Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: srednA skrivet 31 oktober 2023 kl. 08:10:00E-hum! Tanken med alla bifogade ljudfiler var ju att vi skulle hjälpas åt att fastställa de oidentifierade rösterna, inte diskutera vem den bästa Jokern är.Det kan nog bli ganska svårt om man inte har koll på alla svenska skådespelare som vid den här tiden jobbade i Skåne eller Köpenhamn.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 23:55:09Edit: Nu när jag kollar Dubbningshemsidans lista igen så står det ju faktiskt att den är inspelad i Köpenhamn men det borde den ju inte vara utifrån tidsperioden...Jag såg också just det, men jag får väl flika in brasklappen att jag inte har dokumentet tillgängligt och därför inte kan svära på exakt vad som stod där - det borde ju ha stått lika i den officiella creditlistan, men det är väl inte helt omöjligt att det bara stod Sun Studio så att jag har gjort en egen tolkning när det gäller Köpenhamn...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2023 kl. 23:32:43Möjligen kan man tänka sig att det var Stockholmskontoret som hade ansvaret, men att en del skådespelare spelade in sina repliker i Köpenhamn...?Utifrån listan som finns på Dubbningshemsidan är det nog mera logiskt tvärtom. De flesta på listan är ju personer som har jobbat i Skåne eller Danmark med undantag.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:34:55Grejen är ju att rollistan för den här serien får det att verka som att den dubbades i Köpenhamn men utifrån tidsperioden bör det vara gjort i Stockholm eftersom att den filialen redan hade öppnat.Ja, utifrån tidsperioden borde ju dubben absolut ha gjorts i Stockholm, då det med god marginal var efter att den hade öppnats; och efter det gjorde ju inte Köpenhamnsstudion mycket på svenska längre.
Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:53:08Jag tycker han passar jättebra !!Det din åsikt, alla har olika åsikter och vissa som har annorlunda åsikter tycker tvärtemot, delvis att han inte passar bra.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:46:12Nej, det låter som den där röda karaktären från Ko och Kyckling, det låter inte som Jokern.Jag tycker han passar jättebra !!
Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:36:48Nej, det låter som den där röda karaktären från Ko och Kyckling, det låter inte som Jokern.Thomas Engelbrektsson passar och jätte bra
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:34:55Grejen är ju att rollistan för den här serien får det att verka som att den dubbades i Köpenhamn men utifrån tidsperioden bör det vara gjort i Stockholm eftersom att den filialen redan hade öppnat.Då så finns det en möjlighet att serien kanske kan ha dubbats i Stockholm, men det förklarar ändå inte situationen om Jokerns röst.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 21:59:49Dom kunde inte hämta tillbaka Per Sandborgh som Jokern? Hans röst är ju som passar Jokern bäst.
Thomas Engelbrektsson passar och jätte bra
Citat från: srednA skrivet 29 oktober 2023 kl. 19:04:24JokernDet är Thomas Engelbrektsson som spelar Jokern i denna serie !
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:31:22Det skulle förklara den delen, men som du skrev så hade dom ett kontor tillgänglig i Stockholm för att dubba också, det var 2 kontor, en i Köpenhamn och den ena i Stockholm. Det är lite underligt varför Per Sandborgh in dubbade rösten, om han inte var återkallad igen så klart, men saken är att han dubbade karaktären i Jokerns Återkomst.Grejen är ju att rollistan för den här serien får det att verka som att den dubbades i Köpenhamn men utifrån tidsperioden bör det vara gjort i Stockholm eftersom att den filialen redan hade öppnat.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:15:38Om den gjordes i Danmark det är ju oklart men det lutar och det hållet när man ser på rollistan.Det skulle förklara den delen, men som du skrev så hade dom ett kontor tillgänglig i Stockholm för att dubba också, det var 2 kontor, en i Köpenhamn och den ena i Stockholm. Det är lite underligt varför Per Sandborgh in dubbade rösten, om han inte var återkallad igen så klart, men saken är att han dubbade karaktären i Jokerns Återkomst.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:13:55Glömde att under den tiden så dubbade Sun Studio i Köpenhamn. Det är kanske därför Per Sandborgh inte gjorde Jokerns röst för att serien dubbades i Danmark.Om den gjordes i Danmark det är ju oklart men det lutar och det hållet när man ser på rollistan.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:10:01Det kan översättas till det engelska ordet branch. Alltså i det här fallet om den är dubbad i Köpenhamn eller Stockholm.Glömde att under den tiden så dubbade Sun Studio i Köpenhamn. Det är kanske därför Per Sandborgh inte gjorde Jokerns röst för att serien dubbades i Danmark.