Sämsta översättningarna

[Mathilda Gustafsson]

Melodidags är en dålig översättning av Melody Time

[Steffan Rudvall]

Jag har också sett flera andra felaktiga titlar, till exempel:

"Melodidags" (Melody Time)

Haha, Melodidags låter bara så fel.

Melodidags är en dålig översättning av Melody Time

Dock så är ju Melodidags en bättre översättningen än det svenska namnet Jag spelar för dig

[MOA]

Dock så är ju Melodidags en bättre översättningen än det svenska namnet Jag spelar för dig

Ja de en direktöversättning

[Adam Larsson]

I Snövit och de sju dvärgarna säger drottning en slavet i min spegel borde hon inte ha sagt slaven i min spegel?

[Steffan Rudvall]

I Snövit och de sju dvärgarna säger drottning en slavet i min spegel borde hon inte ha sagt slaven i min spegel?

Kanske valde Doreen Denning att översätta det så att det blev könsneutralt.

[Disneyfantasten]

Kanske valde Doreen Denning att översätta det så att det blev könsneutralt.

Vad betyder könsneutralt?

[Steffan Rudvall]

Vad betyder könsneutralt?

Att det verken är kvinna eller man.

[Simon Axelsson]

Att det verken är kvinna eller man.

Du menar att begreppet inte syftar på en person av ett särskilt kön? Någon som är varken kvinna eller man är ju icke-binär.

[Steffan Rudvall]

Du menar att begreppet inte syftar på en person av ett särskilt kön? Någon som är varken kvinna eller man är ju icke-binär.

Jag menar att ordet inte specificerar om det är en slav eller slavinna.

[Simon Axelsson]

Jag menar att ordet inte specificerad om det är en slav eller slavinna.

Som jag sa, det syftar inte på någon av ett specifikt kön.

[Steffan Rudvall]

Som jag sa, det syftar inte på någon av ett specifikt kön.

Men ordet är könsneutralt då det är neutralt och inte har med något kön att göra.

[Simon Axelsson]

Men ordet är könsneutralt då det är neutralt och inte har med något kön att göra.

Ett könsneutralt ord, som hen, specificerar inte om personen i fråga är man, kvinna, osv. Är det de vi båda försöker säga?

[Steffan Rudvall]

Ett könsneutralt ord, som hen, specificerar inte om personen i fråga är man, kvinna, osv. Är det de vi båda försöker säga?

Könsneutralitet används när ord och företeelser inte förutsätts gälla ett särskilt kön och det jag försöker säga är att ordet slavet är könsneutralt eftersom de inte gäller ett specifikt kön.

[Simon Axelsson]

Könsneutralitet används när ord och företeelser inte förutsätts gälla ett särskilt kön och det jag försöker säga är att ordet slavet är könsneutralt eftersom de inte gäller ett specifikt kön.

Det är ju ungefär det jag försökt säga.

[Adam Larsson]

Steffan bryr dig inte om honom, han är bara en sån tonåring som försöker säga emot allt.