Scooby Doo

[TonyTonka]

Ser era boxar med Scooby-Doo Säsong 1 ut som på bilden jag hittade? mitt ex ser ut så.

[Daniel Hofverberg]

Ja, mig veterligen ser alla boxar med Scooby-Doo - Where Are You? säsong 1 ut så. Är det något särskilt, eller varför frågar du det?

[TonyTonka]

Jag tror jag sett en annan cover för filmen som ser ut här:

http://www.movieline.se/(S(cquuib45pj5ywy55ix0v4xbt))/engine.wbf

länk till sidan

[Daniel Hofverberg]

Det där ser ut som det amerikanska utseendet, förutom att det såvitt jag kan utläsa står "Säsong 1". Därför gissar jag att det var någon preliminär bild som Warner offentliggjort vid ett tidigt skede i Sverige, där de utgick ifrån den amerikanska boxen.

[TonyTonka]

Vet ni något om rösterna i Scooby-Doo - The Mystery begins nudå?

Den släpps ju imorgon(2009-11-04)

[Daniel Hofverberg]

I Warners pressinformation offentliggörs det aldrig något om röster, och tyvärr ställs man i samma mindre roliga situation att det är vansinnigt svårt att få fram credits om Warner Bros. titlar. Därför vet jag heller inget om rösterna i den här filmen.

Jag håller för fullt på att hitta åt någon kontaktperson på Warner Home Video som är villig att hjälpa till, men jag vet ännu inte om jag kommer att lyckas.

[Daniel Hofverberg]

Att döma av den mycket knapphändiga information jag fått från Warner Bros., verkar det som att de största rollerna i Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet! spelas av:

Scooby Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Jennie Jahns
Fred - Peter Sjöquist
Daphne - Sharon Dyall

Med andra ord är alltså Shaggy den enda som inte har samma röst som de senaste årens dubbningar. Dock har jag inte fått mitt recensionsex av filmen än, så jag kan inte kolla om det här verkligen stämmer. Personligen tycker jag också att Jesper Adefelt som Shaggy låter som lite väl stor skillnad i rösten jämfört med BoBo Eriksson och Kristian Ståhlgren (för att inte tala om de äldre rösterna Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson). Visserligen ska de ju föreställa vara yngre, men ändock...

[Daniel Hofverberg]

Nu verkar jag äntligen ha fått lite framgång i min jakt på Warner-credits, då jag äntligen hittat åt en hjälpsam person på Warner Home Video, som har lyckats att hitta åt den personen i USA som är ansvarig för beställning och samordning av skandinaviska dubbningar. Jag har därför bett henne att försöka få fram dubbcredits från USA på alla de Scooby-Doo-filmer som inte finns med i Svenska röster och credits här på sajten; d.v.s. Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet!, Scooby-Doo möter Batman, Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet, Scooby-Doo och svart-alvernas kung och Ta det kallt, Scooby-Doo.

Jag kan förstås inte vara säker på att allt går vägen förrän jag verkligen fått creditlistorna, men det ser i alla fall betydligt mer lovande ut än på länge då jag åtminstone hittat någon medarbetare som faktiskt är intresserad av att hjälpa till.

[Daniel Hofverberg]

Min tidigare information om Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet! visade sig vara felaktig. Jag har nu fått creditlista från Warner Home Video, och huvudrollerna i den filmen spelas av:

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Norea Sjöquist
Daphne - Annika Barklund
Fred - Oskar Nilsson

Därutöver medverkar bl.a. Annica Smedius, Adam Fietz, Maria Rydberg och Stephan Karlsén. Kompletta credits kommer vid nästa uppdatering.

[TonyTonka]

Ok, När är nästa upptatering?

Hur går det med dom övriga filmerna?

[Daniel Hofverberg]

Jag har precis fått credits på alla Scooby-Doo-filmerna; jag måste bara skriva av listorna från dokumenten och sammanställa dem. Förhoppningsvis kan jag lägga ut alla dessa inom de närmaste dagarna, någon gång mellan söndag och tisdag.

Ett litet problem är dock att många av creditlistorna bara anger de engelska karaktärsnamnen på rollistorna, och eftersom jag inte har sett filmerna själv så innebär det att jag ibland måste gissa på svenska karaktärsnamn eller skriva ut de engelska namnen. Om du har sett filmerna, så får du gärna kolla igenom listorna när de ligger ute och berätta om något är galet vad gäller rollfigursnamnen.

Nu när jag äntligen hittat åt en hjälpsam person på Warner, så ska jag också försöka få fram listor på TV-serierna Shaggy & Scooby Doo spanar vidare och Våran Scooby-Doo.

[TonyTonka]

Kan den Personen hjälpa till med Andra Serier/Filmer än Scooby-Doo?

[Daniel Hofverberg]

Ja, hon bör kunna hjälpa till med credits på allting som släppts av Warner Home Video. Just nu väntar jag för fullt på att få creditlista på Harry Potter och Fenixorden, som hon lovade att jag skulle få förra veckan.

Är det någonting annat från Warner som du är intresserad av credits på?

[TonyTonka]

Vilka filmer är från Warner?

Är någon av serierna från Cartoon Network från warner?

[Daniel Hofverberg]

Såvitt jag vet är det väl inte särskilt många Cartoon Network-serier som ens har släppts på DVD, men visst visar de en del serier producerade av Warner (det är ju för övrigt Time Warner som äger Cartoon Network). Smidigaste sättet är väl att du går in på exempelvis Discshop.se - i faktarutan vid respektive film eller titel står det utsatt vilken distributör som släpper DVD:n ifråga, och där ska du alltså hålla utkik efter Warner Home Video som distributör.