Utländska skådespelare i svenska dubbningar?

[TonyTonka]

Vanligtvis så är det ju svenska skådespelare/sångare som medverkar i de svenska dubbningarna, men ibland har ju även utländska skådespelare gjort roller, det största exemplet är väl norska Sissel Kyrkjebø som gjorde rösten till Ariel i Den Lilla Sjöjungfrun, men finns det fler bra exempel på utländska skådespelare i svenska dubbningar?

[DingoPictures2005]

Vanligtvis så är det ju svenska skådespelare/sångare som medverkar i de svenska dubbningarna, men ibland har ju även utländska skådespelare gjort roller, det största exemplet är väl norska Sissel Kyrkjebø som gjorde rösten till Ariel i Den Lilla Sjöjungfrun, men finns det fler bra exempel på utländska skådespelare i svenska dubbningar?

Kom på en till Norsk.
Aksel Hennie medverkar i Kampen om Camelot enligt Dubbningshemsidan vet dock ej om detta stämmer.
Han medverkar som Unga Garrett men unga Garrett har typ en replik.
Gissningsvis så hoppade Aksel in då någon behövde göra rösten och han gjorde en större roll i den Norska dubben som också är gjord hos SunStudio.

[MOA]

Kom på en till Norsk.
Aksel Hennie medverkar i Kampen om Camelot enligt Dubbningshemsidan vet dock ej om detta stämmer.
Han medverkar som Unga Garrett men unga Garrett har typ en replik.
Gissningsvis så hoppade Aksel in då någon behövde göra rösten och han gjorde en större roll i den Norska dubben som också är gjord hos SunStudio.

Aksel Hennie spelar också Sonic i norska dubbningen av AOSTH som är otillänglig

[DingoPictures2005]

Aksel Hennie spelar också Sonic i norska dubbningen av AOSTH som är otillänglig

Han har dubbat mycket, dock så slutade han dubba när han slog igenom som skådespelare i början av 00-talet.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Aksel_Hennie?so=search

[DingoPictures2005]

Vanligtvis så är det ju svenska skådespelare/sångare som medverkar i de svenska dubbningarna, men ibland har ju även utländska skådespelare gjort roller, det största exemplet är väl norska Sissel Kyrkjebø som gjorde rösten till Ariel i Den Lilla Sjöjungfrun, men finns det fler bra exempel på utländska skådespelare i svenska dubbningar?

Kom på en till.
Wenche Myhre 
Norsk Sångerska.
Sjunger sångerna i Svenska Bernard och Bianca.
Intressant nog så gör hon även rösten till Solan i den Svenska dubben av den Norska filmen Flåklypa Grand Prix.

[Will Siv]

Räknas Tony Irving?

[gstone]

Eric Bibb är amerikan.

[Disneyfantasten]

Heléne Lundström (Pocahontas) och Diana Nunez (Shenzi i Lejonkungen).

[MOA]

Heléne Lundström (Pocahontas) och Diana Nunez (Shenzi i Lejonkungen).

Hur?

[DingoPictures2005]

Hur?

Diana är född i Usa.
Helene Lundström bor i Usa men hon är ju från Sverige.

[MOA]

Diana är född i Usa.
Helene Lundström bor i Usa men hon är ju från Sverige.

Har Diana dubbat något annat? Helene borde inte stå angiven här då

[DingoPictures2005]

Har Diana dubbat något annat? Helene borde inte stå angiven här då

Vet tyvärr inte, hon återkom till rollen i Lejonkungen 3 dock🙂.

@Disneyfantasten , @gstone eller @Daniel Hofverberg borde ha koll på detta kanske?

[DingoPictures2005]

Räknas Tony Irving?

Yes han är från England visste dock inte att han hade dubbat.

Känns som hans röst är perfekt till tecknat dock, alltid tyckt han har en väldigt bra röst.

[Will Siv]

Yes han är från England visste dock inte att han hade dubbat.

Känns som hans röst är perfekt till tecknat dock, alltid tyckt han har en väldigt bra röst.

Bara en gång (hittills)

Han dubbade Sting i "Bee Movie"

[Daniel Hofverberg]

Bara en gång (hittills)

Han dubbade Sting i "Bee Movie"

Nej då, Tony Irving har medverkat i minst två andra dubbningar - dels långfilmen Sing 2 och dels SVT-serien Heidi (den fransk-tysk-schweiziska animerade serien, som sänts flitigt på SVT). I den sistnämnda är han en återkommande gästroll i säsong 2, och spelar en brittisk turist på besök i Alperna.

Tyvärr finns dock avsnitten med Tony Irving inte att ses någonstans just nu - det sista avsnittet av säsong 2 försvinner från SVT Play idag, och på TV4 Play finns bara säsong 1 (med SVTs dubbning).