte till årlig betalning.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 juni 2022 kl. 20:54:29
Citat från: Anders M Olsson skrivet 23 juni 2022 kl. 17:58:55
Det bästa resultatet får man antagligen med den norska Blu-rayutgåvan i kombination med de svenska texterna från TriArtPlay.

Självklart kan man även ta texterna från den svenska DVD-utgåvan, men eftersom texterna lagras grafiskt på DVD måste man OCR-läsa dem, och helst även korrekturläsa dem manuellt, vilket tar både tid och arbete.
Jo, precis - OCR av grafiska undertexter från DVD vill man ju helst slippa, då det kan ta ganska lång tid för att gå igenom och korrigera alla de tecken som OCR-automatiken tagit fel på. Så det kan nog vara värt 39 kr för att hyra filmen från TriArt Play för att slippa det arbetet och få en ren textbaserad textningsfil.

Med största sannolikhet lär det ju vara exakt samma undertexter på DVD som på TriArt Play; bara det att versionen på DVD redan är omkonverterad till grafisk form.

Nu kan man ju alltid hoppas att vissa filmer faktiskt har 5.1-ljud på TriArt Play, men det faktum att jag inte lyckats hitta någon sådan är ju onekligen inget gott tecken...
Skrivet av Anders M Olsson
 - 23 juni 2022 kl. 17:58:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juni 2022 kl. 17:14:16
Jag har den inte i min ägo (än), men jag förmodar att DVD-utgåvan har 5.1-ljud...? I så fall bör man ju i värsta fall kunna kombinera bild från TriArt Play med ljud från DVD, för att få HD-bild med 5.1-ljud; men det blir ju ärligt talat ganska bökigt... Då är det nog ärligt talat enklare att bara ladda ned svensk text från TriArt Play, och kombinera den med Blu-Ray-bild från den norska Blu-Ray-utgåvan och bränna ut en ny Blu-Ray-skiva.
Den norska Blu-rayutgåvan har 5.1-ljud i DTS-HD Master Audio, och den svenska DVD-utgåvan har 5.1-ljud i Dolby Digital.

Förmodligen går streamingversionen i biohastigheten 24 bilder/sekund liksom Blu-rayutgåvan. Då blir det som du säger bökigt att kombinera den nerladdade filen från TriArtPlay med ljudet från DVD. Man måste i så fall ändra hastigheten på ljudet och koda om det.

Det bästa resultatet får man antagligen med den norska Blu-rayutgåvan i kombination med de svenska texterna från TriArtPlay.

Självklart kan man även ta texterna från den svenska DVD-utgåvan, men eftersom texterna lagras grafiskt på DVD måste man OCR-läsa dem, och helst även korrekturläsa dem manuellt, vilket tar både tid och arbete.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juni 2022 kl. 17:14:16
Ja, det är helt klart märkligt att man inte kunnat göra en gemensam Blu-Ray-utgåva för hela Norden med textning på alla nordiska språk. Det brukar ju vara i stort sett givet vid de flesta andra nordiska filmer, men tydligen inte här...
Även om det inte står på omslaget har den svenska DVD-utgåvan även dansk text. Så visst samarbete finns det tydligen. Men det bästa hade ju varit om den norska Blu-rayutgåvan hade haft alla de nordiska språken, och gärna engelska också. Det skulle knappast fördyra produktionen mer än väldigt marginellt, men skulle ge väldigt många fördelar för den fortsatta lanseringen.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 juni 2022 kl. 17:14:16
Jag har nu kollat upp ett par filmer på TriArt Plays abonnemangstjänst, och det jag skrivit tidigare stämmer nästan; men bara nästan. Det finns ingen nedladdningslänk och inget direkt sätt att ladda ned videor - men videorna har heller inget DRM-skydd och ingen kryptering. Deras upplägg lär stoppa de mer ovana användarna, men har man erfarenhet av att använda webbläsarnas Nätverk-flik är det ingen större konst att hitta åt en spellista i form av en .M3U8-fil - och utifrån den är det möjligt att ladda hem orörd video och ljud. Det kräver alltså lite arbete för att ladda ned, men det finns ingen kryptering eller DRM-skydd så har man bara lite erfarenhet och/eller kan googla sig till hur man gör så är det inte alltför svårt att ladda hem filmer. Så avsevärt bättre än med DRM-skydd i alla fall. :)
(Textning ligger som en separat .vtt-fil, som man får leta fram, ladda hem och sedan förslagsvis konvertera till exempelvis .SRT-format. Någon enstaka film där verkar dock ha inbränd text, men jag har bara stött på någon enstaka sådan.)

De videor jag testat med har haft en bitrate på runt 4500 kbit/sek för 1080p i H264, vilket väl känns helt okej om än inte i närheten av Blu-Ray-kvalitet.

En påtaglig nackdel är dock att de filmer jag testat på TriArt Play bara har haft stereoljud; inget 5.1-ljud alls. Det känns väldigt svagt år 2022, då jag ärligt talat tycker att man bör kunna förvänta sig 5.1-ljud vid någorlunda nyproducerade filmer. Jag vet inte huruvida denna brist gäller alla filmer eller bara vissa, men de jag testat med har i alla fall bara haft stereoljud. :(

Jag har den inte i min ägo (än), men jag förmodar att DVD-utgåvan har 5.1-ljud...? I så fall bör man ju i värsta fall kunna kombinera bild från TriArt Play med ljud från DVD, för att få HD-bild med 5.1-ljud; men det blir ju ärligt talat ganska bökigt... Då är det nog ärligt talat enklare att bara ladda ned svensk text från TriArt Play, och kombinera den med Blu-Ray-bild från den norska Blu-Ray-utgåvan och bränna ut en ny Blu-Ray-skiva.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 23 juni 2022 kl. 10:04:22
Samtidigt tycker man att distributionsbolagen i de nordiska länderna borde kunna samarbeta och göra gemensamma DVD- och Blu-rayutgåvor. Extrakostnaden för att ta med flera textade språk är i det närmaste försumbar, och upplagorna skulle då bli så stora att eventuella problem med lönsamheten undanröjs.
Ja, det är helt klart märkligt att man inte kunnat göra en gemensam Blu-Ray-utgåva för hela Norden med textning på alla nordiska språk. Det brukar ju vara i stort sett givet vid de flesta andra nordiska filmer, men tydligen inte här...
Skrivet av Anders M Olsson
 - 23 juni 2022 kl. 10:04:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2022 kl. 16:17:04
Tråkigt att inte De oskyldiga släpps på Blu-Ray i Sverige - det borde verkligen vara en självklarhet år 2022, istället för att förpassas till DVD-upplösning när man föredrar fysiska medier... :(
Om hyrfilmen på deras streamingtjänst är oskyddad och nerladdningsbar kan den nästan vara ett acceptabelt alternativ till Blu-ray. På sätt och vis kan jag förstå varför de inte ger ut någon Blu-ray. Det är dyrt att mastra och pressa skivor, medan det är snabbt, enkelt och billigt att lägga upp en film på streaming om man redan har en färdig plattform för ändamålet.

Samtidigt tycker man att distributionsbolagen i de nordiska länderna borde kunna samarbeta och göra gemensamma DVD- och Blu-rayutgåvor. Extrakostnaden för att ta med flera textade språk är i det närmaste försumbar, och upplagorna skulle då bli så stora att eventuella problem med lönsamheten undanröjs.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 juni 2022 kl. 00:31:44
Citat från: Anders M Olsson skrivet 22 juni 2022 kl. 21:15:20
Var det längesen du hyrde? Vågar man lita på att det fortfarande är på det viset?
Det var nog någon gång i höstas, så drygt ett halvår sen eller så. Jag kan med andra ord inte lova att inget har förändrats sedan dess, även om det inte känns jättetroligt att de efter flera års tid skulle ha gjort om något det senaste halvåret.

Jag har dock just nu abonnemang på TriArt Plays streamingtjänst, så jag kan ta och kolla upp hur läget är där nu. Även om det inte nödvändigtvis behöver vara lika vid hyrfilmer, så ökar ju chansen att även hyrfilmer fungerar lika som senast om det är oförändrat vid abonnemangen (trots allt har de ju en del filmer som både går att hyra och ingår i abonnemangen, varför de filmerna rimligtvis bör ha samma eventuella kryptering oavsett hur man ser dem - och i så fall är det väl sannolikt samma även vid hyrfilmer som inte ingår i abonnemangen).
Skrivet av Anders M Olsson
 - 22 juni 2022 kl. 21:15:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2022 kl. 20:45:21
Jag har hyrt film från TriArt Play en gång, och faktum är att inte ens deras hyrfilmer är DRM-skyddade - så det är teoretiskt fullt möjligt att hyra en film, ladda ner den och behålla den "för evigt"...! :o

Jag antar att de litar på att folket är ärliga och/eller så har de inte teknisk möjlighet till DRM-skydd.
Var det längesen du hyrde? Vågar man lita på att det fortfarande är på det viset?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 juni 2022 kl. 20:45:21
Citat från: Anders M Olsson skrivet 22 juni 2022 kl. 16:44:29
Det är möjligt att deras köpfilmer och abonnemangsutbud är okrypterade, men nog måste väl hyrfilmer vara DRM-skyddade? Annars skulle man kunna hyra filmen för 39 kronor, ladda ner den och behålla den.
Jag har hyrt film från TriArt Play en gång, och faktum är att inte ens deras hyrfilmer är DRM-skyddade - så det är teoretiskt fullt möjligt att hyra en film, ladda ner den och behålla den "för evigt"...! :o

Jag antar att de litar på att folket är ärliga och/eller så har de inte teknisk möjlighet till DRM-skydd.