Den modiga lilla brödrosten (The Brave Little Toaster)

[Erika]

AlsoAlso, I'm not sure if the songs were debt. I'm pretty sure they were. I mean, why would they leave the song's blank? But I just want to make sure. I've told everybody that the dubs exits

I don't really know if they were dubbed or not but I'm sure somebody else here could answer maybe Daniel or Erika.

They are dubbed, if I remember correctly.

[MrKirby92]

After all, it was many years ago that the voice recognition was done (and I haven't watched the films since then), maybe the voice would be recognized now?

(Writing on mobile, strange things may occur.

Well, if you or Daniel possibly still have the dubs I know Daniel does. I can probably tell who these voices are. Even though I'm not Swedish and I didn't grow up. There, I definitely know who these actors are. And I have some people who can help

[MrKirby92]

They are dubbed, if I remember correctly.

Thanks

[Steffan Rudvall]

Well, if you or Daniel possibly still have the dubs I know Daniel does. I can probably tell who these voices are. Even though I'm not Swedish and I didn't grow up. There, I definitely know who these actors are. And I have some people who can help

We do know most of them based on voice recognizing but there are a few that we don't really know.

This is what Erika and Daniel figured out at you years ago:

Rösterna där är:

Den lilla brödrosten kommer till undsättning
Maria Rydberg - Chris
Peter Sjöquist - Rob
Steve Kratz - Radio
Eleonor Telcs - Brödrosten
? - Filten
Johan Wahlström - Kirby
Magnus Rongedal - Lampa
Hasse Jonsson - Råttis
Charlotte Ardai Jennefors - Majsan
Peter Sjöquist - Alberto
Steve Kratz - Slingerbult
Hans Wahlgren - Sebastian
Joakim Jennefors - Max
Magnus Rongedal - Robs dator
Maria Rydberg - Datamus
Linus Wahlgren - Charlie
Hasse Jonsson - Sverre
Linus Wahlgren - Tonårskille
Charlotte Ardai Jennefors - Tonårstjej
Charlotte Ardai Jennefors - Dator
Gunnar Ernblad - Wittgenstein
Johan Wahlström - Långtradarchauffören
Magnus Rongedal - Modem
Hasse Jonsson - Överbevakningskamera
Hasse Jonsson - Vakt
Maria Rydberg - Kvinnlig polis
Hasse Jonsson - Manlig polis

Den lilla brödrostens resa till Mars
Steve Kratz - Radio
Eleonor Telcs - Brödrosten
? - Filten
Hasse Jonsson - Råttis
Magnus Rongedal - Lampa
Johan Wahlström - Kirby
Hans Wahlgren - Hörapparaten
Joakim Jennefors - Miniräknare
Charlotte Ardai Jennefors - Vattenkran
? - Skvätt
Hasse Jonsson - Mikrovågsugn
Peter Sjöquist - Rob
Maria Rydberg - Chris
Eleonor Telcs - Överbevakningskamera
Gunnar Ernblad - Wittgenstein
Charlotte Ardai Jennefors - Takfläkten
Charlotte Ardai Jennefors - Glad ballong
Joakim Jennefors - Snobbig ballong
Magnus Rongedal - Flummig ballong
Maria Rydberg - Dyster satellit
Charlotte Ardai Jennefors - Glad satellit
Gunnar Ernblad - Viking 1
Maria Rydberg - Tinselina
Johan Wahlström - Satellit
Steve Kratz - Brödrostsmilitär
Hasse Jonsson - Elvisp
Peter Sjöquist - Strykjärn
Hans Wahlgren - Överbefälhavaren
Joakim Jennefors - Wonderluxeprodukt
Peter Sjöquist - Nedräkningsröst
Peter Sjöquist - Barnvakt
Maria Rydberg - Robbie

[MrKirby92]

We do know most of them based on voice recognizing but there are a few that we don't really know.

This is what Erika and Daniel figured out at you years ago:

I wonder if maybe the first film got two dubs One from t v and one from home media I doubt it

[Steffan Rudvall]

I wonder if maybe the first film got two dubs One from t v and one from home media I doubt it

We did think that at first but we checked TV listings and it was never eared on TV1000 and no other TV Channel has showed it with a different dub so there is only one.

[MrKirby92]

They are dubbed, if I remember correctly.

Hey, thank you for the dubs. I really appreciate it  https://youtu.be/c68w1ZaqPPY?feature=shared I uploaded all the songs

[Steffan Rudvall]

Hey, thank you for the dubs. I really appreciate it  https://youtu.be/c68w1ZaqPPY?feature=shared I uploaded all the songs

So he found the sequels for you? Or did Erika share them with you? Still hopes that he will put them on the Internet Archive...

[Daniel Hofverberg]

So he found the sequels for you? Still hopes that he will put them on the Internet Archive...

Erika har skickat filerna till honom, då han verkade ha så bråttom och hon hade kvar dem sen röstidentifieringen för flera år sedan.

Jag ska självklart lägga ut båda filmerna på Archive.org, men det kan tänkas dröja ett par dagar då jag har ganska fullt upp just nu.

[MrKirby92]

So he found the sequels for you? Or did Erika share them with you? Still hopes that he will put them on the Internet Archive...

I can and Erika sent them to me

[Steffan Rudvall]

Erika har skickat filerna till honom, då han verkade ha så bråttom och hon hade kvar dem sen röstidentifieringen för flera år sedan.

Jag ska självklart lägga ut båda filmerna på Archive.org, men det kan tänkas dröja ett par dagar då jag har ganska fullt upp just nu.

Ta din tid, livet kretsar inte runt dubbningar som ska upp archive.org.

[Steffan Rudvall]

Har lyssnat på en av sångerna från den första uppföljaren och börjar undra om det inte är en ung Jasmine Heikura som spelar Filten...

[BPS]

Är ni säker på att radion spelas av just Steve Kratz? 


https://youtu.be/Q3DHgonF1Ms

Han är ju röstkameleont men i mina öron låter det mer som Håkan Mohede fast att det inte borde kunna vara han.

[Erika]

Har lyssnat på en av sångerna från den första uppföljaren och börjar undra om det inte är en ung Jasmine Heikura som spelar Filten...

Misstänker också detta.

Hemma igen.

Har väldigt snabbt kollat upp Den lilla brödrosten kommer till undsättning och Den lilla brödrostens resa till Mars, det är mycket riktigt ett barn som gör Filtens röst. Jag är dålig på identifiera barnröster, men tycker rösten bär en viss likhet med Jasmine Heikura (eller Jasmine Hansen som hon numera heter) som bör ha varit i 10-årsåldern när dubbningarna gjordes.

Är ni säker på att radion spelas av just Steve Kratz?

Han är ju röstkameleont men i mina öron låter det mer som Håkan Mohede fast att det inte borde kunna vara han.

Det är Steve Kratz.

[MrKirby92]

Also suspect this.

It's Steve Kratz.

Does anyone know if there is a Norwegian or Danish dub for these films Maybe even Finnish A lot of people Think it is possible.