Inlägg

[Svensson]

Jag har hittat ett par roliga detaljer i ett par dubbningar.

1) I ett avsnitt av MASK (dubbad av GSP Film) säger Matt Trakker till sin son att han ska lämna honom hos en viss "Mr Svensson". Kan detta vara ett skämt från översättarens sida? Med tanke på att regissören och producenten av denna dubbning råkar ju heta Lasse Svensson.

2) Något liknande förekommer även i Eurotrolls dubbning av Snobben. Karl och Linus är på ett sjukhus och en speakerröst räknar upp följande "doktorers" namn "Dr Svensson", "Dr Rynger", "Dr Berg" och "Dr Ström".

Det är nog inte vanligt förekommande men det är roligt och intressant.    

Tänk den dagen det kommer en "Dr. Hofverberg" 

hahaha..=P..lr en Mr. Hedlund

Ja, visst är det sorgligt att förlora sin "post count"... 

meh, du har ju 5 stjärnor hela tiden..!..du vet inte hur dt känns att bara ha 1 stjärna..=P

Gabbe gamle vän ... är du könlös?

<-----------------------------------------------------------------------------------

asså...när jag kom hit, först av alla=P, så var dt så fräscht här så dt inte gick å ställa in min könslöshet till nåt annat...men..ska göra dt nu när dt funkar så du blir glad och "välmående"...=P...veter.....hahahaa

He he he 

..värst va du va ironisk..=P..

Ja, visst är det sorgligt att förlora sin "post count"... 

meh, du har ju 5 stjärnor hela tiden..!..du vet inte hur dt känns att bara ha 1 stjärna..=P

Gabbe gamle vän ... är du könlös?

<-----------------------------------------------------------------------------------

asså...när jag kom hit, först av alla=P, så var dt så fräscht här så dt inte gick å ställa in min könslöshet till nåt annat...men..ska göra dt nu när dt funkar så du blir glad och "välmående"...

Ja, visst är det sorgligt att förlora sin "post count"... 

meh, du har ju 5 stjärnor hela tiden..!..du vet inte hur dt känns att bara ha 1 stjärna..=P

Det innebär tyvärr också att du måste registrera dig på nytt. 

...och att alla mina stjärnor försvinner..=P...när vi vanliga registrerade har fullt med stjärnor, hur ser det ut då?..blir vi klassade som administrator då och får fem stjärnor lr?..=P