Bidra med creditlistor

[Steffan Rudvall]

Apornas Ö Svenska Röster

Zak: Joakim Jennefors.

Nina: Frida Hallgren.

Kungen: Göran Berlander.

Sebastian: Johan Hedenberg.

Prinsessan Ida: Kristina Rådström.

Mester Martin: Bengt CW Carlsson.

Gilbert: Reine Brynolfsson.

Guvenanten: Irene Lindh.

Korkonak: Jan Aström.

Mingo: Peter Sjöquist.

Leonard: Andreas Nilsson.

Zaks Mamma: Inga-lill Andersson.

Regi:
Tobias Derwinger

Översättning:
Tekstkontoret

Svensk version producerad av:
Adaptor D&D

[gstone]

Inspirerade min post dig ?

[Steffan Rudvall]

Inspirerade min post dig ?

Ja

[gstone]

Apornas Ö Svenska Röster

Zak: Joakim Jennefors.

Nina: Frida Hallgren.

Kungen: Göran Berlander.

Sebastian: Johan Hedenberg.

Prinsessan Ida: Kristina Rådström.

Mester Martin: Bengt CW Carlsson.

Gilbert: Reine Brynolfsson.

Guvenanten: Irene Lindh.

Korkonak: Jan Aström.

Mingo: Peter Sjöquist.

Leonard: Andreas Nilsson.

Zaks Mamma: Inga-lill Andersson.

Regi:
Tobias Derwinger

Översättning:
Tekstkontoret

Svensk version producerad av:
Adaptor D&D

Martin spelas på Engelska av Michael Gambon kanske skulle Bengt CW Carlsson passat som Dumbledore  med ?

[Sabelöga]

På https://www.dubbningshemsidan.se/credits/ballerinan-och-uppfinnaren/ står det att Lukas Kruger spelar Victor, är det samma person som https://sv.wikipedia.org/wiki/Lucas_Krüger ?

[Steffan Rudvall]

På https://www.dubbningshemsidan.se/credits/ballerinan-och-uppfinnaren/ står det att Lukas Kruger spelar Victor, är det samma person som https://sv.wikipedia.org/wiki/Lucas_Krüger ?

Ja det är antagligen samma person eftersom att jag inte kan hitta någon vid namnet det finns dock en fotbollsspelare från Tyskland som heter Lukas Krüger

[MOA]

Ja det är antagligen samma person eftersom att jag inte kan hitta någon vid namnet det finns dock en fotbollsspelare från Tyskland som heter Lukas Krüger

Han e de knappast

[Sabelöga]

Ja det är antagligen samma person eftersom att jag inte kan hitta någon vid namnet det finns dock en fotbollsspelare från Tyskland som heter Lukas Krüger

Okej, borde inte då creditlistan kompletteras?

[gstone]

Zambezia credits

Kai = Freddy Åsblom

Ezee = David Lenneman

Tendai = Björn Bengtson

Sekhuru = Stepan Karlsen

Gogo = Sharon Dyall

Cecil = Claes Lungmark

Ajax = Jakob Stadell

Morton = Göran Gillinger

Zoe = Carla Abrahamsen

Övriga Röster

Peter Bogsveen

Mikeala Tidermark

Andreas Rothiln Svensson

Karl Windén

Dominique Pålsson Wiklund

Daniel Sjöberg



Studio SDI media Sweden

Översättare = Oscar Harryson

Regissör = Mikael Regenholtz

Inspelningstekniker = Mikael Regenholtz

Mixtekniker = Henrik Vindeby

Produktionsledare = Emma Ramberg

[gstone]

Här är rösterna i The One amd Only Ivan !!!D

[Disneyfantasten]

Här är rösterna i The One amd Only Ivan !!!D

Tack för detta!

Men vilka är då regissör, översättare, tekniker, bokare, studio och mix?

[Steffan Rudvall]

Heter han som gör Ivan verkligen Börje Bangtsson som det står på bilderna?

[Disneyfantasten]

Heter han som gör Ivan verkligen Börje Bangtsson som det står på bilderna?

Det står Björn Bangtsson, men jag antar att det är en felstavning och i själva verket är menat att stå "Björn Bengtsson" (aka Kenai i Björnbröder och Maui i Vaiana)

[Steffan Rudvall]

Det står Björn Bangtsson, men jag antar att det är en felstavning och i själva verket är menat att stå "Björn Bengtsson" (aka Kenai i Björnbröder och Maui i Vaiana)

Jag förstod att det var en felstavning det finns ju ingen som heter Bangtsson

[Daniel Hofverberg]

Tack för detta!

Men vilka är då regissör, översättare, tekniker, bokare, studio och mix?

Det enda som står utsatt är:

Regissör: Johan Lejdemyr
Översättare: Robert Cronholt
Kreativ ledning: Michael Rudolph
Studio: SDI Media

Då Johan Lejdemyr huvudsakligen är tekniker till yrket gissar jag att han med största sannolikhet även var inspelningstekniker; d.v.s. så kallad regisserande tekniker. Jag har tyvärr ingen aning om mixningen skett in-house på SDI Media (och vem som i så fall varit mixtekniker) eller om den gått via Shepperton International i London (som Disney brukar anlita vid större produktioner).

Bokare är förstås någon av de som jobbar som bokare på SDI Media, men eftersom de har mer än en kan jag inte gissa vem av dem som varit inblandad i just den här dubbningen. Åtminstone vet jag att Enny Rönnbäck och Alice Eriksson är bokare på SDI, men kanske har de ytterligare någon som inte jag känner till...?