Josefin

Författare Ämne: The case of the missing Oban Star Racers dubs  (läst 156 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Eiffel

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
The case of the missing Oban Star Racers dubs
« skrivet: 17 maj 2021 kl. 09:52:09 »
Hi there,

Sorry if I write in English I don't know a word of Sweedish.

I am the director and producer of the anime series "Oban Star-Racers", which aired in Sweeden at the end of the 2000's.
The series was also released by On-Air-Video in Danish, Norwegian and Swedish but unfortunatly the release was discontinued after episode 12.

Our distribution partners having unfortunately lost the master copies of the series in Danish, Norwegian, and Swedish I wanted to check with you dubbing fans if anyone had a way of tracing these missing dubs, especially episodes 13 to 26 (as I have already bought episodes 1 to 12 on dvd and the quality would be good enough for our purposes).

For instance is there:
- anyone knowing the name  and contacts of the studio that recorded the dubs or artits involved.
- anyone knowing people who worked at the company On-Air-Video, which seems to have disappeared since, or ways of contacting them.
- if none of the above applies, anyone who may have kept a high quality rip of these dubs?

Thanks in advance for your kind assistance,

I'll check the forum later on but I can also be contacted directly with a PM send to my twitter account @EiffelSavin

Best,

Savin Yeatman-Eiffel


 

Utloggad Samlaren

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 569
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The case of the missing Oban Star Racers dubs
« Svar #1 skrivet: 18 maj 2021 kl. 16:18:38 »
Hello!

I and those I collecting animations show with has not your show. But hopes someone at the forum have the show. And thanks to your that are a Producer as are willing to save dubb. Hopes your finding the dubs.

Utloggad Eiffel

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
SV: The case of the missing Oban Star Racers dubs
« Svar #2 skrivet: 19 maj 2021 kl. 11:43:51 »
Thank you for your support.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 177
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The case of the missing Oban Star Racers dubs
« Svar #3 skrivet: 19 maj 2021 kl. 12:05:50 »
Thank you for your support.
Can you tell us who the distributor is? That way, we can use the exclusion method and maybe find out which studio did the dubbing.
Nu delar vi på oss!

Utloggad Scoobydoofan1

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 124
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The case of the missing Oban Star Racers dubs
« Svar #4 skrivet: 19 maj 2021 kl. 12:13:04 »
Hi there,

Sorry if I write in English I don't know a word of Sweedish.

I am the director and producer of the anime series "Oban Star-Racers", which aired in Sweeden at the end of the 2000's.
The series was also released by On-Air-Video in Danish, Norwegian and Swedish but unfortunatly the release was discontinued after episode 12.

Our distribution partners having unfortunately lost the master copies of the series in Danish, Norwegian, and Swedish I wanted to check with you dubbing fans if anyone had a way of tracing these missing dubs, especially episodes 13 to 26 (as I have already bought episodes 1 to 12 on dvd and the quality would be good enough for our purposes).

For instance is there:
- anyone knowing the name  and contacts of the studio that recorded the dubs or artits involved.
- anyone knowing people who worked at the company On-Air-Video, which seems to have disappeared since, or ways of contacting them.
- if none of the above applies, anyone who may have kept a high quality rip of these dubs?

Thanks in advance for your kind assistance,

I'll check the forum later on but I can also be contacted directly with a PM send to my twitter account @EiffelSavin

Best,

Savin Yeatman-Eiffel


How in the world did the distribution partners lose the Scandinavian dubbing for the series? Didn’t they have a backup on a hard drive or something? Even having the languages on their computers?

Never heard of this series though, still a shame the distribution company managed to lose the master copies of the Scandinavian languages.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 782
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The case of the missing Oban Star Racers dubs
« Svar #5 skrivet: 19 maj 2021 kl. 12:18:36 »
Does anyone know which TV channel aired the show in Scandinavia?

Based on the limited information available on the newspaper archive at the Royal Library, it seems like the show aired between October 2006 and January 2009 in Sweden. It's hard to be sure without being able to read the entire articles, but based on the limited information available outside of the library I suspect it may have aired on Jetix.

If I'm right, then I strongly suspect that the studio that produced the Swedish (and most likely also the Norwegian and Danish) dubs were SDI Media. Try to contact them at info@sdimedia.com or via telephone  +46 8 522 030 00. If I'm right that they produced the dubs, hopefully they may still have the audio tapes from the dubs. :)

Utloggad Eiffel

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
SV: The case of the missing Oban Star Racers dubs
« Svar #6 skrivet: 11 juni 2021 kl. 17:57:54 »
Hi there,
I missed the last couple of messages, sorry.
Thank you for your answers and thoughts.
I can confirm the series aired on Jetix all accross Europe.
I just emailed SDI-media, we'll see what they say.
Best,
Savin YE