Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Viktor skrivet 12 juli 2019 kl. 19:44:09

Titel: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Viktor skrivet 12 juli 2019 kl. 19:44:09
 Någon som vet vem som gör rösterna av denna serie
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 juli 2019 kl. 20:11:44
Tyvärr vet jag i dagsläget inget mer än det som står under eftertexterna (se bifogad skärmbild), men jag kan fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista om du vill. :)

Dock är det ju semestertider just nu, så det finns förstås en risk att det kan dröja innan man får svar från lämpliga personer på Eurotroll.
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 20 augusti 2019 kl. 11:52:41
 Vem spelar vem
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2019 kl. 13:37:23
Tyvärr ingen aning - jag har tyvärr ännu inte fått något svar från Eurotroll med rollista... :(
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Elios skrivet 20 augusti 2019 kl. 17:17:39
Vänta här. Heter denna serie Jobbigt Läge eller?^^
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Viktor skrivet 20 augusti 2019 kl. 17:23:21
Ja på svenska
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2019 kl. 20:37:24
Citat från: Elios skrivet 20 augusti 2019 kl. 17:17:39
Vänta här. Heter denna serie Jobbigt Läge eller?^^
Den svenska titeln är Jobbigt läge, och originaltiteln är So Awkward. Det är en brittisk komediserie från BBC, som i Sverige sänds på SVT Barn (tidigare Barnkanalen).
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 8 juli 2020 kl. 23:56:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2019 kl. 13:37:23
Tyvärr ingen aning - jag har tyvärr ännu inte fått något svar från Eurotroll med rollista... :(
Fick du något svar?
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 4 augusti 2020 kl. 10:00:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 juli 2019 kl. 20:11:44
Tyvärr vet jag i dagsläget inget mer än det som står under eftertexterna (se bifogad skärmbild), men jag kan fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista om du vill. :)

Dock är det ju semestertider just nu, så det finns förstås en risk att det kan dröja innan man får svar från lämpliga personer på Eurotroll.
Nu när säsong 5 går i Sommarlov så kanske du ska försöka igen
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Robert Eriksson skrivet 12 juni 2021 kl. 20:11:33
Har nyligen sett alla säsongerna av den brittiska serien "Jobbigt läge" (So Awkward) (2015-2020) som visas på SVT Barnkanalen och tänkte dela med mig av en rollista med karaktärer och röster efter noga identifiering och jämförelse med svenska röster enligt credits.

Lily: Hanna Bhagavan
Jas: Julia Kedhammar (Säsong 1-5), Lisa Ajax (Säsong 6)
Martha: Matilda Smedius
Ollie: Bruno Klingspor
Matt: Buster Isitt
Mrs. Griggs: Cecilia Wrangel
Mrs. Rennison: Nina Nelson
Jas pappa: David Lenneman
Marthas mamma: Johanna Lazcano
Lilys mamma: Charlotte Ardai Jennefors
Mr. Malone: Joakim Jennefors
Rufus: okänd
Jason: Love Bergström
Natasha: okänd
Jenny: okänd (Säsong 1-3), Happy Jankell (Säsong 4)
Cassie: okänd
Maxwell: okänd
Jade: okänd
Alfie: okänd
Rob: Carl Sjögren (Säsong 3-4), okänd (Säsong 5)
Fröken Parfitt: okänd
Sid: Charlie Grönvall
Ken: Dan Ekborg
Kate: Amanda Lindh
Lou: Emma Lewin Segelström
Hunter: Joakim Tidermark
Mazel: Irene Lindh

Tar tacksamt emot om någon kan bidra med information gällande svensk röst till ovan oidentifierade karaktärer.  :)
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juni 2021 kl. 20:39:27
Daniel, Skulle inte du fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista?
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 juni 2021 kl. 20:41:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juni 2021 kl. 20:39:27
Daniel, Skulle inte du fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista?
Jag mailade, men tyvärr fick jag aldrig svar från Eurotroll. :(

Jag ska göra ett nytt försök och höra med Eurotroll om både den här och ett par andra serier. :)
Titel: SV: Jobbigt läge (So Awkward)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 8 november 2021 kl. 00:01:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 juni 2021 kl. 20:41:18
Jag mailade, men tyvärr fick jag aldrig svar från Eurotroll. :(

Jag ska göra ett nytt försök och höra med Eurotroll om både den här och ett par andra serier. :)
Hur går det med detta?